The most talked about thing of He Liangjun was probably the story of his"Drinking with Prostitute's Shoes" in Long Qing Years.
何良俊最为后人津津乐道的恐怕要数其隆庆年间的“妓鞋行酒”事件了。
"I'm not worried about my 16-year-old son getting into smoking," said Chen Qing, a 46-year-old Beijing cab driver who has smoked 10 cigarettes a day for 20 years.
一位46岁的北京出租车司机陈青说：“我儿子今年16岁，我并不担心他抽烟。”他自己一天要抽10支烟，烟龄已有20年。
Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
The origins of the town date back more than 1,600 years, but it's the center's Ming (1368-1644) and Qing (1644-1912) layout, still largely intact, that greets the traveler.
城镇的起源可以追溯到至少1600年以前，但是却完整的保存了明清两朝的规划原型，向游人致意。
It's [the result of] a long tradition from the later years of the Qing dynasty down to today. But we restudied the problem and revisited it and made it more perfect.
拼音源自清朝末年至今的长期实践，而我们只不过是对过去的问题重新研究和进行修改，使之更完美。
There is a southern village built in the Qing Xianfeng 2 years Wananqiao, handsome in appearance, with a certain historical and cultural value.
村落南部尚有一座建于清咸丰2年的万安桥，造型美观，具有一定的历史文化价值。
Flower cake production origin more than 300 years ago in the Qing dynasty.
鲜花饼的制作缘起300多年前的清代。
Shanxi mature vinegar old brewing process, was founded in the late Ming and early Qing Dynasty, has been 300 years of history, a unique style of country relaxation.
山西老陈醋的酿造工艺，创于明末清初，至今已有300多年的历史，以独特风味弛名全国。
AD 1731 (nine years of the Qing Emperor Yongzheng), Analysis of land for Oasis Jiangdu west county, are of the same rule in Yangzhou prefecture.
公元1731年(清雍正九年)，析江都以西之地为甘泉县，同受治于扬州府。
Huishan clay figurines in Wuxi, Jiangsu Province boast a history of 400 years at least, which date back to Ming dynasty and reached the peak during the Qing Dynasty.
从明末张岱《陶庵梦忆》的记载开始，江苏省无锡市的惠山泥人至少已有400年的历史；清朝以后，泥人的生产和销售达到了鼎盛时期。
Reconstruction of the Southern Song dynasty Shaoxing Twenty-four years, the Qing dynasty, twenty-five years rebuilt tower, wooden structural elements.
南宋绍兴二十四年重建，清光绪二十五年重修塔外木结构部分。
In Qing Dynasty, the translation of Manchu and Mongolian official files had lasted nearly three hundred years, which played an important role in administrating Mongolia area.
清代满蒙公文翻译持续近三百年，在清朝对蒙古地区的治理方面发挥了重要作用。
This ancient town has a history of more than 900 years old with many houses built in the Ming and Qing Dynasties.
这个古老的城镇有900多年历史的古老和许多房子建在明清时期。
Here is the hometown of Chinese Opera, and it passed down by generations for 200 years, since Daoguang period of Qing Dynasty .
这里还是汉戏故里。自清道光年间传入至今，汉戏在这里传承了近200年。 。
The textual research of the false Shangshu sees more than 1800 years from West Han to the Qianjia periods of Qing Dynasty.
伪《尚书》的考辨经历了从西汉到清乾嘉时期长达近1800多年的历史。
Qing and Sun were separated for three years.
青和阳，各在大墙的两边，隔开三年。
Zhouzhuang is a waterfront town with a history of more than nine hundred years, and officially named as zhouzhuang in the early years of the qing dynasty by emperor kangxi.
周庄是一个具有九百多年历史的水乡古镇，而正式定名为周庄镇，却是在清康熙初年。
Hou Fangyu, a man of letters a the beginning of Qing Dynasty, took the imperial examination eight years after Shunzhi was enthroned, which became the point at issue of evaluating his integrity.
清初文学家侯方域入清参加顺治八年乡试问题，成为评价其气节人格的一个焦点。
The whole construction of the CSR has lasted a total of about 90 years, as during this period, the Qing Dynasty was in the peak of prosperity, having tons of craftsmen gathered here.
整个避暑山庄的营建历时近90年。这期间清王朝国力兴盛，能工巧匠云集于此。
Nanbu champion Shadow was founded in the Qing Yongzheng, dating back nearly 300 years of history.
南部县马王皮影创办于清雍正年间，距今有近300年的历史。
After finishing the study of poem, he left his hometown for Lin'an in the third year of the Qing Yuan Age, where he stayed for more than ten years.
在家乡完成诗歌学习之后，他于庆元三年离开家乡来到临安，在这里，他逗留了十余年。
This lighthouse was built by the French in the nineteen years of the Qing Dynasty (AD 1893), is the oldest lighthouse in Hainan.
这座灯塔由法国人始建成于清光绪十九年(公元1893)，是海南最古老的灯塔。
Forming eventually a united, pluralistic culture that has been lasting OVER 2000 years since the Qing and Hang Dynasties.
形成了从秦、汉以来延续2000余年的大一统多元性文化。
His thought exerted the actual influence at the last phases of Qing Dynasty until he died more than two hundred years later.
但直至其殁后二百余年，他的思想才在晚清发生实际影响。
After 100 years of Qing Dynasty to the middle of flourishing, "sweet potato Sheng" will finally come to an end.
经过清初到中叶100多年的兴旺蓬勃，“番薯盛世”也就终于走到了尽头。
Thirty-five years to the Wanli (1607) for the eradication of Nurhachi, the Ministry of minority scattered all over and finally integrated into the Manchu Qing Dynasty.
至万历三十五年(1607年)为努尔哈赤所灭，部众分散到各地，最终融入清代满族之中。
Thirty-five years to the Wanli (1607) for the eradication of Nurhachi, the Ministry of minority scattered all over and finally integrated into the Manchu Qing Dynasty.
至万历三十五年(1607年)为努尔哈赤所灭，部众分散到各地，最终融入清代满族之中。
应用推荐