So I'm just going to put it aside.
所以我将把它置于一边。
The novel was ordinary, so I put it aside.
这本小说内容很普通,所以我就搁着没看。
Interesting question, but having noted it, let me put it aside.
这个问题很有趣,但让我们先放到一边。
Here one may use another more suitable label or put it aside altogether.
这时他可以用另一个更合适的标记,或者干脆完全不用。
We salvaged it from the rubble of our house and put it aside by the road, but someone stole it.
我们把它从房子的废墟中抢救出来放在路边,但又被人偷走了。
"It was very easy to put it aside," Dido insists.
蒂朵坚持说:“把这件事忘记很容易。”
Take the chicken out of the frying pan and put it aside.
将鸡肉从煎锅中盛出来、放在一边。
She took up a slice of bread, broke it nervously, then put it aside.
她拿起一片面包,焦虑不安地把它掰碎,又放在一边。
Juno forced herself to put it aside while she assessed what was happening before her.
但是朱诺强迫自己不去想这些,她需要集中精力评估当前的局面。
If an anxious or stressful thought pops into your head write it down and put it aside for later.
如果内心产生了一种令人焦虑或紧张的想法,把它写下来,然后放在一边待以后再处理。
That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.
那些观点在形而上学的课上也同样值得很认真的讨论,但是对于我们的这堂课的目的,我只提及这些并且将其放置一旁。
When we realize that a perception we think is universal is, in fact, only one point of view, then we can put it aside.
当我们认为自己的想法是放诸四海皆准,而实际上只是以管窥天时,我们就能放下成见。
He had put it aside because of some urgent business conferences, opened it again on his way back to the estate by train;
因为有些紧急的事务性会谈,他把书搁下了,在坐火车回自己庄园的途中,他又打开了书;
Most of them would much rather have money in their hands today than put it aside for a retirement which they can barely imagine.
现在的大多数年轻人宁愿把钱握在手里,也不愿意为仅存在在他们想象中的退休生活而存钱。
I put it aside-meaning at the same time to diminish his hopes - with some light common jests about women's fancies, and hinted that his suit was likely to be cold.
我把这问题撇在一边——同时也想削弱他的希望——只说些关于女人的幻想之类轻松平常的笑话,暗示他的求婚大概要冷下来了。
After reading a book, it is only natural that you don't understand it all. Never mind. Put it aside and start another one.
读完一本书,有不完全理解的地方是很自然的。没关系。把它搁在一边,再读另一本。
After reading a book, it is only natural that you don't understand it all. Never mind. Put it aside and start another one.
读完一本书,有不完全理解的地方是很自然的。没关系。把它搁在一边,再读另一本。
应用推荐