A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.
一系列的挫折已经使整个项目陷入险境。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
Two other articles in this series provide more details on the topics described, and will provide an end-to-end example of how to put USBD into practice.
本系列中其他两篇文章为所描述的主题提供更加详细的信息，并且将提供一个如何将US BD投入到实践的端到端的实例。
As you saw in part 2 of this series, this restriction means that you must put items like database code in other parts of your system.
正如您在本系列的第2部分中所见，此限制意味着必须将诸如数据库代码之类的条目置入系统的其他部分中。
I hope this "30 game scripts you can write in PHP" series put you on the road to creating interesting game scripts with PHP.
我希望“可以用PHP编写的30个游戏脚本”这一系列文章可以帮助您开始用PHP创建有趣的游戏脚本。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
In the next installment, I will explain how you can put Versa to work on all the query needs discussed so far in this series.
在下一篇专栏文章里，我将解释如何使Versa满足到目前为止在本系列中讨论的所有查询需要。
This week, we put REDD under the spotlight in a series of articles to identify and explore where science and research can make a difference.
本周，我们把REDD放在了一系列文章的聚光灯下，从而发现并探索科学和研究能在何处做出贡献。
So a complicated mechanism will basically put these three building blocks together in a series.
那么一个复杂的机理大体上,会把这三块积木放在一个串联中。
This week we put these issues under the spotlight in a series of articles.
本周，我们把这些问题置于一系列文章的聚光灯下。
In the next (and last) installment in this series, I'll recap the entire process and describe how to put the game environment to work.
在本系列的下一篇(即最后一篇)文章中，我将回顾整个过程，并描述如何将游戏环境投入运营。
Just like with your flashlight that you have at home, you sometimes have to put in several cells in series to get a higher voltage so that you can power a small light bulb.
就像你家里的，手电筒，你有时必须，放几个电池，来达到一个更高的电压，以此点亮一个小灯泡。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月，在飞行测试中，使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机，对MALD进行了各种飞行轨迹的测试，包括抛射和动力飞行测试。
So in this and the next couple of articles in this series, you'll put together a custom Grails application that will help with both the when and the where of planning a trip.
所以，在本文和本系列接下来的两篇文章中，您将构建一个定制的Grails应用程序，在计划旅程时，这个应用程序既可以用于解决时间问题，又可以用于解决地点问题。
Put simply, Eclipse scanners convert characters in a Document range into a series of Tokens that hold arbitrary data Objects.
简单来说，Eclipse扫描程序将Document范围中的字符转换为一系列存有任意数据object的Token。
One of the most interesting features of jQuery is its "chainability", its ability to put together a series of functions in order to improve readability and ease coding.
jQuery最有趣的特性之一是 “链接性”，它能够将一系列函数集中起来，改善可读性和简化代码的编写。
In one series of experiments, researchers put people in vegetative or minimally conscious states into fMRI scanners and asked them to think about playing tennis.
在科学界进行的一系列的研究中，研究者把那些处于植物人的状态或者基本无意识的状态的病人放入功能性核磁共振成像设备中，然后要求他们回想自己打网球时的情景。
Litvin and colleagues conducted a series of experiments in which young mice were put into cages with larger, older mice.
Litvin和同事们进行了一系列的研究实验，该实验将年幼的老鼠们与较大较年长的老鼠们放在一个笼子里。
So a complicated mechanism will basically put these three building blocks together in a series.
那么一个复杂的机理大体上，会把这三块积木放在一个串联中。
Yes, the Series E investors (the ones that just put in $100 million) get Liquidation Preference. Look at the line for the current round that says Liquidation Preference.
是的，E系列投资者（一亿美元投资者）得到了清算优先权。
Put your foot it in: In a series of pictures where people recreate childhood photos.
把你的脚伸进去：在一系列的图片中，人们重拍了童年时期的照片。
In this paper, for the enterprise income tax and value added tax and business tax preferential policies to farmers cooperatives interrelated analysis, put forward a series of policy recommendations.
本文对于企业所得税如何与增值税和营业税涉及农民合作社的优惠政策相互衔接加以分析，提出一系列政策建议。
To keep up the pace, I put myself through a series of self-imposed tortures that included overcaffeinating and taking catnaps in place of real sleep.
为了赶进度，我把自己投入到一系列自我折磨中，包括喝很多咖啡、用打盹代替真正的睡眠。
She put down the family on and answer a series of puzzling: In fact, I am not very clear that he came not long.
她放下手中的活儿，回答我的一连串不解：实际上，我也不很清楚，他来的时间不长。
And having these books written about and set in Gaborone and having the television series produced here, that's really put Gaborone on the tourist map.
而且这些书有写在哈博罗内设立并具有电视系列产品在这里生产，这是真正把旅游地图哈博罗内。
It is a series of stories recording how the fishing industry in Southeast Asia used slave labor to put seafood in kitchens and restaurants in the us, and around the world.
这一系列的追踪报道记录了东南亚捕鱼业非法奴役劳工为美国和全世界各地的厨房、餐馆输送海鲜。
It is a series of stories recording how the fishing industry in Southeast Asia used slave labor to put seafood in kitchens and restaurants in the us, and around the world.
这一系列的追踪报道记录了东南亚捕鱼业非法奴役劳工为美国和全世界各地的厨房、餐馆输送海鲜。
应用推荐