I think we can put together a very strong case for the defence.
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据。
Too often the conversation relegates to the line item having been put there to be a buffer in case of project overruns.
通常在项目超过时间限度的情况下，人们之间的交流主要集中于将现有的行式项目作为缓冲。
In either case, you'll want to undo this action once you've had a chance to see how your design looks put to this test.
无论哪种情况，在你有机会做了这个测试之后，你都会想要撤销这个动作的。
In this case, the DBA can put a check constraint on the XML column and ensure that the application USES one of the pre-registered schemas for validation.
对于这种情况，DBA可以在xml列上放置检查(check)限制，并确保应用程序使用预注册的模式之一执行验证。
This example still uses the "injection" which is somewhat superfluous to the general case; i.e. we put the enhanced class back into a specific name in the module namespace.
这个例子仍然使用了“注入”，这对普通情况来说有些多余；也就是说，我们将增强的类放回到模块名称空间中的一个特定名称中。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
In this case, however, there isn't any returned data, because it also specifies the PUT method and a location for the file.
然而在本例中，并没有任何返回的数据，因为它还指定了PUT方法和存放文件的位置。
In this case I applied a mix of the Principle of core content and the Principle of readability to the decision to put the value in content and the units in an attribute.
在这个例子中，我结合使用了核心内容原则和可读性原则，决定把数量作为元素内容而把度量单位放在属性中。
Ms Kinsella got five and a half minutes on the BBC to put her case. That is more say than most people have in how they are policed.
金赛拉女士在BBC电视节目中获得了五分半钟时间来讲述她的情况。这比大多数人拥有的关于他们如何被管辖的发言权都要多。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
Listing 7 illustrates a simple case where you can put a command list in the background.
清单7显示了一个简单的例子，在该例中可以将命令列表放到后台。
The list of values is put in a table in memory in this case.
在这个例子中，值列表被放在内存中的一个表中。
Regardless of the problems, it’s still impressive that anyone can put that much technology in a such a small case.
忽略这些问题，任何能在这么小的器件上添加这么多高科技的人都会令人印象深刻。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
No matter who wins the case, the documents found in discovery paint a picture of BP as a cynical company that put profits ahead of prudence.
无论到底谁是获胜的一方，这些新发现的文件把英国石油公司描述为一家玩世不恭，将利润置于审慎原则之上的公司。
Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply.
还记得在本用例中，应用程序需要连接到队列管理器，添加一个消息到队列中，并获得回复。
Chopstick sets complete with a simple or decorative case are sold at many stores and are easy to put in a purse, knapsack or briefcase, they note.
他们称带有简装或精装盒子的木筷套装则在许多商店销售，并且它们便于放在手包，背包或者公文包中。
He took some false teeth, still mounted in their plaster mold, out of the glass case and put on the table a fistful of instruments which he arranged in size order, as if they were on display.
他从玻璃盒子里取出些假牙，都是还套着石膏模的，又把一堆仪器按大小顺序摆在桌上，跟搞展览似地。
And, in any case, that figure needs to be put in the context of a very big banking industry, with a lot of underlying profits, especially when compared with America's.
无论如何这些数字都需要置于异常庞大的银行产业背景下，尤其在与美国进行对比时，还要将巨额潜在利润计算在内。
Think of public responses and visible explanations as a last case scenario, and use these tools and tactics to ensure that you're never put in a position where it's a necessity.
把公众反应和可见的解释看做最后的局面，并使用这些工具和策略来确保你永远不会处于一个必要的境地。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
Case in point: The pecs he put on display at a charity soccer match in his native Scotland in August.
八月在苏格兰举行的慈善足球赛上他展示的胸大肌就是个很好的例子。
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
Australia's swine flu outbreak has affected sports events as a national swimming competition was axed and rugby league's first case put fixtures in doubt.
澳大利亚猪流感暴发已影响到体育赛事，因为一场全国游泳比赛被取消，同时英式橄榄球联盟的第一例病例也让大家对比赛时间表示怀疑。
Australia's swine flu outbreak has affected sports events as a national swimming competition was axed and rugby league's first case put fixtures in doubt.
澳大利亚猪流感暴发已影响到体育赛事，因为一场全国游泳比赛被取消，同时英式橄榄球联盟的第一例病例也让大家对比赛时间表示怀疑。
应用推荐