These factors include importance of the dam, severity of the ground motion, occurrence or lack of observed damage, and availability of quality strong motion records at or near the dam.
这些因素包括：大坝的重要性，地震时地面运动的程度，大坝出现或没有出现重大损坏，以及在当地或附近发生强震时大坝质量的可靠性。
With a greater number of higher quality strong motion instruments located at or near dams, our base of knowledge of the magnitude of shaking to which concrete dams have been subjected has increased.
就我们所知道的，安装在大巴上或附近大量高性能强震测量仪的数据看，对大坝产生影响的地震级别在增加。
Consumers planning to buy recreational equipment tend to buy higher quality, more expensive equipment when the economy is strong than when it is weak.
计划购买娱乐设备的消费者往往会在经济强劲时购买质量更高、更昂贵的设备，而不是在经济疲软时购买。
A human study has found strong links between BPA levels and semen quality, and the findings are not looking good.
现在，一项人类研究发现了双酚A含量和男性精子质量之间有密切关联，结果并不乐观。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
Strong flashes do more than just dazzle one's friends—they distort the quality of the picture.
强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
Global drug safety depends on strong national systems that monitor the development and quality of medicines, report their harmful effects, and provide accurate information for their safe use.
全球药品安全依靠强有力的国家体系，这种体系监测药物的开发和质量，对危害作用做出报告，并对药物的安全使用提供准确信息。
The sound quality would be poor, components would have to be located very close together, the receiver could only pick up strong local broadcast stations, and still more quality issues.
音响质量会非常差，部件必须挨得很近，接收器只能接收当地广播电台的强功率信号，还会存在其他质量问题。
Skilled software managers are forever mitigating imperfect correlation to ensure that product innovation proceeds at full speed while quality remains strong.
有经验的软件管理人员永远会缓和不完善关联以确保产品革新全速继续而品质仍旧坚固。
For designers, it is a very strong communications lesson, and if it is weak in terms of quality, this is a celebrity-driven moment.
对于设计师而言，沟通是一门重要的学问，如果沟通不足会削弱产品质量的话，这便是值得庆幸的时刻了。
Many construction projects in Algeria have been contacted to China's businesses, which have won themselves strong reputations for high quality with their clout.
阿很多建设项目是中国公司承包的。它们以自己的实力和工程质量赢得了良好声誉。
On the other hand, while subscribers' appetite for broadband has increased dramatically, their willingness to pay for quality service has stayed stable, generating strong pricing pressure.
另一方面，虽然用户对宽带的需求急剧上升，但他们对付钱购买高品质服务的意愿却未增长，这带来了很大的价格压力。
They said reducing stress during breast cancer treatment can keep the immune system strong and improve a woman's quality of life -- and these two factors help women live longer.
研究显示在乳腺癌治疗过程中降低压力可以保持患者高免疫力并提高其生活质量。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Quality developers with strong balance sheets look as important for prospective buyers as for investors in the current environment.
在当前的环境中，有良好财报的高质量开发商对潜在购房者和投资者都是很重要的。
I'm a strong believer that quality rest is an exceptionally restorative, nurturing and healing practice.
我始终认为高质量的休息是一种特殊的恢复，培养和治疗的做法。
But strong flashes do more than just dazzle one's friends-they distort the quality of the picture.
不过强闪光不仅仅是闪得被拍的朋友眼花缭乱——强闪光也会使照片失真变形。
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
Western companies do have a strong advantage in their perceived quality, which makes them the preference of many provincial utilities.
西方企业确实在质量上有着很大的优势，这也使它们成了很多省市公共事业公司的首选。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
Your consistent quality of attention fosters trust and establishes a strong foundation of the relationship.
你对他人始终如一的关怀能增进彼此间的信赖并为友谊打下牢固基础。
But Closed Loop can afford such fancy kit only because there is a strong market for its product: plastic of sufficient quality to be used to package food.
不过，闭环公司之所以能负担起这么豪华的设备，是因为它背后有着强大的市场需求。
Men should have the quality, strong, brave, but not the lack of humor, the kind of supercilious Baqi.
男人应该具备的素质，坚强，勇敢，而又不缺乏幽默，还有那种目空一切的霸气。
Accounting major cultivates applied talents with high comprehensive quality, strong professional skills.
会计专业培养综合素质高，专业技能强的应用型人才。
Accounting major cultivates applied talents with high comprehensive quality, strong professional skills.
会计专业培养综合素质高，专业技能强的应用型人才。
应用推荐