They’re not far from each other, although they can’t be very much in love every day like other love birds. Ye Qing feels contented that they can spend weekends together.
虽然不能像别的恋人一样天天卿卿我我，但能在一起快乐地度过周末，对叶晴来说已经很满足了。
What's the central idea of this passage? Lin Qing, can you give us a brief introduction in your own words?
这篇文章的中心思想是什么？林清，你能用自己的话简单地讲一讲吗？
Here use Qing Dynasty scholar Zhang Chao "dream shadows in the aphorism:" free people of the world are busy about, can be busy about what the people of the world leisure.
这里用得着清朝文人张潮《幽梦影》中的警句：能闲世人之所忙者，方能忙世人之所闲。
The book was modified according to the current language, so the different editions can generally reflect the language visage of northern Chinese from the Yuan to Qing Dynasty.
因此，不同的版本大体上能反映出元明清时期我国北方汉语的语言面貌。
One can also see the long, until the lotus open as much as possible, a Shi Qing huan.
一个人也可以去看细水长流，待到莲花开尽后，得一世清欢。
From the Guangxu "Local Records of Xiangtan County", we can visualise the general social situations of Xiangtan during the whole time of the Qing Dynasty.
从光绪《湘潭县志》中，可以大体窥见清代湘潭的社会状况之一斑。
Health lotus cold, Gan Liang Abdominal, can heat lungs, Xiaoyu cooling blood, the Qing Fan Re, vomiting thirst for polydipsia, drunk, hemoptysis, hematemesis embolism.
生藕性寒，甘凉入胃，能清热润肺、消瘀凉血、清烦热、止呕渴，适用于烦渴、酒醉、咳血、吐血等症。
It is found that Gan Qing block can be divided into west block and east block, and there is a explicit difference of movement state between the two blocks.
通过分析发现：甘青块体可分为东部块体和西部块体，东、西部块体的运动状态存在明显的差异；
Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song dynasties, and gradually diminished from the land of China in the Ming and Qing dynasties.
这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。
Ming and Qing Dynasties "the Three Kingdoms" communicator divided by the mass media can be divided into text and oral communicators.
明清时期《三国演义》的传播者按传播媒介划分可分为文本传播者和口头传播者。
The costumes of the Peking Opera is formed during the Qing Dynasty and can be divided into three types the civilian, aristocratic and imperial.
京剧戏衣形成于清代，根据演出性质可分为民间戏衣、内班戏衣、宫廷戏衣三类，戏曲的融合带动了戏曲服装的融合和进步。
We can conclude that regaining consular jurisdiction was only one part of late Qing reform legal reform not the aim.
这一过程表明，领事裁判权问题始终只是晚清主持改革者推进法律变革的手段。
If one can speak of a "public sphere" in Qing society, the litigation masters were active participants in it.
如果说清代社会存在所谓公共领域的话，那么健讼之人就是这个领域的积极参与者之一。
Among the great magnitude of snuffle bottles in Qing dynasty, the kind made of glass materials can be considered as bright artistic pearls.
在清代数量众多的鼻烟壶中，以玻璃为材料制作的鼻烟壶成为一颗辉煌璀璨的艺术明珠。
However, the emergence and rise of Confucian merchants in large-scale can be traced back to Ming and Qing Dynasties.
而儒商的大规模出现和崛起可以追溯到明清时期。
Yongqing Wig can be traced to 1879 in qing Dynasty, founded by Chu Yuanxing.
“永青假发”可溯源至清光绪五年(1879年)，创始人褚元兴。
Filter can be fully restored after the Qing brush water flow.
滤芯清刷后可完全恢复水流量。
The Chinese word "qing"can be translated into many English correspondence words.
汉语中的“请”字在英语中被译成多个对应词，常引起英语学习者的困惑。
European paintings have been brought to China since the years in Wan-Li of Ming dynasty, but no influence can be found in Chinese painting at the period of ming-Qing.
欧洲绘画作品自明万历年间就已经随传教士传入中国，但是却没有对明清中国绘画产生影响。
The collections can be traced back as early as Qing Dynasty, and are made with various materials including paper, wood, metal, plastics, CD.
最早的名片可至清代，而从名片材质上分除了各种各样的纸质名片，还有木材、金属、塑料、光碟等不同的材质。
Lao Can You Ji, as one of the four denouncing novels in late Qing period written by Liu E, enjoys international fame because of its thematic achievement and high artistic value.
刘鹗所作《老残游记》被鲁迅称为晚清四大谴责小说之一，它以其深刻的主题及高超的艺术手法享有国际声誉。
Romance as a term of style can both refer to novels in the Tang Dynasty and operas in the Ming and Qing Dynasties.
传奇作为一种文体名称，既指唐代小说，又指明清戏曲。
About 25 kilometers, take the shuttle bus to railway station. Take bus NO. Y2, get off at qing-Bo-Men, or you can take a taxi about 11-12rmb.
约25公里，机场大巴到城站火车站下车，乘坐公交车y 2到清波门站下车，步行至吴山驿，或者从城站火车站打出租车到吴山驿，车费11 - 12元。
To sum up, Late Han Dynasty, Chu-Jiang Wei's article, can be said: "Qing-jun, pass off, gorgeous, expand."
归纳起来，汉末，魏初的文章， 可说是：“清峻，通脱，华丽，壮大。”
To sum up, Late Han Dynasty, Chu-Jiang Wei's article, can be said: "Qing-jun, pass off, gorgeous, expand."
归纳起来，汉末，魏初的文章， 可说是：“清峻，通脱，华丽，壮大。”
应用推荐