That's when I decided that Quake III was going to be my benchmark for the new PC.
那是我决定雷神之锤三是将是我的新电脑的基准。
The house withstood the quake, and Caroline, after nights of praying and singing in the streets with less fortunate neighbors, found herself riddled with survivors’ guilt: “I thought, ‘Why not me?’
这所房子经受住了地震。无数个夜晚里，不幸的邻居们在街上祈祷、歌唱，卡洛琳发现她自己充满了幸存者的内疚：“我想，‘为什么不是我？
I read tonight that a quake of magnitude 7 or so struck near Guam, and.
今晚，我读到在关岛附近发生了一起7级左右的地震，我担心你和家人们的安危，我祈祷着一切皆好！
On why he took his 6-year-old son to see the destruction in Sendai shortly after the quake: I wanted him to see this.
关于他为何在地震后不久带他六岁的儿子去仙台查看灾情：我想让他目睹灾难。
But I know he is already very lucky in the earth quake.
但是我知道这在大地震中已经非常幸运。
When she began to touch the hair around the edge of my face, I felt myself quake.
当她的手指碰到我脸颊旁边的头发时候，我觉得自己在抖动。
You naive, foolish, irresponsible nincompoop... I quake at the imbecility of it.
你这个幼稚、愚蠢、不负责任的笨蛋。
I pray for Chile quake victims!
为智利地震灾民祈祷！
Also, I in China's quake area also witnessed that spirit, 512earthquake, I came to disaster areas as the volunteers, I saw the Chinese solidarity and strong.
同样，我在中国的地震灾区也见证了这种精神，512地震时，我来到灾区当志愿者，我看到了中国人的团结和坚强。
I noticed that during the time of the Haiti quake, numerous small quakes were occurring all along the s American Plate edges.
我注意到在海地地震期间，沿着南美板块边缘发生了许多小地震。
I was so scared because I've never experienced such a strong quake before in my life.
我很害怕，因为我从来没有经历过如此强烈的地震。
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake.
所见的极其可怕，甚至摩西说，我甚是恐惧战竞。
我拼了个QUAKE(震动)，得了19分。
"What else can I do?" has been the question on everyone's mind since the deadly quake hit Sichuan Province.
“还有什么我可以做”？一直以来的问题，对每个人的心目中，因为致命的地震发生，四川全省。
I didn't take it seriously and thought the quake might have taken place in the sea, said the thin but tall and robust man.
“我并没有特别在意，以为地震可能发生在海洋中。”这位身材清瘦，却高大健硕的男子表示。
Hello, little friends, especially the little listener who are still suffering in the quake-hit area, I am Chen Jiachen.
小朋友们，尤其是仍在地震灾区忍受煎熬的小朋友们，你们好。我是陈佳晨。
The Numbers 10.4 kept flashing in my head, but I so wanted to not believe a quake of that magnitude.
数字10.4在我的头脑中闪烁，但我多么不想相信会有如此巨大的地震。
The quake buried a lot of people... and I thought, in a certain way, it was similar to these gay children and their pain. They have also been buried.
地震埋藏了很多人……我突然意识到，在某种意义上，这与那些同性恋孩子及他们所承受的伤痛是相似的，他们也被掩埋着。
I think I'll lead them to the quake area and do something at the end of the travel.
我认为在旅途之余我会带他们去现场并且替受灾人们做一点事情。
I wish that U. s. news would cover the quake as good as the China Daily news.
我希望美国的地震新闻报道能像中国日报新闻一样好。
I see their beautiful faces in every child in every quake news story and it just breaks my heart.
在每条地震新闻中，我都能看到孩子美丽的脸庞，我很伤心。
She looked worried untill stammered, "I think that we-re having an earth quake."
她看起来很担心，直到我结结巴巴地说：“我想我们是碰到地震了。
The quake took place in the dead of night while I was soundly sleeping.
地震发生在半夜，那时我正熟睡着。
A minor quake measure 6.1 occurred again in Chengdu at around 3:00 and I called my friend there, they said when it happened yesterday, the whole house was like a swing.
三点钟左右成都又发生了6.1级余震。我跟在那边的朋友通了电话，他们说昨天地震时，整个房子晃得像秋千。
I shed my sad tears for those killed and injured by the deadly quake, and for the bereaved elderly and orphans deprived by the quake of the parents' care.
我伤心的眼泪为那些遇难和受伤，由致命的大地震，和死者的老人和孤儿，被剥夺受地震的父母照顾。
I also want to thank all the people who are helping the quake-hit areas, thank you all.
我也想对所有帮助灾区的人们说一声，谢谢你们！
I also want to thank all the people who are helping the quake-hit areas, thank you all.
我也想对所有帮助灾区的人们说一声，谢谢你们！
应用推荐