It is not a book that you pick up, read from cover to cover, and then put on a shelf to gather dust.
它并不是一本适合随便拾起，翻翻之后便搁置在书架上聚集灰尘的书。
Finally the door opened, and he took me out and put me on a shelf.
最后，门开了，他把我拿出来，放在架子上。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
Keeping ‘good stuff’ out of reach Parents worry that children will binge on treats, so they often put them out of sight or on a high shelf.
家长担心，孩子们会因为喜欢吃而不节制，所以他们经常使食物放在他们的视线之外，或在一个高架子上。
Advertising in books - the tangible things that you put on your shelf or leave on your coffee table - seems weird. But e-books aren't a possession.
书里面的广告是有形的，你会把他放在书架上或放在咖啡桌上，这听起来有点奇怪。
If you discover you need a book to read or reference, pull it out of the box and put it back on the shelf.
如果你发现你需要一本书来看或者复习，把它从箱子拿出来重新放到书架上。
Now, many experts accept the view that memories are stored like individual files on a shelf; each time they are pulled down for viewing, they can be altered before being put back into storage.
如今，许多专家都认可，记忆就像是存放在架子上的一个个文档，每次从架子上拿下来看过，再放回去时，记忆也许就已经发生变化了。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
Put a food thermometer in a glass of water on the middle shelf, where the air temperature is most accurate. Leave it there overnight and take a reading in the morning.
将食物温度计放在一杯水中，摆在一架子的中层——温度最准确处，过夜后，于第二天早上读取度数。
Advertising in books - the tangible things that you put on your shelf or leave on your coffee table - seems weird. But e-books aren't a possession. You can't lend an e-book to a friend.
书里面的广告是有形的，你会把他放在书架上或放在咖啡桌上，这听起来有点奇怪。
In 1956 Mr Sternbach, fiddling with yet another benzodiazepine, treated it with methylamine, made a white crystalline powder, labelled it Ro 5-0690 and put it away on a shelf.
1956年，施特恩巴赫在胡乱处理一种苯二氮卓类化合物的时候，用甲胺化合制成了一种白色晶状粉末，标上"Ro5"06卯"放在了架子上。
In the end, many organizations find the limitations of most off-the-shelf build management tools put them, at best, on a par with do-it-yourself systems.
最后，许多组织发现了局限性，大多数现成的构建管理工具最多将它们置于等同于自己动手的系统之上。
If she chooses, she can use a clock with a pendulum, put books on a shelf without any danger of their floating away, and hang a picture on a nail in the wall.
如果她选的话，她可以使用一个有钟摆的钟，把书放在书架上而不会有飘走的危险，还可以在墙上的钉子上挂一幅画。
Abroad to the Middle bought a pot of asparagus fern, I put it on my bedside shelf telephone (quarters) of the stool.
从外边买回来一盆文竹，我把它放在我床头搁电话（宿舍的）的凳子上。
We took a trolley up to the second floor, collected the PC, and brought it back to our lair, where we put it up on a shelf until after the weekend.
我们用手推车上二楼回收了那台电脑，并带回到我们的老窝，我们在那里把它放到架上，直至周末。
If you want to eat better, for example, put all of the "bad foods" on a high shelf and the "good foods" at eye level and arm's length.
比如如果你想吃得更健康一些，那么就把所有的坏食物放到一个高高的架子上去，把好食物放到眼前，触手可及的地方。
We ran out of jelly, but I found a few jars in the back room. Could you put them on the shelf, please?
我们用完了果酱，但我在后面的房间里发现几罐，你能把它们放在架子上吗？
To me, that was a wake-up call that the Meta Secret isn't something to be learned and put away on a shelf, it must be lived every day in order for me or anyone else to benefit from it.
这件事敲响了我的警钟，告诉我元秘密不是一本看完就可以束之高阁的书，而是要每天身体力行，才能从中获益匪浅。
放在架子上？
The old woman's face collapsed a bit more, if that were possible, and her hands trembled as she put the can back on the shelf.
老妇人的脸一下子变得更加干瘪了，如果有这种可能的话。她双手颤抖着，把罐头放回货架上。
This is not a book that should be read once and then put on the shelf and forgotten.
这种书不应读一遍就被放回书架，然后就此遗忘。
She put a shoebox on a shelf in her closet and asked her husband never to touch it.
她将一只鞋盒放到了壁橱里的一个架子上，请丈夫千万不要动它。
He put the box up on a high shelf.
他把盒子了一种高大陆架。
To promote the sales of products is not simply to put a product on the shelf with a price tag on.
推销产品决不仅仅是把产品标价放上货架那么简单。
We recall an event, ponder it for a moment, and then put it back on the shelf.
我们想起一件事，回味一下，跟着便把它放回架上。
So don't put something on the shelf unless it's a multimillion-dollar project that really can't be funded.
所以，不要把东西放在架子上，除非它是一个数百万美元的项目，实在不予以资助。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
应用推荐