You didn't get caught last time, but don't push your luck!
上次没被逮住，但你不要再心存侥幸了！
Zina: Don't push your luck, Dave.
吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
Rat father: Don't push your luck, fat cat.
鼠爸爸：不要得寸进尺，肥猫。
Don't push your luck with authority figures.
不要对权威人物报以侥幸心理。
He let you go with a warning. Don't push your luck.
他只给了你一个警告，你别得寸进尺了。
You did not get caught last time, but do not push your luck!
你上次没被抓住，可别再碰运气了。
You're too good for a person, he can't push your luck does not take you seriously.
你对一个人太好了，他就会得寸进尺不把你当回事。
Last time you did pass the exam, but don't push your luck this time. It's much more difficult.
上一次你确实通过了考试，但是这次不要再试你的运气了。这次会难很多。
But sometimes, if someone keeps asking you for favors, you might tell them don't push your luck!
对了，Larry，我还真想要你帮个忙，我能再借你的电脑用吗？这不算是push my luck吧？
You know my theory? Go on. It comes in streaks. Gotta be willing to push your luck when it's hot.
你知道我的理论是什么吗？说！好事成说，运气好就要趁热打铁。
But sometimes, if someone keeps asking you for favors, you might tell them "don't push your luck!"
对了，Larry，我还真想要你帮个忙，我能再借你的电脑用吗？这不算是push my luck吧？
Easy does it, you won't be feeling up to par so don't push your luck or plan on trying to impress someone. Relax, have fun with friends and don't worry about who's watching you and who isn't.
你不会觉得达到了标准，不如放轻松，不要费心地试图给某个人留下美好印象，多和朋友一起享受生活的乐趣。
If you have a wife or a girlfriend who constantly makes you push yourself harder to achieve your goals you are in luck.
如果你的妻子或者女友时常的督促你为自己的目标努力那么你是一个很幸运的人。
If you have a wife or a girlfriend who constantly makes you push yourself harder to achieve your goals you are in luck.
如果你的妻子或者女友时常的督促你为自己的目标努力那么你是一个很幸运的人。
应用推荐