If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。
It didn't take long to put the tent up.
没用多长时间就搭完帐篷了。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
Basalt thus presents a good theoretical opportunity to store a lot of carbon dioxide in a way that would keep it put for quite a long time.
因此，从理论上说，玄武岩提供了大量长期存储二氧化碳的好机会。
He defended his crews, saying it takes a long time to put out a high-rise fire in any country.
他为他的消防队员们辩护说，在任何一个国家，扑灭这样一场大火都需要很长的时间。
The first was the so-called “hidden people”—or, to put it more plainly, elves—in whom some large number of Icelanders, steeped long and thoroughly in their rich folkloric culture, sincerely believe.
第一个问题是所谓的“隐藏的人”——或者通俗地讲，小精灵——为数众多的冰岛人长久以来对他们丰富的民间传说深深相信并沉浸其中。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖，它使本来长期得不到生长的森林生长，使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
Up to 114 feet long, the dinosaur could represent a new species, although the team uncovering it is wary of jumping to conclusions — but its size alone is enough to put Riodeva firmly on the map.
这头体长达114英尺的恐龙也许代表着一种新的物种，尽管发现它的调查队小心翼翼地避免匆忙下结论，但仅凭它的体格就足以使里奥·德瓦在地图册中占有一席之地。
We put up with the long preparation of cases, the appointing of legal representatives, the laborious assembling of witnesses, because it seems to give the case time to mature, like cheese.
我们花很长时间准备案件，指定法定代理人，艰难地召集目击证人，这样案子才有时间慢慢成熟，就像奶酪一样。
They know the day will likely come, but they're anxious to put it off as long as possible.
他们知道这一天或许已经到来了，但他们渴望把这一天尽可能的推迟。
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.
从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。
At last the crane agreed to try. It told the Wolf to open his mouth, and then put its long neck down the Wolf's throat.
最后，鹭鸶同意试试看，他让狼张大嘴，然后将长长的脖子伸进狼的喉咙，用尖嘴叼出骨头。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
If you think back to an international vacation, specifically one that happened a long time ago, you should be able to put it out of your mind and feel a little fresher again.
回想一下在国外渡过的假期，尤其是那些很久以前的，你就能把现实抛诸脑后，头脑清爽一点。
It is surely significant that directors are now content to let downtown, so long a cinematic stand-in, play itself and even to put the neighborhood at the center of their story lines.
很明显导演把洛杉矶街区作为一个很主要的内容来说，甚至把它作为剧情线索的中心位置。
This put me down and it took a long time for me to get my motivation back.
我失望之极，花了很长一段实践才重新恢复动力。
"In the long term, it's better to stick to as regular a schedule as you can because it does put a stress on the body to constantly [wake up at different times]," she says.
从长远来看，尽你所能的遵循有规律的作息时间是最好的，因为经常在不同时段醒来会对身体造成很大影响。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
"I'm going to put this on charge, have a play around with it and have a nice long sleep," he said.
我得给它充电，好好得玩上，最后美美睡上一觉“他说。”
So we’ve put together a step-by-step guide to doing this, for free, in around 15 minutes (depending on how long it takes to download the OS itself).
所以这里提供一个免费的一步一步一步的安装指南，大概需要15分钟（具体时间还得看它花多长时间下载这个操作系统）。
As long as you are willing to put in a little "work" in your search for a woman that you want to date and be with, then getting a girlfriend can actually be kind of easy when you think about it.
只要你肯花点心思研究一下你想要和她约会的那个女人，那么离你得到她已经为期不远了。
"I'd been wanting to have a child for a really long time, but I wasn't trying, just put it like that," Madonna says. "it was one of those weird surprises."
“很久以来我就想要个孩子，但并没有刻意去要，只是顺其自然，”麦当娜说：“那是种异样的兴奋。”
It's not enough to put your money behind a great long-term stock and then forget about it, lulled into complacency by a belief that in the long run your investments will do fine.
把你的钱托付给长线股就不顾不理，而且自鸣得意于长期必定获益，这还不够。
It's not enough to put your money behind a great long-term stock and then forget about it, lulled into complacency by a belief that in the long run your investments will do fine.
把你的钱托付给长线股就不顾不理，而且自鸣得意于长期必定获益，这还不够。
应用推荐