Remotely it mirrors the world of ice and snow, fragrance floats silently over Qu river, go through general world heroes road, bow to see Mei Lang on the left.
遥映人间冰雪样,暗香幽浮曲临江,遍识天下英雄路,俯首江左有梅郎。
Finally, Qu Yuan threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day of the fifth lunar month.
最后,屈原在农历五月初五绝望地跳入了汨罗江。
Spring and Autumn Period, Chu famous political family, was exiled poet Qu Yuan, in the Miluo River Bank-Community mountains lived.
春秋战国时期,楚国著名的政家、诗人屈原被流放时,曾在汨罗江畔的玉笥山上住过。
Miluo River famous, mainly because of the relationship between Qu Yuan.
汨罗江的出名,主要是因屈原的关系。
In 278 BC, the capital of Chu Ying (now Hubei Jiangling County) was defeated Qin, Qu Yuan was no hope to save the country, the Miluo River to die.
公元前278年,楚国都城郢(今湖北江陵县)被秦军攻破,屈原感到救国无望,投汨罗江而死。
Thisregattacommemorates the death of Qu Yuan, an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
这一划船比赛是为了纪念屈原的死,据说他是一位正直的大臣,他是投江自刎的。
They rowed steadily to salvage qu yuan, with tears in their eyes, also threw rice dumplings into the river feed the fish, hope that the fish don't harm the body of qu yuan.
他们含着泪划着船赶来打捞屈原,还把粽子扔到江里喂鱼,希望鱼儿不要伤害屈原的身体。
That is, of course, in order to keep the river on the dragon, shrimp, fish, so as not to damage the body of qu yuan.
那当然也是为了驱赶江中的龙、虾、鱼,以免伤害屈原的尸体。
When the people heard, they draw a bamboo raft to salvage Qu Yuan's body, but old people and no fishing to the body, so, people put put rice into the river, fish don't hurt Qu Yuan's body of hope.
当老百姓听说后,他们划着竹筏打捞屈原的尸体,可是,老百姓们并没有捞到尸体,于是,人们就把饭团投到江河里,希望鱼儿不要伤害屈原的尸体。
The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month.
人们在每年的农历五月初五,屈原的祭日,将米饭扔到河里祭祀鬼神以纪念屈原。
Qu later drowned himself in a river.
后来,屈原投河自尽。
Without Qu's guidance however the state was soon invaded by a neighboring dynasty. Upon hearing this news, Qu Yuan threw himself into the Miluo River.
没有了屈原的辅助,楚国很快就被邻国入侵,但听到这一消息时,深爱自己国家的屈原终身一跃,跳进汨罗江,以身殉国。
When people knew the news, they rushed to the river, the boat ready to salvage the body of the qu yuan on the back, but can't salvage back.
人们知道了这个消息时,纷纷赶到江边,上了小船准备把屈原的尸体打捞回来,可怎么也打捞不回来了。
People are afraid of qu yuan's body being eaten by fish and shrimp, dropped the zongzi river, let the fish and shrimp eat zongzi.
人们怕屈原的尸体被鱼虾吃掉,就把粽子扔下了江,让鱼虾吃粽子。
People are afraid of qu yuan's body being eaten by fish and shrimp, dropped the zongzi river, let the fish and shrimp eat zongzi.
人们怕屈原的尸体被鱼虾吃掉,就把粽子扔下了江,让鱼虾吃粽子。
应用推荐