I pray for Chile quake victims!
为智利地震灾民祈祷！
Pay condolences to quake victims.
哀悼地震遇难同胞。
The quake victims need instant help.
那些地震灾民需要立即援助。
People should guard against Internet fraud while donating for the quake victims.
人们应当注意以给地震灾区捐款为名义的网络诈骗。
Volunteers from all walks of life continue to flock to Sichuan to help quake victims.
来自各行各业的志工齐聚到四川，帮助灾民；
The donations, in cash and in kind, have tremendously helped and supported the quake victims.
现金和实物捐助极大地帮助和支持了地震灾民。
Chinese people came out on the streets and bowed their heads, in remembrance of the quake victims.
中国人走出大街，低下头，哀悼地震中的死难者。
Jacky Cheung has been seen in many occasions dressed in black and wearing a black wristlet in memory of the quake victims.
张学友已经在许多场合身穿黑色装、套黑色护腕，以此来纪念地震灾民。
Chengdu Police has begun severely punishing such fraudulent activities that prevent relief supplies from getting to the quake victims.
成都警方正严查非法获取和使用赈灾物资的行为。
Many also rummaged through their wardrobes for clothing, quilts and sheets, and rolled up their sleeves to donate blood for the quake victims.
也有不少同胞从他们的衣橱拿出衣服，棉被和床单，并踊跃的拉起他们的袖子为地震灾民献血。
The Italy branch of the rescue team sent 16 team members to join the rescue, including two doctors. They also bought relief goods for quake victims.
公羊会意大利分会派遣了16名队员前往参与救援，其中包括两名医生。他们还为地震灾民购置了救济物资。
Shaul Schwarz, a photographer for Time magazine, told the BBC he had seen a roadblock formed with bodies of quake victims on a main road, south of the capital.
ShaulSchwarz，以为就职于时代周刊的摄影师告诉BBC他在首都南部的一条主干道上看到一些由遇难者尸体构成的路障。
"After coming to know what happened in Sichuan, I decided not to have this birthday party so the money could be used to help the quake victims, " Lin said.
在得知四川发生了地震后，我决定不举行这次生日派对了，这样钱就可以用来帮助那些震区受难者了。
The picture reminds us of the fact that in the recent earthquake in Sichuan, China, people at home and abroad donated a large sum of money to the quake victims.
这幅画让我们想起在中国四川最近发生的地震中，国内外人士捐献了巨资帮助灾区人民。
An Indonesian search and rescue team excavate the bodies of quake victims from underneath a collapsed building during an evacuation in Padang on October 3, 2009.
一名印尼搜寻和救援队挖掘期间在巴东的2009年10月3号疏散倒塌的建筑物下的地震遇难者的尸体。
During those times, all the Master could think of, whenever she closed her eyes, was people of Haiti. The Master wanted to hurry the relief work and felt for the quake victims.
卧病在床时，脑海里浮现的都是海地，眼睛闭上看到的也是海地，对海地很心急也很不忍。
In the village of Yongan, south of the devastated city of Beichuan, quake victims, from the very young to the very old, line the road, waiting for the citizen cavalry to arrive.
在受灾严重的北川南边的永安村，老老少少的地震灾民排队站在路边等候民兵的到来。
But the World Health Organization warned today of a growing risk of epidemics compounded by the increasing number of displaced quake victims living in cramped temporary shelters.
但是今天世界卫生组织的官员发出警告，由于幸存者居住在狭窄的暂时避难所，这增加了产生流行病的危险。
In a relay of support, Tzu chi volunteers in different parts of the world are holding prayer services and fundraisers for the quake victims in Haiti. Thank you for watching Da ai Headlines. Goodbye.
全球爱心接力，慈济志工在不同国家为海地震灾灾民祈祷劝募，感恩收看，再会。
This was raised in a concert he organized to help victims of the Japan quake and tsunami.
这是在他举办一场音乐会募集到的善款，以帮助日本地震和海啸的受害者。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
Sheets of plastic protected some of these victims from the rain that came down after the quake.
地震过后这儿下起了雨，受灾的人们用一张张塑胶布搭起了遮雨蓬。
Reports are also coming in of victims being rescued alive from under the rubbles of collapsed buildings nearly 24 hours after the quake.
在地震发生近24小时之后，关于受害者从倒塌建筑物的碎石中被活着救出来的报道不断传来。
Reports are also coming in of victims being rescued alive from under the rubbles of collapsed buildings nearly 24 hours after the quake.
在地震发生近24小时之后，关于受害者从倒塌建筑物的碎石中被活着救出来的报道不断传来。
应用推荐