For raw materials there is no requirement to have a Quality Agreement.
对于原材料，没有规定必须有《质量协议》。
[Section can be deleted if a General Quality Agreement already exists. ] 4.1
如已有《通用质量协议》，可以删除本条款。
Delivery note [If a General Quality Agreement exist this section equals point 11.3].
交货单。[如果存在《通用质量协议》，本条款等同于第11.3点。]。
If General Quality Agreement or Product Quality Agreement already exists please check if written double.
如已有《通用质量协议》或《产品质量协议》，请检查是否重复书写。
Products shall mean the Products covered by this Agreement as listed in Appendix 1 [according to the agreed Product Specifications listed in Separate Product Quality Agreement]. 2.4.
产品指附件1中列明的本协议涵盖的产品[依照《产品质量协议》中所列的产品规范]。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
New agreement proposes high demand of our government ability, quantity and quality of disclosure of information that bank supervise too.
新协议也对我国银行监管的能力、信息披露的数量和质量提出更高要求。
Product quality is stable, strong production capacity, timely delivery, our customers trust and praise of the agreement.
产品质量稳定、生产能力强，供货及时，深得客户的一致信任和好评。
Such plans may reference the quality system procedures for design controls in order to reduce the amount of writing and to assure agreement.
这些计划有关设计控制的部分可以参考质量体系程序有关设计程序的部分，以便减少书写量并确保前后一致。
There is broad agreement on how a revived securitisation market would work (high-quality assets, simple products, some retained risk on the part of the issuer).
对于复活的证券市场(优质资产，简单产品，发行者特有的风险)如何运行的问题，人们已经达成一致。
This agreement allows us to provide consistent global delivery of the highest-quality technology with best-in-class strategic support at sites around the world.
这项协议使我们能够在全球提供一致的高品质技术，以及在世界各地提供同类产品中最佳的战略支持。
It is regrettable to see an order dropped owning to no agreement on price; however, we wish to recommend you another quality at a lower price for your consideration.
很遗憾，因为无法就价格达成协议，失去了一个订单。但我们仍建议你们考虑较低价格的另一品级。
Inspect quality and amounts of garnishes, ensuring agreement to departmental standards.
检查装饰品的质量和数量，确保符合部门标准。
Restaurants do not need to cook, production process standardization, product quality and taste to maintain a sustained high degree of agreement.
餐厅不需要厨师，制作工艺标准化，产品品质、口味能够保持持续高度的一致。
These two aspects of quality management has a significant impact on completing customer service agreement and improve customer satisfaction.
这两方面的质量管理对于能否圆满完成客户服务协议的和提高客户满意度有着重要的影响。
Excellent quality and perfect service at home and abroad to win the trust agreement.
优质的品质和完善的服务赢得海内外的一致信赖。
The quality control and objective analysis by using recursive filter method had good result, and tests showed that the analysis grid field was in good agreement with real observations.
文中还用递归滤波分析方法较好地解决了质量控制和客观分析的问题，分析出的格点场与实测海温分布基本一致。
For ensure the quality achieved request of both side, specific set of this agreement, and abide it all of us.
为保证质量达到双方规定的要求，特定立本协议，以共同遵守。
These requirements are defined in the purchase agreement with appendices, referring to DACORE Quality manuals.
这些要求是定义在采购协议的附录，指DACORE质量手册。
Both parties are liable for earnestly executing the Quality Assurance Agreement.
双方都有认真履行《品质保证协议》的义务。
It is put forward that technical agreement and reception specification should be set up by user and manufacturer, and NDT should be carried out according to API standard to ensure the quality.
用户应与厂商签订严格的技术协议，明确检查验收条款，并结合API相关标准进行无损检测，以确保质量。
You cannot cancel the contract without first securing our agreement. Your goods are superior in quality compared with those of other manufacturers.
如果没有事先征得我们同意，你们不能取消合同品质：和其他厂商相比，贵方产品质量上乘。
Residential real estate development enterprises should observe the quality of the bond agreement, the commercial housing warranty assume responsibility.
房地产开发企业应当按照住宅质量保证书的约定，承担商品房保修责任。
Quality and technical data to be in conformity with the attached technical agreement which forms an integral part of this contract.
品质和技术数据与所附技术协议相符合，该技术协议视本合同不可分割的一部分。
Uncontrolled copies will only be issued with the agreement of BPS Quality Assurance Manager.
仅当取得英伦管架有限公司（BPS）质量保证经理认可之后，才允许发放非受控副本。
Uncontrolled copies will only be issued with the agreement of BPS Quality Assurance Manager.
仅当取得英伦管架有限公司（BPS）质量保证经理认可之后，才允许发放非受控副本。
应用推荐