His giving up has put us in a position of the utmost difficulty.
他的放弃已经把我们置于一个极度困难的境地。
There was a difficulty in that the tables were naturally thought of in two-dimensional form, but then it was only a technical matter to encode them in a form in which they could be put on a 'tape'.
有一个问题是，这个表现在是二维的，但这也很好办，要把它编成可以放入纸带的形式，只是个技术问题。
The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims to put in place a statutory corporate rescue procedure for companies in financial difficulty.
《公司（企业拯救）条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。
In order to meet the demand of involute spline's match, and simultaneously reduce the difficulty of process, a new machining way--- match machining is put forward.
为满足渐开线花键的配合要求，同时降低加工难度，提出了一种新的加工方法——现合加工法。
A modified node connection method is put forward to overcome the difficulty in automatic finite element mesh generation.
文中提出了一种改进的结点连接法，解决了传统结点连接法中自动生成有限元网格结点的困难。
An intelligently arranged computer method is put forward aimed at the difficulty in the design of water distribution system and a corresponding software is also programmed.
针对注水井配水系统设计中的复杂问题，制定了配水工具智能化排布的计算机算法，并编制了相应的软件。
In order to overcome the difficulty of heavy cover plate installation with two times of welding, a welding procedure finished cover plate welding at one time is put forward.
针对采用“两次拼焊工艺”拼焊大型盖板存在的问题，提出了“一次拼焊”工艺。
In order to overcome the difficulty of heavy cover plate installation with two times of welding, a welding procedure finished cover plate welding at one time is put forward.
针对采用“两次拼焊工艺”拼焊大型盖板存在的问题，提出了“一次拼焊”工艺。
应用推荐