Our destination is to shape ourselves into a high quality leading brand of industrial design in China.
我们的目标，是要成为中国首屈一指的高品质工业设计品牌。
The problem is "decision fatigue", a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.
著名心理学家埃文·波尔曼表示，这其中反映的问题就是“决策疲劳”，即在经过漫长的一天的决策后，对决策的质量产生负面影响的心理现象。
Unable to increase production - land is limited and there can be only one harvest a year - Bordeaux's leading producers focus relentlessly on quality.
无法增加产量——土地的限制，一年只有一次的收成——波尔多葡萄酒主要的生产者们不停的把焦点放在了质量上。
WHO provides pharmaceutical manufacturers with the information they need to produce quality, safe, effective essential medicines to address leading public health concerns.
世卫组织向药品制造商提供所需信息，使其生产出质量好、安全、有效的基本药品，解决公共卫生的主要关切问题。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
GQM-based questions and answers can introduce new constructs that support quality goals, leading to fewer flaws and a smoother process overall.
基于GQM的问题和答案能够引入新的构建以支持质量目标，带来更少的缺陷和更加流畅的开发过程。
Over the year, much emphasis will be placed on the quality of the home life and on leading a more balanced lifestyle.
家庭生活质量和引领更平衡的生活方式在今年将更为重要。
'As a well-known and trusted provider of infant formula in China, we are completely confident that our products are safe and our quality levels are industry leading.'
作为一家知名且可信赖的中国婴儿配方奶粉供应商，我们完全相信我们的产品是安全的，我们的质量水平也处于行业领先。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Studies of people with dementia and anxiety have found that gardening helps calm their agitation, leading to better sleep patterns and improved quality of their rest.
研究患有痴呆和焦虑症的人也已经发现园艺工作可以帮助他们平息躁动，养成更好的睡眠方式和提高睡眠质量。
The Mengniu Dairy Group Co, one of the leading dairy companies in the country, is being investigated by China's quality watchdog for an unapproved protein additive in one of its milk products.
蒙牛乳业集团，作为国内领先的奶制品公司之一，在其奶制品中添加一种未经批准的蛋白质添加剂，目前正接受中国质检机构的调查。
Maxim Integrated Products is a leading international supplier of quality analog and mixed-signal products for applications that require real-world signal processing.
马克西姆集成产品公司是一家高质量模拟和混合信号产品的国际供应商，产品主要用于信号处理等场合。
If a team's top priority is to fix a quality issue, a QA person may be leading the effort.
如果团队面临最重要的问题是改善品质，QA人员可能会充当领导。
For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
Perhaps Agile's quick turns enhance software quality, leading to improved customer satisfaction?
也许敏捷的快速转动增强了如阿建的质量，进而提高客户的满意度？
Give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.
这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。
No leading power is able to have friendly relations with every country in the world, thus the core of competition between China and the United States will be to see who has more high-quality friends.
没有一个大国能够与世界上每一个国家都保持友好关系，因此，中美竞争的核心就是谁能够有更高质量的朋友。
Our company is one of the leading supplier of high quality fashion items in China.
我们公司是一家领先的供应商，高品质的时装项目在中国。
With the help of a professional and perfect text support, we ensure the stability and excellent product quality, and hold the leading position in the same industry.
在专业的技术检测人员和完善的检测手段支持下，我们确保产品品质的稳定和优秀，并处于同行业的领先地位。
Radiator to ensure that each group has a leading international standard quality.
确保每组暖气片都具有领先国际水平的品质。
Quality Department: Participating subcontractor audit process, leading subcontractor quality system evaluation and subcontract parts quality inspection and verification.
质量部：参与外包商的审核，主导外包商的品质保障评价，外包产品质量的检验与验证。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
应用推荐