Not only the evils of wind, cold, dampness and heat, but also depression of gan-qi can result in bi-zheng.
痹证病因非独感风寒湿热等外邪所致，肝郁也可致痹。
Qi can be hindered or helped by Yin and yang-opposing forces that, when balanced, work harmoniously together.
当这两种相互对立的力量趋于平衡时，就能和谐运作。
Qi can be seen to have five basic function activation, warming, defense, transformative action and containment.
气有五个基本生理功能：推动作用、温煦作用、防御作用、气化作用和固摄作用。
Qi can be viewed to have five basic function :activation, warming, defense, transformative action and containment.
气有五个根本生理功能：推动作用、温煦作用、防御作用、气化作用和固摄作用。
Finally this paper shows that two kinds of the improved schemes proposed by Qi can not resist the homomorphism attack, and does not have the security as Qi said.
本文最后还证明了他们提出的两类改进型方案也不能抵御同态攻击，因而并不具有所说的安全性。
The placement of your desk can largely affect your qi and your well-being at work.
办公桌的摆放可以在很大程度上影响你的气和工作的顺利。
Most of the time all of these problems can be handled with herbs that move Qi and blood, including general pain or syndrome pain like fibromyalgia.
大多数情况下，这些症状，包括一般性疼痛或综合性疼痛，如纤维肌痛症，可以通过顺气活血的中药来解决。
At the Consumer Electronics show earlier this month, Pixel Qi showed a LCD display that can switch between a full-color video mode and a low-power black-and-white display.
在这个月前段时间的消费者电子产品展示会上，PixelQi公司展示了一款可以在全彩视频模式和低能耗黑白显示模式之间切换LCD显示屏。
Meanwhile, Pixel Qi, a California-based startup, is showing LCD displays that can do double duty as color screens as well as low-power, black-and-white displays.
与此同时，加利福尼亚的新兴公司PixelQi所展示的液晶显示屏具备双重功能，既可实现彩色显示，亦能作为低功耗的黑白显示器。
QI tried calling Butterfly Labs, but no one answered. How can I talk to someone?
问：电话联系蝴蝶实验室但是无人接听，我怎么才能联系到你们？
Emotional stimulation can induce behavior disorder which reflects the features of Qi-ji disorder syndrome.
情志刺激可引起模型大鼠的一般状态、行为活动异常，反映了气机失调证的特征。
Correct pulse taking can accurately assess deficiency or excess of Qi of meridians and Zang and Fu organs, so as to direct acupuncture and moxibustion treatment.
通过正确察脉，可以准确判断经络脏腑之气的虚与实，从而指导针灸治疗。
A certain amount of blood stored in the liver can restrict liver-yang hyperactivity so as to maintain the normal flow of qi.
肝内储藏一定的血量可以防止肝阳上亢从而维持气的正常运行。
Acupuncture point is the most important point on the meridian, by stimulating the acupuncture points, can play a role in regulating the meridian qi and blood, Yin and Yang balance.
穴位即为经络上的最重要点，通过刺激穴位，就可以起到调整经络气血、阴阳平衡的作用。
The physical exercise of Health Qigong can improve the circulation of Qi and blood.
健身气功的肢体活动或按摩拍打，可以触动气血循经络互流。
The flow of De and the circulation of Qi make everything vital. " From this passage, we can see, "De" has the nature of Zhi Yuan, which is like that of Qi but not all the same.
从这一段话中，我们就可以看出，“德”具有质元性，同“气”的质性相似，但是并不完全相同。
Through the study of the aesthetic culture, we can get rid off the bifurcation between Dao and Qi in the study of classical aesthetic culture of China.
以审美文化为研究切入点可以摆脱中国古代美学研究中道器分流的现状。
Oh, can you draw Qi Baishi's shrimps?
哦，你会画齐白石的虾吗?。
As an excellent model of "reading a great deal" under the art education system, the significance of Zheng Qi is that she can attain reflective consciousness from training these years.
身为艺术教育体制中“饱读诗书”的一个绝佳典型，“郑琦”的意义在于她能够从多年训练中获得反思的自觉。
And the comfortable emotions and the harmony of qi and blood can ease illness, speed up recovery, even surpass the drug treatment.
而情志舒展、气血和畅则可缓解病情，加速痊愈，甚至有药物治疗所不及的效果。
It is the combination boxing of Xingyi. This boxing can bring the inside Qi and cycle around and around the whole body.
是形意五纲十二目全体统一拳，练能使内中之气伸缩往来，循环无穷，充满周身。
Chinese medicine that can of Invigorating Qi and strengthening spleen, regulating stomach and blood and strengthening kidney.
中医认为它能补气健脾、调中和胃、补血和强肾。
Liver heat uprush or very deficient Qi and blood can cause the disease.
肝火上冲或气血大虚都可形成本病。治疗中多用疏肝、清肝之剂。
In traditional Chinese medicine, the balance of different kinds of qi is a key to health, but the term can also stand in for "life force" in that its absence or stilling can signify death.
中医认为，不同类型的气的平衡是健康的锁匙——这个术语也可以看作“生命能量”，消失或停息意味着死亡。
The demonstrative pronouns "zhi" and "qi" can both refer to the third person.
指示代词“之”、“其”可以兼表第三人称。
A good curative effect can be gained by using the method of lowering the adverse Qi to removing food stagnancy, resolving phlegm and removing blood stasis and resolving hard lump.
认为胃石症的发病关键在于胃腑通降失司，气滞、食停、痰浊、血瘀为其主要病理因素，临证灵活运用降气消积、化痰祛瘀法，同时辅以软坚散结法可取得显著疗效。
On this extent, it can be concluded that Yi learning was originated from Shandong with Qi-LU culture being its background.
在这个意义上可以得出结论：易学源于山东，有齐鲁文化背景。
In the treatment, nourishing the liver-Qi and regulating organs can be achieved positive results.
在治疗上重视补肝气，调理脏腑，可取得成效。
In the treatment, nourishing the liver-Qi and regulating organs can be achieved positive results.
在治疗上重视补肝气，调理脏腑，可取得成效。
应用推荐