The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
A new round of corporate deals also helped push some stocks higher.
新一轮的公司交易同样推动了股价的上涨。
When he doesn't have time for a full workout, Mr. Kelly will do a quick round of push ups using push-up handles, which swivel to make the exercise more challenging, until he can't do any more.
当凯利没有时间做整套练习时，他会用俯卧撑手柄快速做一轮俯卧撑，直到无力再做。 这种手柄可以通过旋钮调节，让练习更具挑战性。
There's a big push for 3d broadcasting, but it normally needs a lot of extra cameras in order to create that all-round experience.
现在各方面都在大力推动3d转播，但是这种转播通常需要额外的摄像机来营造全景体验。
And the private sector may find it hard to push through another tough round of pay restraint.
私营部门可能会很难实施新一轮严酷的工资限制。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
Smaller players like Marvel have content, but lack the heft that big studios can muster for a marketing push, potentially triggering a fresh round of consolidation in Hollywood.
Marvel等规模较小的公司有内容资源，但却缺乏大制片厂拥有的影响力来进行营销推广，这种状况促使好莱坞涌现出一轮新的整合潮。
For example, let's say we don't want our buttons to have the default rectangle push button look, and instead we want them to have a custom round button look like below.
例如，我们不想要我们的按钮拥有一个默认的长方形的按钮的外观，而是要它们有一个象下面这样的自定义的圆形按钮外观。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
He didn't let the village boys ride it, but he rode it round and round the square while the boys tried to push him off.
他没有让村里的男孩骑，不过就算那些男孩想把他拉下车，他还是在广场那儿一圈又一圈地骑。
The second, is all-round to push on the course of quality education, by taking teaching management work as the key link.
以教学管理工作为主线，全面推进素质教育进程；
The current Doha Round negotiations push the global legal services on the verge of further liberalization.
如今的多哈回合服务贸易谈判使得全球法律服务业面临进一步自由化的考验。
They used the round metal hooks on the end of the peaveys to push a heavy log into the water.
他们用杆子尽头的金属钩子把一根大圆木推进河里。
Finally, the removal of the smallest power plant each round, will push the game faster to step 3.
最后，每回合之后最小的电厂卡将被移除，会让游戏更早进入第三阶段。
In this arrangement, the CAM lobes push against round metal cylinders called CAM follower.
在这种布置中，凸轮凸角推动凸轮挺杆。
To achieve this goal of learning, primary and secondary schools should push forward all-round quality education.
为实现这一学习目标，中小学应当全面推进素质教育。
Bra styled to create a lifted, fuller round look with push-up features, wide straps and a low-cut decolletage.
文胸的款式可创造出托举，圆润的感觉，可配合较宽吊带等。
The author discusses ways to mobilize all concerning parties, make macro plan, and push forward construction for standardization in all-round...
本文论述了如何整合各方面的力量，做好宏观规划，全面推进中医药标准化建设，并以标准化推动中医药国际化的相关问题。
'as for the game at the Allianz Arena:' the public can offer an important push as in the last round against Real.
至于在安联体育场的比赛：“球迷们会提供强有力的支持，如同上次对阵皇马的时候。”
The invention discloses a push-button structure which comprises a panel and a push-button body. The panel is provided with a heat stake and a round hole.
本发明揭示一种按键结构，该按键结构包括：一个面板，其上设有一个热熔柱、一个圆孔；
The invention discloses a push-button structure which comprises a panel and a push-button body. The panel is provided with a heat stake and a round hole.
本发明揭示一种按键结构，该按键结构包括：一个面板，其上设有一个热熔柱、一个圆孔；
应用推荐