Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得世界杯的参赛资格。
Even so, qualifying for the euro is a big achievement.
即便如此，有资格加入欧元就是一大进步。
[Qualifying for] the Champions League next season.
拿下下赛季欧冠资格。
That is nothing new – it hasn't been an easy qualifying for me this year.
这是没有新的-它已不是一项容易的资格对我来说，这一年。
Although qualifying for a place is much easier than in most other countries.
虽然在美国取得大学生的资格比在其他大多数国家里容易得多。
KR: It wasn't the best qualifying for me, but it has been my weakest points.
这次的排位赛不是我跑得最好的一场，这一向都是我的弱点。
Now we only think about qualifying for the Champions League again and that's it.
现在我们只需要考虑欧冠资格。
If we finish off by qualifying for Europe that would be a great send off for me.
如果我们能够取得欧洲比赛参赛资格那就太好了。
Her only hope is qualifying for some form of compensation that can help with rent.
她唯一的条件是能给一些补助好让她有能力去租房。
But with state and federal budgets pinched, qualifying for grant money is getting tougher.
但是由于州预算和联邦预算短缺，获取资助资金非常困难。
He hopes the plan would improve China's chances of qualifying for the 2014 World Cup finals.
他希望这一计划能够增强中国备战2014年世界杯决赛的能力。
Find out how this can happen, and how to stop it, before you start pre-qualifying for home loans.
找出这可能发生的，以及如何阻止它，然后你开始资格预审住房贷款。
Agnes: No, but she's personally responsibly for several men qualifying for the Olympic track team.
Agnes：没有，但她个人要对几个有资格参加奥林匹克竞赛队的男人负责。
A defeat or even a draw may jeopardise the Azzurri's hope of qualifying for the European Championship.
一场失利，甚至一场平局都会让国家队进军欧洲杯决赛圈的梦想破灭。
They do however offer assistance qualifying for discounts or fundraising the cost of your service program fee.
他们会提供有合适折扣的帮助或者为你的服务项目筹款。
I'm pleased because Portugal won those two games and their chances of qualifying for EURO 2012 are back on track.
我很高兴葡萄牙赢得了最近的两场比赛，他们争夺2012欧洲杯资格的前景又回到了正轨。
South American countries have had to play 18 games in qualifying for recent World Cups; for 1990 they played only four.
为参加近几届世界杯，南非的国家队要踢18场预选赛；而在1990年他们只需踢4场。
Asked about his ambitions for the current season, he said: "win win win." [Qualifying for] the Champions League next season.
当被问到本赛季的目标时，他说道：“一直赢下去。”拿下下赛季欧冠资格。
At age fifty, Nit is no longer competitive in the job market, yet a full ten years away from qualifying for senior benefits.
50岁的Nit在就业市场上不再具有竞争力，可是到拿退休金的年龄还差整整10年。
Allardyce has stepped down at the Reebok Stadium with the club fifth in the Premiership and on the brink of qualifying for Europe.
离开锐步球场的阿勒代斯把俱乐部带到了联赛第五名，下赛季大有可能征战欧洲赛场。
We knew Spain away wasn't going to be easy game but we played well and secured our objective of qualifying for the European championships.
我们知道西班牙队不是省油的灯，但我们发挥得更出色，这让我们离欧锦赛资格更进了一步。
Both men, understandably, were interested in qualifying for retirement, but even with all their years in prison, they were short of the necessary 25 years.
两个人都希望自己已经达到了退休的资格，这也是可以理解的。但即使算进在监狱中的所有年份，他们也还是没有到退休所需的25年服务期。
RB: I think when they had the turbo engines - 1000 horsepower in qualifying for the fastest lap! Oh boy, I wish I could have driven one of those cars.
我喜欢涡轮增压引擎——排位赛中用1000匹马力做最快圈速！哦乖乖，我真希望能驾驶一辆那样的赛车。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
Of course, Werder are very keen on taking a good result from Wednesday's match, which would give them an excellent chance of qualifying for the next round.
当然，不来梅非常渴望取得好的结果，这样他们有充足的机会进入下一轮。
Whilst being interviewed after qualifying for the women's 100m backstroke final, Chinese athlete Fu Yuanhui mentioned her mystic energy helped her swim so fast.
中国运动员傅园慧在进入女子100米仰泳决赛后接受采访时提到，她的“洪荒之力”帮助她游得这么快。
Whilst being interviewed after qualifying for the women's 100m backstroke final, Chinese athlete Fu Yuanhui mentioned her mystic energy helped her swim so fast.
中国运动员傅园慧在进入女子100米仰泳决赛后接受采访时提到，她的“洪荒之力”帮助她游得这么快。
应用推荐