In theory, booms in elastic markets do not last for long because as new housing becomes available it puts pressure on prices, puncturing expectations of further appreciation and popping the bubble.
理论上，弹性市场的繁荣不会持续很长时间，因为随着新屋入市，价格会产生下行压力，从而抑制涨价预期并挤压泡沫。
Putting the name of the website last puts more emphasis on what the page itself is about, rather than on website branding, which is still there. Here's what the HTML code looks like in the markup.
把网站名称放在最后，更强调的是网页本身的内容，而不是网站的品牌。
As I wrote last week, the lack of accountability in such cases puts more responsibility on the audience.
就像我上星期写过的，在这种情况下，问责制的缺失使得听众需要自己对自己负责。
Overall, while some of its competitors soared past Delicious in the last few months in terms of features, this update puts Delicious at the top of the pack again.
总而言之，尽管在过去几个月里它的竞争对手在功能上赶上了“美味书签”，但是，经历了这一次改版，“美味书签”又重新领跑同行。
One Italian designer puts the confusion down to a world-wide reaction to the globalization of high fashion over the last ten years.
一位意大利时装设计师将此归因于全世界对过去十年最新时装全球化做出的反应。
The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63, when comfort begins to take precedence.
一个普通女性从12岁开始穿高跟鞋，到了63岁才真正与它说再见——因为这个年龄开始以舒适为重。
A good chunk of the gross debt is held by foreign Banks: the BIS puts the figure at euro 198 billion at the end of last year, around 120% of GDP (see table 4).
这些债务的一大部分由外国银行持有，国际清算银行(BIS)认为在截止去年年底这个数字为1980亿欧元，大约为其GDP的120%(如表4)。
That puts the consumer sentiment index at a level last seen in 2009, when Citi (c) was assumed to be bankrupt and the stock market fetched half its current price.
这让消费者信心指数倒退至2009年的水平。当时花旗银行(CitiC)濒临倒闭，美国股市价格仅有现在的一半。
Evans: It's certainly what he wants, but Cap puts what he wants last.
克里斯·埃文斯：当然，但是美队总是把自己的需要放在最后。
Evans: : It's certainly what he wants, but Cap puts what he wants last.
克里斯·埃文斯：当然，但是美队总是把自己的需要放在最后。䘒。
In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us.
归根结底，是对死亡的看法决定了我们对生活所提出的一切问题的回答。
At last, this article puts forward some corresponding countermeasures and methods to settle education funds and raise the family ability to bear the educational consumption.
最后，提出了一些相应的解决教育经费和提高家庭对教育消费的承受能力的对策和方法。
At last the article presents the advantages and disadvantages of this solution and puts forward the improved solution.
最后还探讨了这种方案的优点和缺陷，提出了进一步的改进方案。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》（Dogtooth），该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外，它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
At last, according to research fruits of international authoritative consulting companies, the author puts forward some detailed Suggestions on how to carry out value growth on objective conditions.
最后，作者借鉴国际权威咨询公司的成果对各类企业如何立足自身客观条件逐步实现价值增长提出了具体的策略思路。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level and authority conferment etc.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
At last, the article puts foreword a countermeasure to perfect the legal system of commercial bank supervision.
最后提出了依法完善我国商业银行监管体系的对策与措施。
The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63' when comfort begins to take precedence.
一个普通女性从12岁开始穿高跟鞋，到了63岁才真正与它说再见——因为这个年龄开始以舒适为重。
At last, the author puts forward the translation method — adaptation.
最后，作者提出了其翻译方法——编译。
In the last part of the article, it puts forward the future direction for research.
本文的最后为今后的研究提出了方向。
At last, it puts forward corresponding policy.
最后提出对应的政策建议。
Last, puts forward some Suggestions to reduce disaster in Fujian province.
最后针对福建省自然灾害特点提出了减灾建议。
The study of the regionally concrete building supplies reference to concrete architecture in our country. At last, the paper puts forward some thoughts of Chinese expression by concrete building.
对地域性混凝土建筑的研究是为了给我国混凝土建筑提供借鉴，本文最后提出对我国混凝土建筑的中国表达的一些思考。
Last year, the report ranked the world's largest economy sixth but the revised table puts it top.
去年，世界经济论坛报告将美国这个全球最大经济体排在第六位，但昨日修正后的报告将其排在首位。
At last, the author puts forward a system structure of video detection technology applied in traffic safety, and the performance of the system is validated in the practice.
最后，综合事件检测和事故再现上的应用，提出了基于视频检测技术的交通安全系统的框架结构，并在实际应用中验证了系统的性能。
At last, this thesis puts forward some useful countermeasures and Suggestions to mine customer value in real-estate enterprises in China.
根据研究结论，本文最后对我国房地产企业客户价值来源挖掘提出了一些有益的对策与建议。
At last this paper puts forward the solving procedure of knowledge based MADM.
最后提出了基于知识的多目标属性决策问题的求解流程。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
At last, the author puts forward "the special pyramid structure" which store and manage image data.
最后提出用“空心金字塔结构”存储和管理影像数据的设想。
At last, the author puts forward "the special pyramid structure" which store and manage image data.
最后提出用“空心金字塔结构”存储和管理影像数据的设想。
应用推荐