Aquarium spokeswoman said Paul took about an hour before he made his latest choice, which could mean it will be tough for both teams in the quarter final.
该海洋馆发言人表示，保罗花费了一个小时的时间才做出这个最新选择，这或许也预示着两队在四分之一决赛中势必要激战一场。
Arsenal have little time to lick their wounds with a mouth-watering FA Cup quarter final clash with Manchester United at Old Trafford on Saturday evening.
阿森纳周六晚上将在老特拉福德球场对阵曼联，这是一个引人关注的足总杯四分之一决赛。留给阿森纳疗伤的时间并不多。
The first leg of Arsenal's Quarter Final will be played on Tuesday 30 or Wednesday 31 March with the return leg the following week, on Tuesday 6 or Wednesday 7 April.
枪手1/4决赛首回合比赛竟在3.30周二或者3.31周三举行，次回合将在下周4.6周二或者4.7周三举行。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin.
我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。
After the group stage had been safely negotiated, England faced West Germany in the quarter-final, in a rematch of the 1966 final.
顺利地从小组赛出线后，英格兰与西德在四分之一决赛相遇，1966年决赛的翻版。
City boss Roberto Mancini is considering a surprise move for the hard-working Croatia striker, who scored in both legs when Bayern beat Manchester United in the Champions League quarter-final.
曼城老板罗伯托·曼奇尼正在考虑一项令人惊讶的收购这位敬业的克罗地亚攻击手计划他在欧冠四分之一决赛拜仁击败曼联的两回合比赛中均有进球。
The sending off of the Argentina captain Antonio Rattin during his team's quarter-final against England has since been woven into the sporting sub-plot of intercontinental rivalry.
阿根廷与英格兰队四分之一决赛中阿根廷队长安东尼-拉廷被罚下，在体育比赛的历史上，开始蔓延一种洲际对立的阴谋论调。
The Russian world number one, Dinara Safina, and the Belarussian, Victoria Azarenka, were among those who stood with their heads bowed before their quarter-final match at Roland Garros.
在罗兰·加洛斯打响的四分之一决赛开始前，世界排名第一的俄罗斯选手萨芬娜以及白俄罗斯的维多利亚·阿扎伦卡也在低头默哀之列。
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
去年，莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时，被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
Gerrard has figured in four international competitions for his country, but has never gone further than the quarter-final stage. It's a statistic he's eager to change next year.
杰拉德已经代表国家队参加了四次重大国际赛事，但从未跨越四分之一决赛，他渴望改变这尴尬的记录。
The three men in the singles line-up will all be making their first Olympic appearances while the Bryant brothers return after their quarter-final finish four years ago.
男子方面，本届奥运会是布雷克等三名选手首次出赛奥运。布莱恩兄弟曾经出战过四年前的雅典奥运会，但在四分之一决赛中败北，这将是两人的重新征战。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时，他们将期待改写历史。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
Mani, an astrologer's "assistant" in Singapore's "Little India" along Serangoon Road had also picked the right winners for all the quarter-final ties and the Spain-Germany semi-final.
鹦鹉玛尼是新加坡沿实龙岗路前行的“小印度”一位占星家的“助手”，它也预测对了全部四分之一决赛与西班牙对德国半决赛的获胜球队。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
Argentina did not do this during their quarter-final against Germany, for example.
阿根廷在半决赛打德国时没能表现出这些特点。
Dozens of fans of all ages gathered in the Rio DE Janeiro airport to welcome the team home following their 2-1 quarter-final loss to the Netherlands on Friday.
所有年龄段的数十名歌迷聚集在里约热内卢机场迎接了星期五在四分之一决赛中以2 - 1输给荷兰的国家队。
With the possibility of a five-match ban hanging over Wayne Rooney after he was sent off in the World Cup quarter-final against Portugal, the new manager's striking options could be severely limited.
鲁尼有可能被停赛五场，在世界杯四分之一决赛对阵葡萄牙被罚下场之后，这位新主帅的前锋选择可能被严重限制。
That rules Rooney out of the second leg of the Champions League quarter-final against Bayern Munich but could enable him to return for the derby against Manchester City on 17 April.
这就意味着鲁尼会缺席冠军杯半决赛同拜仁慕尼黑的第二场比赛，但可以赶得上4月17日和曼城的同城德比战。
United would have expected to be lined up against Ronaldo in the quarter-final draw next Friday.
曼联希望在下周五的抽签中能与拥有C罗的皇马交手。
You'd be hard pushed to argue that referee Ali Bin Nasser had anything other than a shocker at Mexico City's Azteca Stadium during the infamous quarter-final between Argentina and England in 1986.
除了用令人震惊来形容之外，裁判阿里-本-纳赛尔在墨西哥城阿兹特克体育馆的举动没什么好说的。
Steven Gerrard inspired Liverpool to a magnificent 3-0 victory in the Champions League quarter-final first leg last night but warned against complacency in next week's return.
在昨晚冠军联赛四分之一决赛第一回合比赛中，史蒂文·杰拉德激发了利物浦的灵感，使其以3：0获得了一个华美的胜利，但仍警告说在下周回到主场的比赛要防止自满。
It's a very high quality. We have to concentrate on every team in every round but we're very happy to be in the quarter-final.
这是高水平的比赛，我们将会集中精力对付每一轮的对手，能进入四分之一决赛我们非常高兴。
In this case, we play a very good Spanish team in the quarter-final but it is in a month and in that time a lot of things can happen.
在这种情况下，我们在四分一决赛面对一支非常出色的西班牙球队，这是在一个月内的事，而这期间可以发生很多事情。
It's only normal, I am a player, who doesn't want to play in a European Championship quarter-final?
一切都是正常的，我是一名球员，谁不渴望参加欧洲杯四分之一决赛的比赛？
It's only normal, I am a player, who doesn't want to play in a European Championship quarter-final?
一切都是正常的，我是一名球员，谁不渴望参加欧洲杯四分之一决赛的比赛？
应用推荐