When the girls tried to escape through the doors, the girls in front could not open the doors because of all of the girls pushing from behind.
当女孩们试图从这些门逃生时，前面的女孩根本无法打开门，因为所有的女孩都从后面往前推。
Market forces are the main determinant of this, with the old supply and demand factors pulling and pushing from their respective corners, but the web adds a little twist.
各个市场产品的投放和消耗，供应与需求，使市场的力量成为价格的主要决定因素，但是网络略有不同。
Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
He sat up, pushing the body from him, and gazed at it, and then around him, confusedly.
他坐起来，把尸体从身边推开，盯着看，然后又困惑地环顾四周。
One problem that may arise is that when server load is high, the resource is not as efficient in pushing updated data from the server to the client.
可能出现的一个问题是：在服务器负载很高时，再将更新了的数据从服务器推到客户机，资源的利用率就不会很高。
This dependency is achieved by the Kanban exchange occurring in the store, pushing the production control information from the downstream process to the upstream.
通过在仓库中交换看板，将生产控制信息从下游推到上游，这种依赖性便得以实现。
What mysterious force drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer?
是什么神秘力量驱使我们投入一个人的怀抱却把我们从一个在任何毫无偏见的旁观者看来恰恰是相配的人身边推开呢？
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in. Each Push creates an emotional space for each Pull.
推挽式是一种情感上的方法，先让她远离你，然后在再把她拉回来。每次把她推出去就是为把她拉回来在情感上创造了空间。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in.
推挽式是一种情感上的方法，先让她远离你，然后在再把她拉回来。
In the meantime, it could replace chemical rockets for pushing satellites from low Earth orbit to geostationary orbit.
同时，它可以取代化学燃料火箭来帮助卫星从近地轨道变轨至静止轨道。
A punishing wind is pushing me from behind, stronger than I've felt in my life.
凌厉的风在后面推搡着我，强度是这辈子我感到最强的。
A punishing wind is pushing me from behind stronger than I've felt in my life.
凌厉的风在后面推搡着我，强度是这辈子我感到最强的。
Pushing the device emulation from the hypervisor to user space has some distinct advantages. The most important advantage relates to what's called the trusted computing base (TCB).
将设备模拟从管理程序推向用户空间有一些明显的优势，最大的优势涉及所谓的可信计算基础(trusted computing base, TCB)。
Facebook chat provides an example of an interesting problem with AJAX: pushing data from server to client.
Facebook聊天功能提供了关于AJAX一个有意思的问题案例：把数据从服务器端推送到客户端。
Mr Green believes the demand for short-term debt has also shaken the long-term bond market out of its torpor, pushing issues from $8 billion to $13 billion.
格林认为，长期债券市场也因短期负债需求的存在而重现活力，发行量从80亿美元增加到130亿美元。
He climbs stiffly from his chair, pushing himself across to his wheelchair.
他僵硬地爬出链接单元把自己拽进轮椅里。
They are also pushing for more technology transfer from the companies and countries that developed some of these techniques.
他们也致力于让已经开发出这类技术的企业和国家更多的转移这类技术。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick. towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
But this new study shows that wings with a little flop can actually get more air-pushing lift from each flap.
但这项新的研究表明，有点向下弯曲的翅膀确实能从每次拍打中获得更多的空气挤压升力。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
The eddies may result from opposing winds—winds from the north pushing the ice southward, and winds from the southwest pushing the ice toward the northeast.
旋涡可能是被来自相反方向的风塑造成的——北风将海冰推向南部，西南风则将海冰推向东北部。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
The Hawks gained confidence from pushing Boston to seven games in 2007-08 and have been perennial 50-game winners since, though they have not gotten past the second round yet.
老鹰队在2007-08年季后赛把凯尔特人逼到第七场给了他们足够的信心，自此之后他们连年取得50+的胜场数，虽然季后赛第二轮还是一直是个迈不过去的槛。
Then, when the economy has recovered, switch smartly to deficit reduction, to prevent nervous bond markets from pushing up interest rates and choking off the fledgling recovery.
其次，在经济回暖以后，转变为逐步减少赤字以防止紧张的债券市场推高利率和扼杀复苏中的经济。
Then, when the economy has recovered, switch smartly to deficit reduction, to prevent nervous bond markets from pushing up interest rates and choking off the fledgling recovery.
其次，在经济回暖以后，转变为逐步减少赤字以防止紧张的债券市场推高利率和扼杀复苏中的经济。
应用推荐