我拼了个QUAKE(震动)，得了19分。
That reactor, Unit 4, had been shut down before the quake for maintenance.
该反应堆，4号机组，已被关闭进行维修前，地震。
Reactor 4 had been shut down before the quake for maintenance, but its spent nuclear fuel rods are still stored on the site.
反应堆已被关闭4日之前将维持地震，但它的核废燃料棒仍然在网站上存储。
The unusually high magnitude of Tuesday’s quake for thisregion is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
The unusually high magnitude of Tuesday’s quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
WFP is preparing a six-month emergency operation to assist as many as 2 million people affected by the quake for an initial six months.
联合国世界粮食计划署正在筹备为期六个月的应急运作，在被地震影响的最初六个月帮助200万人。
The unusually high magnitude of Tuesdays quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
The unusually high magnitude of Tuesday's quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
Vidale says scientists will be scrutinizing Japan's seismological data in the days leading up to the quake for patterns or foreshocks that could predict future quakes.
Vidale称：科学家将会仔细整理日本的地震学数据以便在将来的某一天可以对于相同类型的地震进行准确的预测。
For Japanese car firms, the quake could not have struck at a worse time. Their home market has stalled. They were already struggling to hang on to market share in Europe.
对于日本汽车公司来说，地震本不能在如此糟糕的情况下发生，本国市场已经沦落了，它们努力抓住欧洲市场占有率。
Eleven days after the quake people are still too afraid to sleep in their houses for fear the aftershocks will bring down their weakened houses.
虽然地震已经过去十一天了，但是因为时不时的余震，人们还是害怕在家睡觉，担心房屋倒塌。
Certainly, the year of the Kobe quake was not a bad one for the Japanese economy, which grew by 1.9% in 1995 compared with 0.9% growth in 1994.
当然，神户地震当年对于日本经济来说并不是糟糕的一年，在1995年有1.9%的增长，相比之下1994年只有0.9%。
Cleanup and restoration operations in the aftermath of Friday's quake will provide a similar, but probably larger, test for Japan.
周五地震后的清理重建工程同样是对日本的一次挑战，而且可能更为艰巨。
Three of the reactors were already shut down for regular inspections at the time of the quake.
其中三个反应堆已经在地震时的定期检查中关闭。
The Chilean quake of 1960 shook the entire Earth for many days, a phenomenon called oscillation that was measured by seismic stations around the planet.
1960年的智力地震让地球持续震动了若干天。持续的震动被各地的地震观测站测量到。
For a complete list of quake questions and answers, see our quake questions page. For our complete coverage of the crisis in Japan, see our Japan Earthquake page.
完整版“聚焦地震问答”请参看“地震问题”版面。完整版“日本危机”解读请参看“日本地震”版面。
After the quake, it took 45 minutes for the tsunami to reach the coast of Japan - 45 minutes of knowing, of waiting, of bracing.
在地震发生45分钟后，海啸袭击了日本海岸- - - 45分钟的了解，等待和准备。
Games like Quake have graphics engines tuned for specific angles and types of images; they are not general-purpose 3d rendering engines.
诸如quake之类的游戏的引擎针对特定的角度和图像类型进行了优化；它们并不是通用的3d呈现引擎。
Mr Kan said: "This quake, tsunami and the nuclear accident are the biggest crises for Japan in decades."
菅直人说，“这次的地震、海啸和核事故是日本近十年来最大的危机。”
For example, after a quake in Gujarat which killed 20,000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
For example, after a quake in Gujarat which killed 20, 000, India trained a small army of engineers, architects and builders to raise the quality of construction.
如发生在古加拉特的地震造成2万人死亡，印度随后就训练出一大批由工程师、建筑师组成的队伍，对建筑的质量进行提升。
Tadokoro and Japanese colleagues were apparently in Texas for a workshop when the quake struck Japan, but immediately returned to their country on hearing the news.
日本地震时天所和日本的同事正在德克萨斯州开研讨会，但是一听到消息就立刻回国了。
The main reason for these high tolls is because inland quake zones are poorly mapped, the commentary says.
评论中说，造成这些高死亡率的主要原因，是因为内陆地震的地区没有应对措施。
Readers wishing to take part in the quake-catching experiment should visit the organisers' website for details of the software and sensor.
希望参与地震捕捉试验的读者，可访问组织者的网址获取软件和传感器的详细信息。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
应用推荐