For many years, Nordisk has focused on development and design of high quality functional outdoor equipment. This to please all of you who - like us - enjoy being part of nature and the great outdoors.
多年来，Nordisk专注于研发和设计高品质户外功能装备，这将令所有和我们一样热衷于融入自然和壮观户外景观的人们感到兴奋。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
We began to see things as they were meant to be seen, functional items that added to our quality of life.
我们开始看到事物本身应该被看到的，功能性会加入到我们生活的品质中。
They guide the rest of the team in understanding software quality issues, and they are responsible for functional -, system -, and performance-level testing, among other things.
他们指导团队的其余成员理解软件质量问题，他们对功能，系统和性能级的测试等等负责。
Stakeholder requirements are translated into system requirements that define what the system must do (functional requirements) and how well it must perform (quality of service requirements).
涉众需求会转化为系统需求，该需求定义了系统必须执行的操作(功能性需求)，以及必须实现的程度(服务需求的质量)。
Libraries can be evaluated in terms of their functional resources, documentation, the quality of their tutorials, how easily they can be extended, and so on.
库的评价标准有库的功能性资源、文档、库的教程质量、库的扩展难度等。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
You can increase the quality of the runtime analysis data you collect during automated testing by using testing automation tools, such as IBM Rational Functional Tester.
您可以增加利用自动化测试工具(ibmRationalFunctional Tester)所获得的运行时分析数据的质量。
Psychiatric comorbidities, particularly anxiety and depression, have been linked to increased mortality, decreased functional status, and decreased quality of life in these patients.
COPD和精神病患者的共病，特别是焦虑和抑郁与增加死亡率、降低功能状态和降低生活质量有关。
Automated unit testing and deployment testing - test and deploy and perform automated unit testing (functional, load, quality) on different deployment configurations every night.
自动化单元测试和部署测试——每晚在不同的部署配置环境上测试、部署、执行自动化(功能、负载、质量)单元测试。
While most of their furniture is thrifted or handed down from family, they both share a love for simple, functional pieces with a Craftsman quality.
尽管大多数家具来自慈善旧货商店和家人，他们两人多都喜欢简单功能性强质量好的家具（craftman quality）。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
The deployed services must be monitored and managed for quality of service and adherence to non-functional requirements.
为了服务质量和非功能性的需求，必须监视和管理已经部署的服务。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
For example, security and other non-functional requirements are end-to-end notions that will affect quality of service of your SOA.
例如，安全和其他非功能的需求是将影响SOA的服务质量的点到点的概念。
False failure returns are products which are returned to retailers by customers without functional or quality defect.
非缺陷退货指的是没有功能或质量上的缺陷却被客户退给零售商的产品。
Dancing improved both functional capacity of the heart and quality of life, especially in the area of emotions.
跳舞可以改善心脏功能容量，提高患者生活质量，尤其是在情绪方面。
Architectural design decisions have to be determined considering quality attribute or non-functional requirements. Typical SOA design decisions include the following topics.
架构的设计决策必须考虑品质需求或曰非功能性需求。
The replacement displays high quality architecture in a distinct and functional form.
项目改造以一个独特的、多功能的形式来展现高品质的建筑。
It clarifies simulation results and makes the simulation more observable. The conclusion shows that functional coverage combined code coverage provide an integrated quality verification gauge.
结果表明：功能覆盖率和代码覆盖率结合在一起为设计和验证提供了一个完整的质量验证标尺。
Each functional department is responsible for filing of professional quality records within its respective business scope.
各职能部门负责本部门范围内的专业性质量记录的归档。
Background: The main objective of this study was to investigate health-related quality of life (HRQOL) in terms of symptoms and functional outcomes in disease-free survivors of rectal cancer.
背景：本研究的主要目的是调查直肠癌无病生存患者的健康相关生存质量(HRQOL)。HRQOL包括症状及功能的表现。
It refined and elegant, functional, durable, all aspects of the quality of all in the first.
它精致典雅，功能齐全，经久耐用，各方面的质量都是第一。
Double blind controlled trials have shown thatCoQ10 improves symptoms, functional capacity and quality of life in patients with heart failure with no side effects.
双盲控制试验表明辅酶Q10改善心衰患者症状，功能及生活质量且没有副作用。
Product quality means more than meeting the functional requirements of the product as stated by the customer.
产品质量意味着不止满足客户提出的功能性需求。
Product quality means more than meeting the functional requirements of the product as stated by the customer.
产品质量意味着不止满足客户提出的功能性需求。
应用推荐