My girlfriend Geraldine is a saint to put up with me.
我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
I do not know why Strickiand could put up with me.
我不知道为什么思特里克·兰德对我能保留着情面。
But you put up with me and loved me and protected me.
但你却一直让着我，宠着我，保护着我。
But you put up with me, and loved me, and protected me.
你一直包容我、爱我、保护我。
To put up with me is the first step to understanding me.
包容我是理解我的第一步。
My girlfriend must be a bit of a saint to put up with me.
我的女朋友必须像个圣人才能忍受我。
But you put up with me and you loved me and you protected me.
但你始终和我在一起，爱我，保护着我。
I know you love me because you put up with me even when I'm moody.
我知道你爱我，因为你在我情绪化的时候也会和我在一起。
Yes, there were lots of things you didn't do. But you put up with me and you loved me and you protected me.
是的，太多太多的事，你都没有做。但你始终和我在一起，爱我，保护着我。
The new year in the wilderness, and I would still one of the ways this season easily put up with me to spend.
新的一年里在旷野中，我仍然会的方法之一，本赛季很容易提出与我花。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
I'm definitely one to push limits, and seeing as my only other physical experience had been with a guy who was afraid to even touch me, I knew it was basically put up or shut up time.
我是个喜欢突破极限的人，当看到那个要我第一次发生关系的男生竟然害怕碰我，我就知道他不是要闭嘴就是得忍受(我的行为)了。
"The local people are surprised I put up with these conditions, which is why they support me," Tsai said.
“我竟然能忍受这样的条件，当地人都很惊讶，所以他们支持我，”蔡说。
I can't put up with Jack. He is always picking at me and laughing at me in front of the others.
我再也忍受不了杰克了。他总是找我的茬，而且老当着别人的面嘲笑我。
I can't put up with the loud music. It is driving me mad.
我无法忍受这么吵闹的音乐，已经快使我发疯了。
In fact, many sympathized with me for having to put up with such a Neanderthal of a boss.
实际上，很多人同情我不得不忍受这样一个粗鲁的老板。
I will take time to learn Korean and Japanese in the future -> Wait for me to graduate (so please put up with my English for the time being).
以后有时间会去学韩文和日文->等我毕业后（所以先将就点吧！）
I pulled up a chair and sat down. I sat with my legs wide apart at first. But this struck me as being irreverent and too familiar. So I put my knees together and let my hands rest loosely on them.
我把椅子挪过去坐下，开始两脚分开，但我突然觉得这样显得不尊重，太不拘礼节，便把两膝并拢，把双手随便地放在膝盖上。
The boy paced and gestured and his voice broke a few times, but when he hung up, he turned to me with dry eyes and said they had decided to put her to sleep.
男孩边踱步边比划，他的声音中断了好几次，但当他挂上电话时，他转向我，没有流泪，只说他们决定让她长眠。
I can put up with the two of them sitting around my house doing nothing, but this eating thing is driving me crazy.
我可以做些什么事情使他们都能在我家围坐在一桌上。
She put her hand in front of my mouth, and broke up with me.
她用手挡住了我的嘴，然后就和我分手了。
It took a deadly illness to put me eye to eye with that truth, but it is a truth that the country, caught up in its ruthless ambitions and moral decay, can learn on my dime.
然而必须罹患绝症才让我睁开眼看到那真理，可这是这个陷于无情野心，道德沦陷国家能从我付出代价中汲取教训的。
You won't see it mentioned in any manuals; mothers like me have been left to think that it was just one of those things we are supposed to put up with.
在任何的手册都找不到有关的描述，这问题就留给了像我这些当母亲的人自己去想：这只是我们该受的一种罪而已。
It put out a strong hand, and held Scrooge by the arm. 'Get up, and come with me!'
它伸出一只强有力的手，抓住斯克罗吉的胳膊。“起来跟我走！”
It put out a strong hand, and held Scrooge by the arm. 'Get up, and come with me!'
它伸出一只强有力的手，抓住斯克罗吉的胳膊。“起来跟我走！”
应用推荐