"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
Focus on quality over quantity.
专注品质，而非数量。
将质量放在数量之前。
Quality over quantity should be your goal.
您的目标应该是质量胜过数量。
It harks back to the concept of quality over quantity.
这就回到了质量胜于数量的理念上来。
How about quality over quantity for your work life balance?
如何在你的生活中平衡质量和数量？
Read those things you’re interested in and seek quality over quantity.
阅读那些你感兴趣的，然后通过大量的涉猎来寻找高品质的东西。
I still want to be a pig in my next life... quality over quantity.
下辈子咱还是想当头猪……数量诚可贵，质量价更高。
When buying clothes, I go by the principle of quality over quantity.
对于买衣服，我的原则是宁缺毋滥。
I am interested in meeting good people. I prefer quality over quantity.
我喜欢善良的人，我觉得质比量重要。
If blogs in your niche update all the time, why not focus on quality over quantity?
如果在你的细分领域博客频繁地更新，为什么不注重质量而不是数量？
You may submit as many entries as you would like, however we suggest you focus on quality over quantity.
如果您愿意，您可以提交多幅作品，但请注意，我们的评审看重的是作品的质量而不是数量。
These are well-off people who value quality over quantity and do not buy proportionately more goods as their net worth increases.
这些富有的人更看重的是质量，而不是数量。他们收入的净增长值与消费商品的数量不成比例。
They come from a quality over quantity culture, and want to do their best, but not at the expense of everything else in their lives.
他们来自于这样一种文化：质量重于数量。他们想做到最好，但绝不是以生活中一切作为代价。
She said the new law will reward quality over quantity of care, creating a system that prevents diseases before more costly treatment is required.
她说，新法将更注重医疗质量而非数量，还将创建一个疾病预防体系以避免不必要的昂贵医疗。
Pursuing quality over quantity, and realizing easy operation. this popular-priced model gave owners a sense of Yamaha refinement and conscientiousness.
追求高质量和易操作性，这种大众的平价机型更能体现雅马哈的细致和责任感。
Reducing the size of the world and focusing more on quality over quantity significantly reduces the time required to build an MMO product, down to 18 months.
缩小游戏世界的规模并更多集中在质量而不是数量上，大大地缩短了创造M MO产品的时间，只需18个月即可。
Since last June, when I first took office, I have personally placed the highest priority on improving quality over quantity, and I have Shared that direction with our stakeholders.
自从去年六月执掌丰田公司以来，我便将提升产品质量置于数量增长的优先地位，并与我们的股东共同分享了这个方向。
Because of the results from studies on interval training such as these, many runners have opted out of the extended base-building phase citing "quality over quantity" as the rationale.
因为这些研究的结果，许多跑者就断章取义地截取延伸训练的部份视之为「重质不重量」的理论。
So if we want less stuff, it makes sense to adhere to the Quality over Quantity principle because we will have items that last longer, are exactly what we want, and we don't need many of!
如果我们少要一点东西，那么采取重质不重量的原则是有意义的。因为我们将长期的拥有一样我们非常想得到的东西而不是很多我们不需要的物品。
I find the emphasis on quantity over quality often leads to frustration, boredom, and resentment-there's nothing worse than the mindless, rote tedium of feeling forced to play 90 minutes a day.
我发现强调量多于质的通常会带来挫败、厌倦及怨气——没有会比被迫每天90分钟作盲目、机械而单调的练习这感觉更差了。
A bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了，但你真能重数量轻质量吗？
At that point, he argues, quantity takes precedence over quality.
基于此，他认为武器的数量会优先于质量。
"So while we are getting the same quantity of fish caught, we aren't getting the same quality and this cannot be sustained over time," he says.
“因此，尽管我们所捕捞的鱼产量相同，但质量却不同，这一现象不能长时间维持下去，”他说。
重数量不重质量。
Renewal of vineyards, precise selection of Sangiovese clones and careful picking at harvest-time , have always favored "Quality"over "Quantity".
葡萄园的更新，桑娇维塞克隆的精选和在丰收时期的葡萄采摘总是质量高于数量。
"At the beginning, they usually argue with us, " said Zhang, who believes many cases of self or team plagiarism is a result of the academic world's emphasis on publishing quantity over quality.
“起初，他们会同我们争辩，”张说，她认为许多的自我或者集体剽窃的情况都归咎于强调论文的数量超过质量。
"At the beginning, they usually argue with us, " said Zhang, who believes many cases of self or team plagiarism is a result of the academic world's emphasis on publishing quantity over quality.
“起初，他们会同我们争辩，”张说，她认为许多的自我或者集体剽窃的情况都归咎于强调论文的数量超过质量。
应用推荐