This is done to prevent bias of QA reviewers toward the solution being proposed.
这样做是为了避免QA审核人员对建议的提案有所偏袒。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
If they all pass the build is automatically promoted to QA.
如果全部通过，构建版本会自动提送到QA。
So, where may an effective QA team be losing time during a project?
所以，在一个项目过程中，有效的QA团队可能会在哪里损失时间？
QA people understand this, but developers and architects frequently do not.
QA人员理解这个，但开发人员和架构师通常不理解。
Essentially, this goal means that the QA team needs to find the serious bugs faster.
实质上，此目标意味着QA团队必须更快地找出严重缺陷。
If your company is blessed with QA Engineers, as opposed to mere QA Analysts, they too may find themselves writing automated tests against the services layer.
如果你的公司有QA工程师保佑，而不仅仅是只有QA分析人员，他们会发现自己也要针对服务层开发自动化测试。
The reason one has separate QA and staging environments is to facilitate workflow.
把QA环境和交付准备环境分开，是为了推进工作流。
A QA can use this as an acceptance test. A QA or developer can automate this.
QA可以将它作为一个验收测试，QA或开发人员可以将它自动化。
This allows the QA team to only receive the changes that they are ready to test.
这样一来，QA团队就只会接收到他们准备好测试的变更。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
G: Maintain consistent baselines for QA reporting.
为QA报告维护一致的基线。
These actions aren't simple, but they are fairly standard for software QA teams today.
这些操作并不简单，但现今它们对软件QA团队来说是相当标准的。
Because QA was at the end, developers didn't need to care about getting things right.
由于质量保证在最后才做，开发人员不需要关心他们做得是否正确。
QA receives assigned test quality tasks, creates new tests, and reviews the creation of tests.
QA接到测试软件质量的任务，创建新的任务并且检查测试用例的创建。
His lament about improving the QA team's efficiency made me think about... golf.
他对提高QA团队的效率所表现的悲伤令我想起了…高尔夫。
QA plays an integral role in achieving development governance.
QA在实现开发治理中扮演了一个完整的角色。
The QA team can create placeholder services to behave similar to the actual services.
QA团队能创建与实际服务作用相似的占位符服务。
The QA team must be prepared for all situations.
QA团队必须准备好应对所有状况。
Testing and QA plan: Details the testing and QA plans and includes test cases.
测试和QA计划：详细说明测试和 QA计划，并在其中包括测试用例。
Once QA gets involved the situation becomes much more complicated.
如果QA加入进来，事情就变得非常复杂了。
How much QA do you need to do to verify that?
你需要进行多少QA工作来验证它？
In typical proposals at least two QA personnel perform the review.
对于普通的提案，至少应有两名QA人员对其进行审核。
If a particular critical third party system in unavailable it has the potential to disrupt a QA cycle if the QA team is not prepared.
如果某重要的特定第三方系统不可用，如果QA团队没有做好准备，那么就可能干扰QA周期。
Knowledge management deals with institutionalizing QA knowledge collected over time.
知识管理处理随时收集的QA知识的制度化。
The tool also generates audit trackable, repeatable, and scalable QA test results.
该工具还生成审计可追踪、可重复，且可伸缩的QA测试结果。
To tackle such an immense system, QA engineers must approach SAP applications with care.
要处理这样一个极广大的系统，QA工程师必须谨慎地处理SAP应用程序。
SOA Governance process should ensure that needs of the QA team are met.
soa治理流程应当确保qa团队的需求得到满足。
Moving from integration to QA needs a bit more thought as it involves multiple teams.
从集成到QA环境就需要动动脑子，因为涉及多个团队。
Moving from integration to QA needs a bit more thought as it involves multiple teams.
从集成到QA环境就需要动动脑子，因为涉及多个团队。
应用推荐