The halving of the dollar value of the Icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18.6%.
冰岛货币克朗的价值在危机鼎盛时期对半，使得通胀一路高达18.6%。
Based on the database of our newspaper in 2008, about 75% of China's inflation is the result of higher food prices, as in 2008 when costly food pushed inflation past 8%.
根据我报提供的2008年数据，75%的通货膨胀会造成更高的食品价格，2008年昂贵的食品价格促使通货膨胀超过了8%。
Ahmadinejad's new subsidies plan, which eliminates heavy discounts on fuel and food, has thus far pushed inflation to an annual rate of 15 percent, which may well rise further.
艾哈迈德·内贾德的新补贴政策不仅取消了燃料和食品的优惠价格，也因此将通货膨胀率推向了15%的高度，而这个数字还可能继续升高。
The economy has been growing even faster, by more than 9%, over the past two years, but this has pushed up inflation, forcing the central bank to raise interest rates.
印度经济在过去两年里增长加快，超过了9%，但是这种增长增加了通胀，使得中央银行不得不增加利率。
He noted the risk that inflation expectations could rise and that sustained high headline inflation - pushed up by energy prices - could unsettle those expectations.
他指出，通胀预期有上升的风险，在能源价格推升下持续高企的整体通胀可能会影响通胀预期。
Year-on-year inflation jumped from 2.6% to 3.6% between August and September, pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
由于白菜价格一下子成为蔬菜中的法拉利，因此与去年同期数据相比，八月至九月的通货膨胀率从2.6%一下升至3.6%。
In Britain, where there have been virtually no mortgage write-downs, relatively high inflation has pushed down the overall debt burden.
英国几乎不存在抵押贷款减记，总体债务水平下降是由相对较高的通货膨胀推动的。
The rise in oil and commodity prices has pushed up inflation in rich countries and acted like a tax on consumers.
原油和商品价格的上涨推高了富裕国家的通货膨胀，这像在向消费者征税。
During the peak years of housing inflation, Fannie and Freddie were pushed to the sidelines; they only got into dubious lending late in the game, as they tried to regain market share.
就在住房通货膨胀水平最高的那几年，房利美和房地美被退到一边；他们很晚才借助这个可疑的贷款，而其主要意图是要回复市场份额。
Third, in most countries the build-up of foreign-exchange reserves has not hugely pushed up the growth of money and inflation.
第三，在大部分国家建造外汇储备并没有大幅推高货币供给和通货膨胀。
The recent bout of inflation has pushed down some other estimates of India’s sustainable growth rate to 8% or below.
最近一轮的通货膨胀又使持续经济增长比率的其他估计降到8%或之下。
That policy shift, though welcomed by lovers of free markets (if not the public), has pushed up headline inflation.
这种政策转变受到自由市场鼓吹者的欢迎(而不是公众的欢迎)，但是却让总通货膨胀水涨船高。
U.K. retail sales climbed in November as higher food-price inflation pushed up prices and cold weather boosted demand for clothing and footwear, the British Retail Consortium said.
英国零售商协会（British Retail Consortium）今天公布，英国11月份零售额出现增长，除了再次受到食品价格上涨影响外，天气变冷导致服装和鞋类销售增长也是一个重要原因。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
The rising loonie, along with inflation, pushed Toronto and Montreal up the list, the report said.
升值的加元，与通货膨胀联手，推高了多伦多和蒙特利尔的排名。
Strauss-Kahn said rising energy prices had pushed up inflation around the world, but he said the economic slowdown currently underway would lead to a reduction in oil prices.
施特劳斯-卡恩说，不断上升的能源价格推高了世界范围内的通胀水平，但当前经济的放缓会使油价降低。
Inflation has also been fuelled by over-rapid growth in some economies, which pushed up wages.
此外，某些经济体过快增长导致对工资的推高也会导致通胀。
Experts say Inflation is rising because a widespread drought this monsoon season affected crop production and pushed up food prices in the country.
专家称通货膨胀上升是因为这个季风季节的大范围干旱影响玉米产量并且导致国内食品价格上涨。
To the extent that food prices have been pushed up by one-off supply factors, they should flatten later this year, causing inflation to fall.
如果说食物价格是由一次性供应因素所推动，那今年晚些时候它就应该平缓下来，通胀率也会因此下降。
It does not look like qe2 or strong data have pushed up inflation expectations.
二次定量宽松或强劲的数据似乎并没有推高通胀预期。
It does not look like qe2 or strong data have pushed up inflation expectations.
二次定量宽松或强劲的数据似乎并没有推高通胀预期。
应用推荐