Involve the quality release activity of production documents include Control plan, Inspection plan, Critical samples etc.
参与生产线有关质量文件的批准，包含控制计划，检验计划和边界样品等。
It is your job as the release manager to help coordinate those two projects so that there is integration between them to ensure a quality release.
作为一名发布管理人员，帮助协调那两个项目是您的职责，这样这两个项目就会有一个集成，以次来保证发布的质量。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
This environment may be used by quality assurance testers as part of your release cycle.
质量保证测试人员可以把这种环境作为发布周期的一部分。
Projects that do not employ those three things might not fail but they certainly won't have predictable release timing or steadily improving quality.
没有采用这三项实践的项目不见得会失败，但它们肯定不会有可以预测的发布时间或稳定的质量改进。
For example, you can move the release from development to staging to QA (quality assurance) and, finally, to production.
例如，您可以将发布从开发进行到QA(质量认证)，并最终进行生产。
Your company is going to have to deal with low quality software, and likely a botched release.
公司也不得不处理这个低质量的软件，最终它很可能是被修修补补地发布了。
We expect to achieve better visual quality and performance in an official release soon while also doing a lot more testing.
我们期待在随后的官方发布中质量和性能能更上一层楼，同时我们还会进行更多的测试。
This section lists your quality objectives for a release, in table format.
该部分用表格的形式列出了对于一次发布的质量目标。
Film buffs are likely to be most distressed not by the overall cut in films on release, but by the quality and nature of what will be on offer.
最令电影发烧友痛心的可能不是电影发行量的整体削减，而是在这样的情况下制片商可以提供的影片质量和类型。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
每发布一个新版本，软件厂商都想在视觉表达上更进一步，都想提高自己产品的视觉设计质量。
It currently isn't release quality, but for internal applications and demos it may be enough.
目前它还没达到发布的质量，但对于内部应用和示范程序来说已经足够了。
Well then, do you feel that the spaced out release of the Wallace and Gromit films allows the level of quality to be kept high?
那么，你是否感觉到让《超级无敌掌门狗》电影与之分隔也会使得作品的质量有很高的保证呢？
Thus, testers can both specify and track whether the release candidate is at the appropriate quality.
因此，测试人员可以指定并跟踪版本候选是否具有适当的质量。
JDO reduces release cycles and increases software quality for persistence code.
JDO可以缩短发布周期，并提高持久性代码的软件质量。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
This section lists, in table format, your quality objectives for a release.
该段以表格的格式，列出了您的质量目标。
Well, we want happy users and, if we are obsessive about quality, it will bother us to our death bed to release something so obviously broken.
是的，我们希望用户满意，如果我们过分追求质量的话，也许这个问题将纠缠我们终生。
Additional steps can be added to the build and release process in build Forge to scan the build for security vulnerabilities and verify code quality.
可以向BuildForge中的构建还有发布过程，添加额外的步骤以浏览构建中的安全性缺陷并确保代码的质量。
This is exactly why Eclipse PDT has decided to join the Galileo release train, as it provides an accepted framework which enables projects to commit to a certain level of quality and maturity.
这正是EclipsePDT决定加入Galileo发行版系列的原因，因为它提供一个公认的框架，承诺将质量和成熟性提高到一定的水平。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
Likewise, by comparing performance data from release to release, they can assess whether the quality measures they applied resulted in real improvements.
同样地，通过比较版本间的性能数据，他们可以评估出所使用的质量度量是否带来了实际的性能改善。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
'the App Store is like nothing the industry has ever seen before in both scale and quality,' Apple Chief Executive Steve Jobs said in a press release.
苹果首席执行长乔布斯(Steve Jobs)在一份新闻稿中说，AppStore在规模和质量上都是这个行业以前所没有过的。
The Mac release was only alpha quality, but it was still a major step forward in making OpenOffice a real competitor to Microsoft Office.
虽然 Mac版本只具有内部测试版品质（alpha quality），但仍然极大推动了OpenOffice，使其离成为 Microsoft Office 有力竞争者这一目标更进一步。
The Mac release was only alpha quality, but it was still a major step forward in making OpenOffice a real competitor to Microsoft Office.
虽然 Mac版本只具有内部测试版品质（alpha quality），但仍然极大推动了OpenOffice，使其离成为 Microsoft Office 有力竞争者这一目标更进一步。
应用推荐