Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.
冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。
The tree grows around the bike instead of pushing it over, making it part of its growth.
这棵树会围绕着自行车生长，而不会将自行车推倒，让它成为自己生长的一部分。
By pushing a message into your subconscious it will be a part of your dreams.
当一条信息在被植入你潜意识的同时它也会成为你梦境的一部分。
Some couples were given mundane tasks, while others took part in a silly exercise in which they were tied together and asked to crawl on MATS, pushing a foam cylinder with their heads.
有些夫妇分配到普通的任务，但另有一部分参与了一个看似“愚蠢”的测试，比如两人捆绑在一起，爬垫子，用头推倒泡沫圆柱等等。
Labor arbitrage-taking advantage of lower wages abroad, especially in poor countries-has never been the only force pushing multinationals to locate offshore, but it has certainly played a big part.
劳动力套利(利用国外较低工资，尤其是在贫穷的国家)从不会是唯一促使跨国公司在沿海建厂的力量，但确实是一个非常重要的原因。
These platform are like living creatures in a way, providing tentacles that extend into the application ecosystem, pulling in data and pushing it out as part of a transaction environment.
这样的平台类似一种活的生物，用其深入到应用系统生态环境的触角，拉入数据并将数据处理结果输出到业务系统。
In the latter part of 2009, after weeks of intensive discussion, Mr Obama reset the Afghan strategy and decided to send an additional 30,000 troops, pushing the American total to around 100,000.
经过数星期的深入探讨，2009年下半年，奥巴马重置了阿富汗战略，并决定增派30000军人，使美军总数达到近10万。
In the latter part of 2009, after weeks of intensive discussion, Mr Obama reset the Afghan strategy and decided to send an additional 30, 000 troops, pushing the American total to around 100, 000.
经过数星期的深入探讨，2009年下半年，奥巴马重置了阿富汗战略，并决定增派30000军人，使美军总数达到近10万。
They make the case that part of being fully alive is pushing yourself as far as you can go.
它们证明，真正地活着，有一项任务就是要推动自己尽可能走得更远。
I want to play in the Premiership, Tottenham is a club pushing forward and I want to be part of its future.
“我想参加英超联赛，热刺很有前景，我想成为他未来的一部分”。
There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.
有着强烈的肢体喜剧色彩，我认为在这句话中，反复出现的推和拉，想你展示了纳博科夫的文字游戏。
The company is pushing into the 3G cell phone market and the professionals in our department work day and night to get the communications part of the project done.
本公司正向3G手机市场挺进，为完成本项目的通信部分，我们部门的专业人士正夜以继日地工作。
In fact he seems to have been quite persistent in pushing it, overcoming substantial scepticism on Mr Buffett's part.
事实上他对于推动此事显得相当坚决，消除了巴菲特对此事的深切疑虑。
In the last part, this essay introduces several jobs which the Committer of State-run Assets need to do during the process of pushing forward the reform of Northeast state-owned enterprise.
本文最后重点介绍了，在推进东北国企改革的过程中，国资委要抓的几项工作。
Individually produced profiles for screw-fitting or pushing on are part of the system together with pulleys and bed plates for reliable belt guidance.
个别生产型材装配螺钉或推进系统的一部分与可靠的带导向滑轮和床板。
If producer prices are rising in part due to strong domestic growth, then slowing down domestic spending by pushing real policy rates higher might do the trick.
考虑国内强劲经济增长对生产者价格的推动作用，提高实际政策利率以减缓内需增长有助于缓解价格涨势。
Keeper foul: pushing any part of their body through the goal hoop to prevent a score.
守门员犯规行为：将身体的任何部位穿过铁环从而阻止进球得分。
Putting forward the velocity field while pushing the shape part of the step and determining the relational formula of the deformed parameter.
提出了挤压台阶形零件时的速度场和确定变形参数的关系式。
Italy has been pushing to become part of a group of negotiators with Iran that includes the five permanent U. N. Security Council members plus Germany.
意大利一直在努力加入联合国安理会五个常任理事国和德国组成的对伊朗谈判的团体中来。
In the third part, the contacts of economy and the concept of ghost was illustrated from two aspects-pushing the agricultural production and strengthening the concept of the basis of agriculture.
第三部分则从推进农业生产、强化农本观念两个方面论述了鬼神观与经济方面的联系。
It's part of being human to advance to new levels, so shouldn't it be expected that girls should step up and start pushing the limits of things boys and men used to dominate?
生之为人就该向新层次（目标）迈进，因此，难道女孩就不应该提升自己并向极限发起挑战，去做一些以前只有男孩和男人才做的事吗？
The first part is introduction part about pushing forward the research questions, research significance and objectives;
第一部分，绪论，主要介绍本文的问题的提出、研究意义、目的等；
Pauline said:"people think we're pushing her to do this. I'm a lesbian. My partner is a lesbian. That suddenly falls into the fold: 'Oh, you want her to be part of the lifestyle you guys live'."
宝琳说：“人们认为我们怂恿她这样做，我是一个同性恋，我伴侣是个同性恋，人们就突然认为'哦，你希望她加入你们同性恋的生活方式'。”
While pushing inward the operating part, two connecting arms bend inward and close to each other for the liquid staining arms to inserting into the bubble liquid connector to stain liquid.
操作器连接在沾液部的连接臂上，手握柄通过支杆、中间支轴与连接臂枢接；
The information and services tourism websites provided for the potential tourists play an increasingly noteworthy part in pushing them to make the final decisions.
旅游网站提供的信息和服务对潜在游客出游决策发挥的作用越来越显著。
With a stroke of the pen or by pushing a button, the designer can move, magnify, ro-tate, flip, copy, or otherwise manipulate the entire design or any part of it.
凭借大笔一挥，或按一个按钮，设计者可以移动，放大，旋转，翻转，复制或以其他方式操纵整个设计或任何部分。
With a stroke of the pen or by pushing a button, the designer can move, magnify, ro-tate, flip, copy, or otherwise manipulate the entire design or any part of it.
凭借大笔一挥，或按一个按钮，设计者可以移动，放大，旋转，翻转，复制或以其他方式操纵整个设计或任何部分。
应用推荐