Nobody wants to put the finger on you.
谁也不想告发你。
The witness put the finger on the killer.
目击者告发了谋杀者。
Midge couldn't quite put her finger on the reason.
米吉不能非常确切地指出原因所在。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
Adam Smith put his finger on the problem back in 1776.
1776年，亚当·斯密就准确地指出了这个问题。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
They, in turn, admired his ability to put his finger on the flaws in a script that might sink a whole film when it was shown to an audience.
这些作家相应的，对他的能力十分钦佩，因为他总是能在剧本上挑出错误，而这个错误很可能使得整部电影在放映时功亏一篑。
I can't put my finger on what makes Raiders stand out from the other Indiana Jones films, but there must be something because everybody agrees.
我不知道是什么让夺宝奇兵从其他的印第安纳·琼斯的电影里脱颖而出，但是肯定是有原因的，因为大家都这么认为。
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。
The best way to put your finger on this as a designer is to immerse yourself in as much of the experience as possible.
作为网页制作者，最好的办法便是沉浸在大量的经历之中，越多越好。
This half, I'm gonna put my finger on the 1 and notice I can do the same thing.
这一半，指向1，注意到我可以做同样的比较。
Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里。
Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。
Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.
祭司要用指头醮些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，把血倒在燔祭坛的脚那里。
One of the perhaps easiest ones to put your finger on is what if the computer is out of memory?
一个可能的情况是，计算机的内存不足？
The bridegroom put a ring on his bride's finger, and kissed her gently.
新郎把一枚戒指戴在新娘的手上，并且轻吻了她。
"It took me 30 years to put my finger on the big flaw," says Papadopoulos, now an engineer at the University of wisconsin-stout in Menomonie.
“我花了30年才正视这个”Papadopoulos说，现在的他是位于梅诺·莫尼·威斯康辛大学斯托特分校的一名工程师。
At those dreary committee meetings it is always you who put your finger on the weak spot in everybody's logic.
在那许多无聊的委员会会议上，每个人在逻辑上的弱点总是你给指出来的。
So on this half, I'm gonna put my finger on the 2.
在这一半，我将手指指向。
Just put your finger into the ring on top of the box and lift it out of the water!
把你的手指放到盒子顶上的环上把它从水里提出来！
However, in that case, the individual knows something is going on, but cannot put his finger on it.
然而，在这种情况下，此人知道有事正在发生，但是却无法染指。
I just couldn't put my finger on the problem.
我就是不能确切指出问题所在。
Some people put bitter-tasting polish or even a bandage on a finger to remind themselves to stop the biting and find something else to do.
有些人会涂上苦涩的指甲油，甚至在手指头上绑上绷带，以此提醒自己停止啃指甲，并找些其他事情来忙活。
The night star raises finger right away, a put on blue flame of blue You of You to appear.
夜星马上举起手指，一抹幽蓝幽蓝的火焰出现。
Then see if you can "put your finger" on the cause of your unhappiness.
接下来，你再看看是否可以亲自“插手”诊断出是什么原因让自己愁眉不展。
The doctor was able to treat the disease although he could not put his finger on the exact cause.
医生能治这种病，不过他不能指出确切的病因。
The doctor was able to treat the disease although he could not put his finger on the exact cause.
医生能治这种病，不过他不能指出确切的病因。
应用推荐