Former EBAY (EBAY) CEO Meg Whitman is pushing three ways to revitalize California: create jobs, cut spending, and fix education.
前易趣总裁MegWhitman通过推动三条措施来重振加州：创造就业机会、削减各种开支、调整教育系统。
By a process of elimination, therefore, the three researchers were left with the conclusion that, by pushing metabolic rates up, tropical heat causes more mutation and thus more speciation.
因此，三位研究人员得到如下结论：由于代谢速度的提升，热带地区的热量引起更多的突变，也因此形成更多的物种。
Many firms are pushing "three for the price of two" deals and the like.
许多公司正推出“买二送一”及诸如此类的交易方式。
A recent Quinnipiac poll in three crucial battleground states in November found that economic concerns were pushing more working class voters to support Obama.
格林尼治就十一月三大决定性州的最新民意调查结果表明经济议题正促使更多的工薪阶层选民支持奥巴马。
Even the ceilings in the three-story building were low, pushing the illusion of air to breathe into the minuses.
三层楼的超市，就连层高都小一些，这使人觉得可供呼吸的空气都不足。
Three more machines began operating earlier this year and another two will start up next month, pushing total annual capacity to 5.4m tonnes.
另外三台机组在今年早些时候投入运转，还有两台将在下个月投产，年生产总量由此提高到540万吨。
I toured for three more years after that, always pushing, always practicing, always determined to be a great singer.
在那之后我又巡回演出了3年，仍然保持斗志，仍然坚持练习，仍然决心成为一名伟大的歌手。
Yet since Beijing loosened its peg to the dollar more than three years ago, the yuan has actually fallen against the euro, pushing the European currency up about 2.6% against the yuan since 2005.
不过，自北京3年多前放松了钉住美元的政策以来，人民币兑欧元汇率实际上出现了下跌，自2005年以来欧元兑人民币升值了约2.6%。
There we were, three 30-something new dads, strangers up until a few months ago, pushing our sleep-deprived bodies over Heartbreak Hill.
我们三个30来岁、在几个月前还是陌生人的新爸爸们聚在一起，拖着睡眠不足的身体跑着上Heartbreak山。
Its slip prompted investors to take refuge in gold, pushing prices up to three-month highs.
美元急跌促使投资者以黄金避险，把金价推升至三个月高立。
The greenback climbed for the first time in three sessions against a basket of six major currencies, pushing down all the so-called soft commodities except orange juice.
汇价对一篮子六种主要货币的汇率首次连升三盘，推动了除橙汁外的所有软商品购买力下降。
Aiming at the status of passive check mode, poor real-time and low efficiency in the traditional methods of papers indexed by three famous indexes, the E-mail pushing service system is established.
针对传统的三大索引收录论文查证方式被动、实时性差以及效率低的现状，提出建立三大索引收录文献邮件推送服务系统。
Whether you are 8 years old and going to three practices a week, or 17 years old pushing eight to 10 practices a week, you need to be constant in going to those workouts.
无论你是8岁、需要一周三次训练，还是你已经17岁了，需要一周进行8~10次的艰苦训练：你需要坚持，坚持参加那些训练！
Strong winds are pushing the oil over boom set up to protect fragile wetlands and three other states are also threatened with environmental disaster.
大风已经使浮油越过了用来保护湿地的水栅，其他三个州也面临着环境灾难的威胁。
The GGE has been working hard for the past three years. Many efforts were made with the hope of pushing the work forward. In this regard, we all share the same goal.
专家组已进行了三年工作，大家做出了很多努力，都希望能取得进展，在这一点上，我们目标一致。
The above-mentioned three aspects develop and deepen the ancient feeling and setting criticism, pushing it to the perfect condition.
上述三个维面，进一步拓展和深化了古典情景之论，将其推到了完善的境地。
After winning her first marathon—the 2009 Illinois Marathon in 2:55—Kennihan took on a nonstop racing schedule, pushing herself to place in the top three overall or to win her age group.
在完成她第1个马拉松之后---2009年Illinois马拉松，成绩2：55—Kennihan实施了一个不间断的比赛计划，荣获赛事前三，或年龄组第一。
Argentina have taken over third place pushing out the Czech Republic and reaching the top three for the first time since the rankings were introduced in 1993.
阿根廷队凭借预选赛的突出表现将捷克队挤出前三名，这也是国际足联自1993年采用积分制以来阿根廷队首次跻身三甲。
As a high school girl, Tracy had been rejected countless times because of her poor English. After three tough months, she finally landed a job as a cookie-seller, pushing trolleys2 in a restaurant.
高中女生，英文不好，她遭到了数不清的拒绝，三个月后才好不容易找到一个在酒楼里推车卖茶点的工作。
There are three types:(1) Body bullying, that is beating, kicking, pushing violently;
它有三种类型：（1）身体欺负，即打人、踢人、推搡人等。
CQJ series hydraulic shovelling-type cleaning machine for ore-car has three models according to its action principle, which are pushing-type, raking-type and scraping-tin respectively.
CQJ系列三种型号液压铲式清车机的动作原理，分别为推卸式、扒卸式和铲削式。
Pushing force calculation and main motor capacity calibration are conducted for the three push bench pipe mills currently used in the country.
对我国现有3套顶管机进行了顶推力计算，对主电机容量进行了校验。
Pushing force calculation and main motor capacity calibration are conducted for the three push bench pipe mills currently used in the country.
对我国现有3套顶管机进行了顶推力计算，对主电机容量进行了校验。
应用推荐