It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Read on to learn some of the ways to get a good quality night's sleep.
通过阅读下文你就可以学到获得高质量睡眠的几种方法。
Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.
机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。
If you read of an experiment with real developers working for a week, and this shows an improvement in quality of design when using TDD, can we count on the results?
如果你看到一个调查报告，上面写着一些真正的开发人员用一星期的时间做了一个实验，结果表明使用TDD可以提高设计质量，我们真的能把它当真么？
This is should not be read as a flat assessment of quality, but as a critique of the function of the market.
当然这不能被我们解读成是因为他们的知识技能质量过于平平所以才没有做到这一点；而应该被看作是对市场功能的批判。
Read those things you’re interested in and seek quality over quantity.
阅读那些你感兴趣的，然后通过大量的涉猎来寻找高品质的东西。
The quality of news I read in other parts of the world is on a par with what you will hear on NPR.
我在世界其他地方读到的新闻质量会如在国内电台听到的差不多。
To find out which 30 global cities offer the best quality of life, read on.
都是哪30个城市能提供最高生活质量，我们拭目以待。
If you are not already familiar with Rational Tester for SOA Quality, take some time to read some of the introductory articles listed at the end of this article in Resources.
如果您还不太熟悉RationalTesterfor SOAQuality，花些时间阅读在这篇文章末尾参考资料中列出的一些介绍性文章。
I’m reminded of this quality when I read two articles by Bill Gates where he listed his favorite Teaching Company courses.
因此在看比尔盖茨写得两篇文章中提到他最喜欢的教授开公司的课程时，我就十分留心。
Whenever I read a quality book, I either take notes at the time or go back through it and highlight my favorite points.
每当我阅读一本好书，要不我当时就记笔记，要不我重新浏览一遍并突出标记我所喜欢的观点。
Or, Bollen suggests, it could be that the emotions expressed even in short tweets have an infectious quality, lifting peoples' spirits or filling them with gloom, depending on what they read.
说，或者就算是在短小的围脖留言中表达的情绪，具有很强的感染力。或让读者感到超级快乐，或让读者感到超级沮丧，这都取决于他们看到的留言内容。
This allows the grid to service these with the usual grid quality of service and performance and it completely decouples the single instance database from the read and write profile operations.
这就保证了服务的质量和性能，并完全解除了单实例数据库与读写个人信息操作之间的耦合。
I read the mark, it said I could change the dress with bad quality in days.
我看了标签，上面说我可以在天内跟换不好质量的衣服。
Our goal is to bring you the highest quality content that you want to read.
我们的目标是为你带来最高质量的内容，你想看书。
The announcement points out, improve entire nation read level and civilized quality, it is a long-term mission.
通知指出，提高全民族的阅读水平和文明素质，是一项长期的任务。
Reason is usually read or write data error, may be CD quality problems or disk drive read ability not beautiful, or written to the hard disk error.
原因一般是读取或写入数据出错，可能是光盘质量问题或光驱读盘能力不佳，或写入硬盘出现错误。
Owing to their different grades and psychological quality, their reading motive, the literature type they read and their reading results are quite different.
由于年级、心理素质不同，其阅读动机、阅读文献类型及阅读效果有很大差异。
Reason is usually read or write data to make mistakes, may be CD quality question or disk drive read ability not beautiful, or written to the hard drive went wrong.
原因通常是读取或写入数据犯错，或许是光盘质量疑问或光驱读盘才干不佳，或写入硬盘出现差错。
Reason is usually read or write data to make mistakes, may be CD quality question or disk drive read ability not beautiful, or written to the hard drive went wrong.
原因通常是读取或写入数据犯错，可能是光盘质量疑问或光驱读盘才干不佳，或写入硬盘出现差错。
Paddy: I read quality newspapers, Jim. You should try it sometime.
帕迪：我读些高级大报，吉姆。你应该有时候去看看。
As they read, they gleaned many new ideas about quality management.
在阅读时，他们搜集了很多品质管理的新观念。
As they read, they gleaned many new ideas about quality management.
在阅读时，他们搜集了很多品质管理的新观念。
应用推荐