• Once the Pygmies identify a tree or area, it is marked by painting the tree trunks.

    卑格米人在确定了某棵树或地区之后,就用颜色在树干上作出标记。

    youdao

  • When the Pygmies were first given the GPS sets, Poynton recalls, CIB staff were nervous that most of the trees would be marked "hands-off."

    Poynton回忆道,在刚开始给卑格米人提供GPS设备时,刚果林业公司很紧张,以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。

    youdao

  • “Getting the Pygmies to do the mapping was fundamentally important to recognizing their rights over the forest,” said Scott Poynton, executive director of Tropical Forest Trust (TFT).

    “让卑格米人绘制地图对承认他们的森林权利来说具有根本的重要意义,”热带雨林信托基金(TFT)的执行董事ScottPoynton说。

    youdao

  • The GPS device allows Pygmies to pinpoint sacred trees, ancestral hunting grounds, and plants which should not be touched during the season when they yield special fruits or caterpillars.

    GPS设备使卑格米人能够定位圣树、传统的狩猎场、以及由于生长着特殊果实或昆虫幼虫因而在具体季节不能扰动的植物。

    youdao

  • To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.

    为了克服文盲障碍,Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮,以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。

    youdao

  • To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.

    为了克服文盲障碍,Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮,以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定