Although we have qualified, Czech Republic and Scotland are fighting for their qualification so we will try to perform as competitively as possible.
尽管我们拥有资格，捷克和苏格兰都在为他们的资格奋战，我们也要尽全力表现自己。
However, in accordance with relevant state regulations, Cai Wei who only has high school diploma was not qualified to apply for the doctor qualification.
然而，根据国家相关规定，仅有高中文凭的蔡伟根本没有博士生学位申请资格。
If a Certificate of Analysis (COA) is used to confirm the component, the supplier must be qualified and documentation must be maintained for this qualification.
如果使用分析报告确认成分，供应商必须有资格，必须有这种资格维持的文件。
I will be qualified next year. I will get my qualification next year.
我明年才具资格。
Examination to get the certificate is recognized by the state qualification certificate, that you are qualified to engage in this industry, if there is no certificate is not eligible.
考试拿到的证书是国家承认的从业资格证书，也就是你有资格从事这一行业，如果没有证书就没有资格。
I suspected your qualification of being a doctor, even a qualified man!
我怀疑你没有资格做一个医生，更怀疑你是否是个合格的人！
Qualification was the most important thing. It would have been nice to get the win, but now we've qualified we can concentrate on the league.
出线是最主要的。能获胜真好，但现在我们已经出线了，我们应该把精力更多的放在联赛中来。
Hygienic qualification rate is only 65.11 %. More than half of the cleaning facilities are not qualified.
结果：餐饮卫生合格率仅为65.11％，半数以上餐饮具洗消保洁设施不配套、不专用；
Handles jointly with the ministry of construction to carry on the inspection, the surveillance, the instruction and the determination qualified standard to the house agent practice qualification test.
会同建设部对房地产经纪人执业资格考试进行检查、监督、指导和确定合格标准。
Article 16. Persons who apply to be patent agents will obtain CAP "patent agent Qualification Certificate" after a panel of examination judges deem him or her qualified.
第十六条申请专利代理人资格的人员，经本人申请，专利代理人考核委员会考核合格的，由中国专利局发给《专利代理人资格证书》。
All Welder Performance Qualification shall be performed in accordance with a qualified WPS.
所有焊工技能检定工作应遵照经检定的焊接程序规范要求实施。
The qualification of the qualified plaintiff shareholder in derivative action is suspectable to be much too strict in some respects.
股东派生诉讼的适格原告的资格条件在某些方面有过于严格的嫌疑。
When there is no existing qualified WPS for a particular welding, the Production Dept. shall prepare test coupons for WPS qualification.
如果特定焊接操作，无经检定的焊接程序规范做指导，则生产部应准备附体试片，进行焊接程序规范检定。
This paper sets up an overall qualification for the rearservice staff and brings forth some measures to train more qualified rearservice person in our universities.
对此，提出了比较全面的要求标准，并采取切实可行的措施，建立一支高素质的干部职工队伍。
The publishers shall arrange for the translation of the Work to be made faithfully and accurately by a qualified and competent translator whose name and qualification shall be sent to the Proprietors.
出版者将按负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。
Heat treatment operator shall be qualified in accordance with operator Qualification procedure.
热处理操作员应根据操作员资格程序被评定资格。
Early last year, I was qualified in Technical operation Qualification test at the highest grade. Besides, I am also familiar with the tests and procedures specified in NC lathes.
去年初，我通过了最高级技术操作资格考试。此外，我还对数学车床的测试和规定程序非常熟悉。
This maximum applies to an entire qualification string if the element name is qualified.
如果元素名称受到限定，则此最大值适用于整个限定字符串。
So German fellows can obtain a national and international qualification at qualified centers.
因此，德国的研究员能够获得国家和国际认证的合格中心。
Quality is regarded as the top priority all the time. Under this guideline, the product high-grade rate always keeps 98% along with qualified qualification rate of 100%.
公司视产品质量为企业之生命，出厂产品的优等品率一直保持在98%，合格率保持100%。
The invitation to tender and handing over specification and general terms & conditions documents only to companies that found qualified by pre-qualification evaluation final result.
只有通过了资格预审评估的公司才能收到邀请，进行下一步的投标，提交其他相关文件。
The obtained metformin hydrochloride is qualified in clarity with a qualification rate of 100 percent, and satisfies requirement.
得到的盐酸二甲双胍 的澄清度合格，合格率为100％，符合要求。
With his qualification and experience I believe that he is qualified to do the work well.
从他的学历和经历上看，我认为他有资格做好这项工作。
But I must say the last time we played at Shakhtar we were already qualified and of course the focus was not exactly the same than if you have to play for qualification.
但是我必须说上次我们在顿涅斯克踢的比赛时，我们已经晋级，当然这种比赛的专注度肯定不如你还没有晋级时。
And thus we do reply to those applicants who fit the qualification criteria to be our qualified freelance translators. The selected professionals will have to sign a confidentiality agreement with us.
符合我公司要求，并达成合作意向的人员在必要情况下需与我公司签订保密协议。
Only applicants who have been well qualified by pre-qualification shall be allowed to take part in the bidding session.
本项目采用资格预审方法选择合格的投标报名人参加投标。
Only applicants who have been well qualified by pre-qualification shall be allowed to take part in the bidding session.
本项目采用资格预审方法选择合格的投标报名人参加投标。
应用推荐