We have to put up with this loss.
我们必须忍受这项损失。
Until recently, Apple put up with this.
直到最近，苹果一直在忍受着。
I can't believe that he can put up with this.
我无法相信他能容忍这件事。
I can no longer put up with this inconvenience.
我再也无法忍受不方便。
Could you put up with this spinach under such conditions?
在这种情况下你能容忍这种胡说八道？
The question is whether populations would put up with this.
问题在于民众是否能容忍这种后果。
Craig: Here we go again! Why do you put up with this guy, Amy?
克雷格：又来了！爱咪，你怎么能忍受这个家伙啊？
Who would want to put up with this stuff if you don't love it?
如果你不热爱它，谁愿意忍受这种东西？
It seems to believe that Amazon and others will put up with this.
而苹果似乎相信亚马逊这些公司能容忍这点。
We do not intend to put up with this sort of thing for much longer.
我们不想把这件事再拖下去了！
I want to be able to laugh at myself for having put up with this lot.
我想要为自己曾经容忍这许多而嘲笑自己。
What is this, summer camp? Henry David Thoreau never had to put up with this.
夏令营吗？亨利·大卫•梭罗从来就受不了这个。
Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough.
日本选民也有责任，他们忍耐了太长时间，不过现在看来终于受够了。
If their rest is being impaired by their partner, the attitude now is that I don’t have to put up with this.
如果睡眠受到伴侣的干扰，现代人的态度是：我没必要忍受。
Perhaps Americans put up with this system because they have unrealistic expectations of their chances of success.
也许美国人能够承受这样的社会制度，是因为他们对成功抱持著不切实际的幻想，例如众所周知的“美国梦”。
Unfortunately, there is a whole legacy of spacecraft - 50 years of satellites - and we are going to have to put up with this situation for quite some time, I'm afraid.
不幸的是，航天飞船留下了一大堆问题，50年的卫星之路啊，恐怕我们将不得不在相当长的一段时间内容忍这种状况。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.
我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。
Others who came later were made of sterner stuff, prompting the famous comment perhaps apocryphally attributed to Winston Churchill: this was regulated English “up with which we will not put”.
之后的学者们要果断多了，他们总结出了著名的结论“规范的英语不应该以介词结尾”，随后这一论断却被杜撰成是温斯顿-丘吉尔的贡献。
This article shows all the necessary components of a package and how to put them together to end up with a final product.
本文介绍了一个软件包所必需的全部组件，以及如何将这些组件结合在一起生成最终产品。
Next, follow up the POST request above with a PUT request indicating that the new hypervisor is part of this cloud group.
下一步，使用一个是这个云组一部分的，表明这个新的，系统管理程序的PUT请求来跟进这个POST请求。
It seems like half the content of the tabloids are made up of this: bits of 'research' put out by a PR team with the questionable backing of a cash-strapped university somewhere.
似乎这张小报的一半内容都是由少得可怜的研究结果构成。而这些研究结果却又是由一个不知哪来的资金紧张的大学资助的公共调查小组得出的。
This is more complex than today’s pricing, of course, but customers will be able to save money if they are prepared to put up with a bit more complexity.
当然，这比今天的计价方式复杂得多，但如果消费者乐意忍受操作上稍微复杂一点，他们就能省钱。 “如果你不想加入，你将为一度电付更高的价格。”
If this friend is causing storms inyour life on a fairly regular basis, it's not something you should "getused to" or put up with.
如果这位朋友经常在你的生活中引发这种“风暴”的话，你不该去习惯或是忍受这些。
None of this is good news for creditors, who will surely not put up with the situation for long.
而对债权人来说，这些没一个是好消息。债权人必定不会对该处境容忍过久。
What happens when you put aside all the extra-layers that your imagination has come up with is this: does my core attribute really have any value to people?
当你撇开想象出来的外层特征时，将会发生下面的事情：你的核心属性对人们来说有价值吗？
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
应用推荐