If there was an administration that could effectively push and shove, it will be Obama's one.
如果有一个政府可以有效地推动，它将是奥巴马政府。
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
If we as individuals need a good push to get us out of our comfort zones then unwieldy organisations need a mighty shove.
如果说我们作为个体需要很好的推动来摆脱自己的舒适区的话，那么范围更广的组织就更需要强有力的撞击。
They push and shove to get their good life and people get hurt.
他们推搡着向前去得到更好的生活，而就有人受伤。
Do you throw things, kick or punch walls, break stuff? Hit someone, hurt yourself, or push and shove others around?
你是否会乱扔东西，你是否会踢打墙壁，摔打东西呢？你是否会打人，伤已，或者挤推别人呢？
Hit someone, hurt yourself, or push and shove others around?
你是否会打人，伤已，或者挤推别人呢？
At the same time their intervention led other firms, including Lehman, to believe that when push came to shove, they too would be spared.
同时他们的干涉,引导了其他公司包括雷曼,相信,当他们走到绝境的时候,他们也能被解救.
People felt confident that when push came to shove something would happen and a rescue would be arranged".
人们认为，当它陷入深渊时会有人拉一把，并深信已经准备好了营救计划”。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
When push came to shove, however, the Federal Reserve didn’t dare let market discipline run its course.
可是，真的到了见棺落泪的时候，美联储又不敢让所谓的市场原则自行其是了。
It’s very difficult if their version is wordy, jargony, inconsistent, or gramatically unsound–but at least I’ve got something to work with that could, if push came to shove, be used.
这相当困难，如果他们的版本是罗里吧嗦，行话连连，自相矛盾或者语法错误，这就非常困难来了。不过，至少我已经有东西可用，尤其是紧急关头。
Now as I say, I believe that when push comes to shove, we do need to get clear about both of those questions and so that's going to take the first several weeks of the class.
现在如我所说，我认为问题难以解决，我们的确需要弄清楚这两个问题，因此这将需要花费前面数周的课程。
They were "all a bunch of pussies, " he said, who "when push comes to shove won't stand up" for healthcare, be against the war, or against Wall Street.
用他的话来说，他们“到事情闹大了”，没有敢为医疗保障、反战或是反对华尔街站出来说话的。
After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.'
生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。
I later learned that this is remarkably common, that children who make decisions like this often do so as push comes to shove.
我后来才明白，这种情况很常见，孩子们在做这种决定的时候都是到压力变大时才会下决心。
When push comes to shove, we often discover that we are much stronger than we think.
当压力来临时，我们会发现我们比想象中要更强大。
When push comes to shove, their opinions don't matter.
当事态严重时，他们的观点并不重要。
When push comes to shove, only your true friends will still stand by you.
当事态严重时，只有真正的朋友还会支持你。
A poll among 1000 mobile phone users across Canada found recently that 56% of them would rather hold their cell phones than a special person on Valentine's Day, if push came to shove.
近日，加拿大一项对1000名手机用户进行的调查显示，如果情人节这天必须在手机和亲密爱人之间抉择，56%的人选择宁可与手机为伴。
But when push comes to shove, the Project Manager has to be the one to knock everybody in line.
但一定要说的话项目经理应该是，确保每个人按部就班的那个人。
They push and shove, and they run at a dangerous speed.
它们相互碰 撞，用一种危险的速度奔跑。
Don't you think if push came to shove, he's do the same to you?
你难道不觉得到了紧要关头，他也会那么对你吗？
When push came to shove, however, the Federal Reserve didn't dare let market discipline run its course.
可是，真的到了见棺落泪的时候，美联储又不敢让所谓的市场原则自行其是了。
Money is tight, but if push comes to shove we'll have to get a loan.
资金真的很紧张，但是如果真的到了紧要关头，我们是可以申请贷款。
Unfortunately if push ever came to shove we can only ever be among the losers if China is the winner.
不幸的是如果到关键时刻，中国若成了赢家，我们就只能是失败者中的一员。
After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.
生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。
After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.
生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。
应用推荐