This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
It includes managing the service lifecycle that builds quality in the resultant set of services that benefit the business and it.
它包括管理服务生命周期，服务生命周期为生成的服务集合构建质量，而这个服务集合又使业务和IT受益。
This process, of course, adds a delay to the playback, but the benefit is a significant gain in playback quality.
当然，这个过程会增加回放的时间，不过好处是可以显著提高回放质量。
But if you take the quality factor into consideration, you will find your company will benefit in the long term.
但是如果您考虑质量因素，你就会发现，从长远来看你们公司总会受益的。
The key benefit of this approach is to allow a quality assessment to be made using a minimum of test data.
此方法的重要好处是允许使用最少的测试数据进行质量评估。
The primary benefit of Curvature's quality is the ability to control smooth reflections across multiple surfaces, generating the elegant sculptural results necessary in the automotive industry.
曲率连续的主要好处就是能够制造多表面相交处的光滑的反射，创造出汽车工业所必需的优雅的雕刻效果。
Children in poorer families and communities are at increased risk of injury because they are less likely to benefit from prevention programmes and high quality health services.
贫困家庭和社区的儿童不太可能利用预防方案和无缘享受高质量的医疗服务，因此面临较大的受伤风险。
The truth is it's both, because PurifyPlus is a quality tool. Both developers and testers benefit from PurifyPlus as they strive for high levels of quality in software projects.
开发人员和测试人员都可以从PurifyPlus获得利益，因为他们都是在软件项目中为高水平的质量而奋斗。
Table 1: Application quality characteristics and their benefit to the business.
表1：应用软件质量量度及它们对业务活动的意义。
Both these roles can benefit significantly from using Rational PurifyPlus because it is both a developer tool and a tester tool — it's a quality tool.
这两种角色都能够从使用RationalPurifyPlus的使用过程中获得利益，因为它既是开发人员也是测试人员的工具——它是一个质量工具。
They also benefit less from prevention efforts, and have less access to high-quality treatment and rehabilitation services.
他们也较少能受益于预防工作，而且较少能获取高质量的治疗和康复服务。
The evidence shows that women spend more than men do on food, high-quality nutrition, and other things that benefit children.
有资料表明，女性在食品、优质营养品以及有益于儿童成长的其他用品上的开支要高于男性。
Asian firms will benefit most. Indonesia is now the biggest source of imports to China because of its proximity to the country and the high quality of its coal (see article).
亚洲公司将成为印度尼西亚最大的煤炭出口地区，这主要得益于优势的地理位置，其煤炭资源的优良。
"The more contemporary studies and higher quality ones do clearly support nutritional benefit for organically grown foods compared to conventionally grown foods," he says.
“更当代更高质量的研究明确支持有机种植的食品比常规种植的食物更营养。”他说。
Service quality not only affects the benefit of an enterprise, but also directly affects reputation and imagine of the enterprise.
服务质量的好坏不仅影响企业的效益，还直接影响着企业的信誉和形象。
Some of the sociocultural factors that prevent women and girls to benefit from quality health services and attaining the best possible level of health include
一些社会文化因素妨碍了妇女和女童从高质量的卫生服务工作中获益，无法获得可能的最佳健康水准。
Application: for the deployment and transformation of tobacco tobacco flavor material benefit, improve quality and improve the smoke flavor.
应用：用于调配烟草香精有益于转化及提高烟草物质，提高品质及改善吸味。
Provisions of company economic measure the effectiveness of the quality management system and method, ensure the quality cost analysis to improve quality, and to improve economic benefit.
规定公司经济性度量质量体系有效性的范围和方法，确保通过质量成本分析来改进质量，进而达到提高经济效益。
In injection, freeze drying process using more, improves the drug quality and storage duration, brought benefit to doctors and patients.
在针剂方面，冷冻干燥工艺采用的比较多，提高了药品质量和贮存期限，给医患双方都带来了利益。
Combined with examples, the calculation of water conservancy project public benefit value, the project quality evaluation more practical.
结合实例，计算水利工程的公共效益的数值，使得此项目质量评价更具可操作性。
The ability to migrate test data from these two environments is an important aspect for users, helping you leverage features in the Quality Manager tool that can benefit your development process.
从这两个环境之间迁移测试数据的能力，对于用户来说十分重要，它帮助您利用RationalQualityManager工具中的特性，以有利于您的开发过程。
Survival comes from quality and benefit is born from management. This is the everlasting leitmotiv of construction enterprises.
“向质量要生存，向管理要效益”是建筑施工企业一贯的主旨。
We'd like to expressour desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods .
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
In the case of same injected heat and steam injected time, high steam quality can improve development rate and economical benefit.
在注入热量和注汽时间相同情况下，先注高干度蒸汽可提高开发速度和经济效益。
China's actions will benefit US consumers who will import low priced, higher quality products due to China's activist policies.
中国的行动将有利于美国的消费者将进口谁低价，高品质的产品，由于中国的积极政策。
Once you get the essence of language learning, you will pride yourself on the quality of your effort you can benefit a lot from.
一旦你掌握了语言学习的精髓，你将会为让你受益不尽的努力而感到自豪的。
His sensibilities about market competition, quality, frugality, and especially cost-benefit considerations for the entrepreneur are superb.
他不讲情面的市场竞争，质量，节约，尤其是成本效益考量为企业家的高超。
Even though education cannot effect direct economic benefit, it could incredibly promote people's integrative quality.
虽然教育不能直接创造经济价值，但它可以极大地提升人的综合素质。
Fortunately, there are several grades of quality that do in fact preserve a cost benefit, assuming sufficient volume.
幸运的是，假设翻译量很大，不同的质量等级确实保护了成本利润。
Fortunately, there are several grades of quality that do in fact preserve a cost benefit, assuming sufficient volume.
幸运的是，假设翻译量很大，不同的质量等级确实保护了成本利润。
应用推荐