It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
Define business rules and data quality requirements for each business term and entity that is relevant to the project.
为与项目相关的每个业务术语和实体定义业务规则和数据质量需求。
The "term" hospitality means comfort and high quality of service.
热情好客可以理解为舒适和高质量的服务。
The term " supertasker " is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
If the search is for the term "blue widgets," then we evaluate the number and quality of relevant links that each page in the index has pointing to it.
如果搜索“蓝色控件”这个短语，那么我们就要开始评估指向这个页面的相关链接数量和质量。
Mr. Mills suggests that small businesses interview at least three CFO candidates, assess the quality of the firm they work for and avoid long-term contracts, if possible.
米尔斯建议说，小企业应该面试至少三名CFO候选者，如果可能的话，要评估他们供职公司的资质，还要尽可能避免签订长期合同。
The term "quality of life" is difficult to define.
生活质量"这个词不好下定义。
When 1890 came the first time a Peugeot car, for that it's high quality, the company decided to still use the term "lion" trademark.
当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
We use the term "composability" to denote this quality.
我们使用“可组合性（Composability）”这一术语表示这个特性。
As a result, translations for the same English term can be more consistent and can improve the overall quality of the Lotus Notes applications.
所以，同一英语术语的翻译更加一致，从而提高了LotusNotes应用程序的整体质量。
Quality is the most important factor for deriving long term value from a software product.
质量对于从软件产品处获得长期的价值是最重要的因素。
There is the usual inclusion of curious buzz-phrases with "grow the beard", an informal term meaning to show a marked improvement in quality.
和往常一样，新录入词典的词中还包括一些有趣的时髦词，如“长胡子”（growthe beard），它是一种用于表示质量明显提高的非正式说法。
Using frameworks like these can greatly enhance application maintainability and quality for the long-term 11.
使用像这样的框架，可以极大的提高长期程序的可维护性和质量11。
The long-term effect on the quality of our intellectual lives, he said, could be "deadly.
对于我们智力生活质量的长期影响，他说，可能是“致命的”。
Test has been a major part of software engineering since we coined the term; if we were claiming to be engineering professionals, then we had to produce high-quality products.
自从我们提出这个术语以后，测试已经成为软件工程的主要部分；如果我们宣称是工程专业人士，我们必须生产高品质的产品。
By improving the quality of education of children of migrants, such a migration pattern will also be good for long term productivity growth.
通过提高农民工子女的教育质量，这种人口迁移模式也有利于长期的生产率增长。
But if you take the quality factor into consideration, you will find your company will benefit in the long term.
但是如果您考虑质量因素，你就会发现，从长远来看你们公司总会受益的。
The retrospective finds that adjustment lending has grown more long-term and developmental in nature, and that its quality has been rising.
回顾报告表明，调整贷款实际上已变得更具有长期性和发展性，其质量也在不断提高。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
That would raise long-term concerns about the future quality of banks’ assets, but in the short term it would help to keep the economy ticking.
从长期看，此举会引发对银行将来资产的质量的担忧，但是它却可在短期内维持经济的运行。
But to the extent that leads to improved quality in the Chinese economy, a short-term growth sacrifice is well worth the effort.
但鉴于这会改善中国经济的质量，在增长方面做出短期的牺牲还是非常值得的。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
应用推荐