Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.
微软在加拿大新建了一个软件开发中心，部分原因便是鉴于加拿大有相对宽松的劳工法律，容许微软更方便地从世界各地招纳合格员工。
NOTE: if you have session-based authentication turned on for Web logins, you should have the proper fully qualified hostname as part of the string.
注意：如果对Web登录启用了基于会话的身份验证，则应该使用正确的完全合格的主机名作为字符串的一部分。
For names that are not qualified by a namespace, the local part is the only part that exists.
对于那些没有限定在某个名称空间中的名称，本地部分就是唯一的部分。
The first part of the text in the example contains information about the message template, that is, the qualified name of message definiton and the parts defined in the message definition.
该样本实例中文本的第一部分包含了关于消息模板的信息，也就是消息定义的限定名以及在消息定义中定义的各个部分。
This information can then be included as part of the optimizer decision during costing for selectivity and cardinality estimates for qualified queries which do not need to reference the view directly.
然后，这些信息被包括进来，用于帮助优化器在为那些符合条件的查询(这些查询不需要直接引用视图)的选择性估计和基数估计计算成本时做决定。
Global variable names are qualified two part names.
全局变量名称由两部分构成。
The XPath expression used to define the XML part to search in does not contain the namespace prefix — the fully qualified element name (QName), in other words.
用来定义要搜索的XML部分的XPath表达式没有包含名称空间前缀——换句话说，没有包含完全限定的元素名称(QName)。
As part of the Domino Web Access performance and scalability improvements in Domino 7, an additional page generation enhancement supports the specification of namespace qualified tags.
作为Domino7中对DominoWebAccess性能和可伸缩性改进的一部分，附加的页面生成增强支持符合名称空间规范的标签。
Even though Somerset could reduce labor costs, as a qualified company, it should realize that labor cost is just a small part of the entire supply chain management.
尽管萨默塞特可以降低劳动力成本，作为一个合格的公司，应该认识到劳动力成本仅仅是整个供应链管理的一小部分。
The integral light-alloy wheel is an important safety part of the motorcycle and can be used after bering proved qualified by subjecting to strength and endurance tests.
轻合金整体车轮是摩托车上的重要安全部件，必须经过强度性能及耐久性能试验，合格后才能使用。
That contains the local part of a qualified name.
包含限定名的本地部分。
En is part of a qualified nutritional regimen in the in - and outpatient setting, and usually one of the tasks of professionals with special training in en or the nutritional support team.
中文是一个合格的营养疗法在部分和门诊设置，通常是有特殊培训EN或营养支持团队的专业任务。
College students file is an important part of personnel files, an important resume of each student life, and an important basis for selecting qualified personnel for employers.
高校学生档案是人事档案的重要组成部分，是每个大学生的重要人生履历，是用人单位选拔人才的重要依据。
Whether it is part of the basic makeup of man is so imponderable that few economists feel qualified to explore.
这是否是人的基本特性的一部分，这是个无法琢磨的问题，没有几个经济学家认为有能力加以探讨。
Yoke steel is the key part in controller, the precision is high, manufacture is difficult, has high request to the worker's operation skill, the component qualified rate is low.
轭铁是控制元器件中较关键的零件，具有精度高、加工困难，对工人的操作技能有较高的要求，零件合格率低等特点。
The Supreme Court has established a two-part test to determine which officials are eligible for qualified immunity.
最高法院已经建立一个三分之二的检验规则以决定公务员是否符合附条件豁免权。
You separate each part of the qualified path with a dot (. ), as follows.
限定路径的每部分用句点 （。）隔开，如下所示。
Great importance has been attached to the research of real estate. As a part of the research, the real estate programming research is not qualified as the guideline of practice.
作为房地产研究内容的一部分，对房地产策划的研究当前还处在进行实践经验总结的阶段，对房地产策划理论性的研究还不是太多。
The spring rod is an important part of railway track, and the correct heat treatment technology is the essential condition to produce qualified products.
弹条扣件是铁路轨道的重要组成部件。正确的热处理工艺是生产合格弹条的必要条件。
A large quantity of highly qualified modern buildings has been preserved in Shanghai, which composes an important part of the city texture.
上海近代建筑保存数量多、质量精，是城市肌理的重要组成部分。
Still, she took the assignment, which "turned out to be a big part of what qualified me" for a promotion to chief operating officer two years later.
但她还是接受了任命，两年后，她被任命为首席运营官，这段经历则“成为一个重量级的砝码”。
In France the écoles maternelles play a big part in allowing women to go out to work, and the Nordic countries are famous for their affordable day-care centres with well-qualified staff.
在法国，为了让生育后代女性重返工作岗位，法国的“母亲学校”发挥了巨大的作用；
Student affairs are an principal and indispensable part of college administration in training qualified and creative personnel.
高校学生工作是学校一项重要的主体工作，在培养高素质创造性人才过程中起着不可替代的作用。
The contact part with the material is of qualified stainless steel of SUS304, meeting with GMP standard.
本机组与物料接触部分全部采用优质不锈钢SUS304制造，符合GMP要求。
Comparing to other qualified personnel, professional talent possesses the characteristics of acting as main part of talent team, advantages of high creative, high fluidity, cooperation and effective.
与其它类型的人才相比，专业技术人才具有以下特征：在人才队伍中的主体性、高创造性、高流动性、协作性、时效性等。
Only applicants who have been well qualified by pre-qualification shall be allowed to take part in the bidding session.
本项目采用资格预审方法选择合格的投标报名人参加投标。
Qualified candidates should be willing to provide services to students and actively take part in voluntary social works with certain achievements;
热心为同学服务，积极参加社会公益劳动，取得一定成绩；
Qualified candidates should be willing to provide services to students and actively take part in voluntary social works with certain achievements;
热心为同学服务，积极参加社会公益劳动，取得一定成绩；
应用推荐