If you find yourself addressing the envelopes on Super Bowl Sunday, keep the CARDS until next year and send out a high-quality note thanking people for their business during the previous year instead.
如果你发现自己要在超级碗橄榄球决赛的星期日寄贺卡的话，那就将贺卡留到来年再寄出吧，先给他们寄一封高质量的感谢信，感谢他们在过去一年的生意关照。
Note, too, that such sampling was based on tasting only; and it was only through taste and smell that the quality was assessed.
同时值得注意的是这样的抽样方法仅仅是建立在品尝的基础上它只通过品尝味道和闻气味便完成了质量评估。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
Note that this is different from so-called Wi-Fi, as WiMAX USES licensed spectrum for point-to-point connection and offers improved quality of service.
请注意，它不同于Wi - Fi，因为WiMAX的点对点连接使用的是得到许可的频段，而且服务质量更高。
Note: J.D Power is a company who does evaluation quality on cars and auto systems.
注：j.d Power是一个评估汽车和汽车系统质量的公司。
He makes this distinction to note that while external quality can be lowered to shorten time-to-market, internal quality cannot.
他这样加以区分，是为了说明想缩短市场投放时间，可以降低外部质量，但是决不能降低内部质量。
On a more serious note, some parts of the specification were fairly simple to handle because there were high-quality open source solutions out there we could integrate with.
需要着重说明的是，该规范的某些部分处理起来非常容易，这是因为我们可以集成许多优秀的开源解决方案。
On a related note, since the success of the architect is closely linked to the quality of the team, participation in interviewing new team members is also highly appropriate.
有一点需要注意，由于构架师能否成功与团队的整体水平有很大关系，所以构架师应该参与团队新成员录用的面试。
Note that "senior resources" are specified to minimize the impact of poor resource quality on the project estimate.
注意到这里指明了“高级资源”以减少较差的资源对项目评估的影响。
But he did note that Pennsylvania does not regulate water quality in private Wells and that water sampling is typically not done by homeowners.
但他的确指出，宾夕法尼亚并不规管私人水井的水质和水抽样通常不是由业主完成。
Note: If you create a transparent caption, avoid underlining text. Underlined text might affect the quality of the text.
注：如果你创建一个透明的标题，应避免带下划线的文本。带下划线的文本可能会影响文本质量。
NOTE the responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
一位管理代表的责任可包括就品质管理系统有关事务与外部团体联系。
Please note that we need wheels for this chair after the mock up room comments and of very good quality.
请注意，我们需要这种车轮椅子后，模拟了房间的意见和很好的质量！
Note. To improve the quality of speech synthesis for cases handled poorly by standard techniques, future versions of HTML may include an attribute for encoding phonemic and prosodic information.
注释。在某些标准技术不能很好处理的情况下，为了改善语音合成器的质量，在未来的HTML版本中可能会引入一个用于编码语素及韵律信息的属性。
It is extremely important to note that it is in this table where nonfunctional requirements, called quality of service requirements in an SOA context, are specified.
重要的是要注意，在该表中，指定了SOA环境中称为qualityofservicerequirements(服务质量需求)的非功能需求。
In the present-day college education, human knowledge teaching and learning still stays at the level of "note-taking, note-reciting and note -examing", far from internalizing knowledge into quality.
在当今大学人文知识教育过程中，由于缺少情境教学，人文知识仍停留在“记笔记、背笔记、考笔记”的层面上，未能真正内化为人文素质。
Please note that any calls to any of our call centres will be recorded for training and quality assurance purposes.
敬请注意，致电本公司热线中心的任何来电将被录音，以便作为培训及质量保证用途。
In the use of new materials, we deal with the content of teaching have taken note of its comprehensive and mutual penetration between disciplines in order to develop students overall quality.
在使用新教材的过程中，我们对教学内容的处理也注意到了其综合性和学科之间的相互渗透，以培养学生的综合素质。
NOTE These requirements should focus on lean manufacturing principles and the link to the effectiveness of the quality management system.
这些要求应该关注精益生产的原则，并与质量管理体系的有效性相联系。
NOTE a multidisciplinary approach typically includes the organization's design, manufacturing, engineering, quality, production and other appropriate personnel.
多方论证方法通常包括组织的设计、制造、工程、质量、生产和其他适当的人员。
Our investigator found discrepancies between these unofficial note books and the official data retained by your quality unit.
我们的调查人员发现这些非正式记录本和你们质量部门所保存的正式数据有差异。
Note: The data of yield are mean value of30 plants, and data of quality are mean value of30 leaves.
注：表中产量数据为30株的平均值，品质数据为30片叶片的平均值。
Note on continuous technological innovation to enhance the quality of products and services, so that life is more comfortable and better.
注于持续的技术革新，以提升产品及服务质量，令生活更舒适、更美好。
Note on continuous technological innovation to enhance the quality of products and services, so that life is more comfortable and better.
注于持续的技术革新，以提升产品及服务质量，令生活更舒适、更美好。
应用推荐