Select OLPC for qemu stdout target.
选择OLPC forqemustdout target。
QEMU supports two modes of operation.
QEMU支持两种操作模式。
QEMU provides two modes of emulation.
QEMU提供两种模拟模式。
QEMU provides several networking options.
QEMU提供若干网络选项。
The qemu-img command creates disk images.
qemu - img命令生成磁盘镜像。
Obtaining QEMU packages and support software
获取QEMU 安装包和支持软件
Mount the disk image (with the qemu image turned off) using
挂载磁盘映像（关闭了qemu 映像）
Sometimes the firmware provided with QEMU is inadequate.
有时候随 QEMU提供的固件并不合适。
I explore how this is done with QEMU later in the article.
文章后面我将探讨如何通过QEMU来实现该功能。
For more details on QEMU and its internal operation, see Resources.
欲了解更多有关QEMU及其内部操作的详情，参见参考资料。
An exception is x86 systems, which are emulated via the qemu binary.
一个例外是x86系统，它通过qemu二进制文件模拟。
By default, QEMU provides the guest operating system just 128mb of RAM.
默认情况下，QEMU提供给用户操作系统仅128MB RAM。
Performing I/O from a guest operating system is provided with QEMU.
在客户操作系统上执行I/O 的功能是由QEMU提供的。
The main QEMU site includes several ready-made QEMU disk image files.
QEMU主站点包含若干现成的 QEMU磁盘镜像文件。
You can find details about the virtual hardware in the QEMU documentation.
可以在QEMU文档中找到虚拟硬件的详细信息。
QEMU caches the most recently used translated blocks in a 16 MB block.
QEMU将最近使用的翻译后的代码块缓存在一个16 MB的块中。
Qemu provides a special command to create a hard disk called qemu-img.
qemu提供了一条特殊的命令创建硬盘，此命令称为qemu -img。
This local URI attaches to the system mode daemon for the local QEMU driver.
该本地uri连接到本地QEMU驱动程序的系统模式守护进程上。
There, you'll also find documentation, APIs, and the current status of QEMU.
在该站点中，您还可以找到文档、API和QEMU的当前状态。
Listing 1 provides the QEMU download, build, and installation instructions.
清单1提供QEMU的下载、构建和安装指令。
Note: at the end of Listing 2, the QEMU accelerator kernel module is installed.
注意：在清单2的末尾，QEMU加速器的内核模块已经安装完毕。
To use qemu or kvm, you can create a hard disk using qemu-img create vm.img 10G.
要使用qemu或kvm，可以通过 qemu-img create vm.img10G创建一个硬盘。
Building the QEMU accelerator is the same as building QEMU itself (see Listing 2).
构建QEMU加速器与构建QEMU本身相同(见清单2)。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
Listing 2 gives the QEMU accelerator download, build, and installation instructions.
清单2提供QEMU加速器的下载、构建和安装指令。
If such features are important to you, the QEMU documentation will prove invaluable.
如果这些特性对您很重要，那么这些QEMU文档将会非常重要。
Before you can use QEMU in system emulation mode, you must install a guest operating system.
在使用QEMU系统模拟模式之前，必须安装一个客户操作系统。
QEMU achieves dynamic translation by first converting target instructions into micro operations.
QEMU实现动态翻译的方法是，首先将目标指令转换为微操作。
With QEMU set up and running a guest operating system, you can now begin your software development.
现在QEMU已安装并运行客户操作系统，现在可以开始开发软件。
应用推荐