You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
Running on a road that is banked at the sides, for example, effectively gives you one short leg, causing it to pronate and put pressure on the knee.
跑步膝同时会因为在不平整的路上跑引发，比如可能会让你一脚长一脚短，在膝盖上施加压力。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
The potential for mobile TV is vast, in short—but so is the degree of uncertainty over how it should actually be put into practice.
简而言之，移动电视的潜力是巨大的——但是其不可确定的程度取决于将之投入实用之后的具体表现。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
This will immediately put you on the spot. It will force you to understand your subject in a short space of time, to judge their character and aim to capture it in your work.
这会有些困难，你不得不在短时间内了解目标人物，判断他们的个性，并在拍摄中捕捉个性镜头。
It is much better to read for a short time every day than to put in several hours once or twice a week.
最好是每天都要读一小会儿，而不是每周一次或两次读几个小时。
Short of the impossible, as Yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choose our difficulties.
正如叶芝所言，除却某些不可能的情形，我们于人生中所获取的满足皆取决于我们在多高的境界中选择我们所愿意面对的艰难困苦。
ASAJA was forced to put out a statement denying it had a batch of jobs on offer, although it confirmed that many farms in the region are short of Labour.
ASAJA被迫发表了一份声明称，尽管当地很多农场也缺人手，但眼下可提供的工作岗位却寥寥无几。
Several times I put my thumb on the switch of the flashlight, but each time I stop short of turning it on.
有好几次我都想打开手电筒，但最终没有这样做。
Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”
或者像作家JenniferSenior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。
Though the policy is put forward in the short time, it provides a new way to solve the aging problem.
虽然这项政策提出来的时间不长，但是它给老龄化问题提供了一种新的解决方法。
However, he says it falls short in measuring other dimensions of creativity, such as the ability to put these ideas to work to make new and useful products.
但是，他说陶伦斯测试在衡量创造性的其他方面存在缺陷，比如将想法付诸实践以创造有用的新产品的能力。
It is suggested that we put on a short play.
有人建议我们在晚会上演出一个短剧。
Short description or description - If your Theme includes it, this descriptive text will be put on the screen after the actual link.
简短的描述或者描述—如果你的主题包含这个描述，这个描述文本就会放在真正的链接后面的界面上。
I put the wait time are used to miss, it becomes short very.
我把等待的时光都用来想念，它就变得短暂的很。
It makes me feel the strength of the team, we are short of six people on two hours all the gifts in 15 table put away.
这让我感受到团队的力量大，我们六个人短短的在两个小时内就把15桌的礼品全部放好了。
At the last minute, Dinkins' trip had to be put off to a later date, because the money raised for it from private contributors fell short.
可是到最后时刻丁勤时的旅行必须后延，因为，为此募来的私人捐款数目不足。
I have lots of ideas for short stories but find it difficult to put pen to paper.
我有许多写短篇小说的题材，但发现难于落笔。
Short of the impossible, As Yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choose our difficulties.
如叶芝所言，除去不可能之事，我们一生获得的满足有多大，取决于我们选择的困难程度有多高。
FRANKFURT - Germany's stature as an island of stability in the European debt crisis was shaken Wednesday when it fell far short of selling all the government bonds it put up for auction.
法兰克福报道-因周三未能将拍卖的国债全部售出，欧债危机中德国安全岛的地位被撼动。
It still looked a little empty, so I put some other things else in it, such as short stories, magazines and also something to eat.
它仍然看起来有点空的，所以我就把其他的东西，如短篇故事，杂志和也去吃点东西。
But the frog when he had received this promise, put his head into the water and sank down; and in a short while came swimming up again with the ball in his mouth, and threw it on the grass.
但是，当他收到了青蛙这个承诺，把他的头入水沉没下来，并在很短时间内游过来，与在他嘴里的球再次，扔在草地上。
But the frog when he had received this promise, put his head into the water and sank down; and in a short while came swimming up again with the ball in his mouth, and threw it on the grass.
但是，当他收到了青蛙这个承诺，把他的头入水沉没下来，并在很短时间内游过来，与在他嘴里的球再次，扔在草地上。
应用推荐