Baroin's remarks come as the United States pushes for stronger international action against Tripoli.
巴胡恩的言论来自于美国对的黎波里日益猛烈的国际行动。
But this should not come as a surprise since women do not have the male which pushes for semen release.
这也不足为奇，因为女人不具有像男人那样可以排精的生理机能。
Recent pushes for "green" technology focus mostly on talk, with little action for the typical home - or small-office environment.
“绿色”技术最近的动向主要集中在口头上，而很少对典型的家庭办公环境或小型办公环境采取行动。
Asian Snap: China revives the reserve currency debate and pushes for more Forex diversification - NFP's and ECB rate decision loom.
亚洲市场：中国再次掀起创建超主权国际储备货币的辩论，推动外汇储备多样化——市场等待非农就业数据和欧洲央行利率决定。
The Palestinians want to show tangible signs of progress toward statehood, as Washington pushes for a peace agreement by the end of the year.
由于美国正在争取今年年底达成和平协议，巴勒斯坦人希望展现出建立巴勒斯坦国的实际进展。
Longevity also pushes back the age of retirement, and not only for financial reasons.
长寿也会推迟退休年龄，这不仅是出于财政原因。
I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。
Milton pushes this image even further into indistinctness, adding a touch of expansion he was famous for.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象，添加了一丝他引以著称的展开。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
As I line up for my run, the current pushes me left.
我在急流中调整方向时，水流将我推向左边。
One of the leading explanations for its origin is that empty space contains some intrinsic energy that pushes the universe outward.
其起源的主要解释之一是空的空间含有一些固有的能量向外推动宇宙。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
Late in the pregnancy, the fetus pushes up against the thoracic cage and decreases a woman's lung capacity, putting her at risk for respiratory complications if she contracts flu.
在怀孕后期，胎儿推挤胸廓，导致孕妇肺活量减少，这样当她感染流感后，就面临着呼吸并发症的风险。
Jerry makes his way around my cart and pushes the button for the elevator.
杰瑞在我推的车边绕了一圈，按下电梯按钮。
Etymonline pushes the date for the parents of brittle even further back, invoking proto-germanic, Old High German and Old Norse.
把brittle的祖先再往前推了不少年份，触及古日耳曼语，古高地德语，以及古斯堪地那维亚语。
Fulfill is a command that pushes the request through the workflow for request tickets.
Fulfill是推动请求穿过请求标签整个工作流程的命令。
Some argue that using farmland for ethanol pushes up food prices internationally (world wheat prices rose 25% this week alone, perhaps as a side-effect of America's ethanol programme).
还有人认为把农地拿来生产生物燃料会推高全球农产品价格（仅仅在本周，小麦价格就上涨了25%，这很可能是美国人的生物燃料项目的副作用）。
The application server makes basic content decisions and pushes data to the handheld device without waiting for the client s request.
应用程序服务器作出基本内容判定，并且在不等待客户机请求的情况下将数据推到手持设备。
Be sure people understand that, in business use cases, words such as contacts, requests, or pushes do not imply technical constraints for the underlying technical communication infrastructure.
确定人们理解业务用例中的词，例如联系、请求，不要为基本的技术交流基础设施暗示技术约束。
He has invented a grafting technique, for instance, that pushes the food and energy of two pumpkin plants into a single fruit.
他发明了一个新的接穗方法，这种方法可以将两株南瓜上的能量和食物转移到一个果实上。
That is, for every force applied to an object or surface, that object pushes back with equal force.
也就是说，对于任一物体或表面施加的作用力，该物体或表面必会产生相同的反作用力。
And if increasing foreign demand for the renminbi pushes up its value, China's export-led growth model - which relies on an undervalued currency - may become unsustainable.
而如果外国对人民币需求的上升推高人民币的币值，中国的出口导向型增长模式(这种模式有赖于人民币低估)可能会变得不可持续。
For instance, current business intelligence demands real-time data to derive a complete understanding of the market place, which pushes ETL vendors to expand real-time data capabilities.
例如，当前的业务智能需要实时性数据来获得对市场定位的完全理解，市场定位促使ETL厂商扩展实时性数据性能。
All this comes as orders for the new airliner have stuck at around 160: each delay pushes up the number needed for break-even from the original figure of 250.
这些问题出现之时，空客的订单已堆积到160份：起初，空客欲达到收支平衡所需的订单数为250份，而每一次的延期都使这一数值增加。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
应用推荐