Push off and start swimming underwater breaststroke.
走到开始游泳水下蛙泳。
Push off and, while in streamline, take 3 breaststroke kicks under water.
蹬壁出发后，当你开始在水中流线型滑行时，在水下做三个蛙泳腿。
Push off and start kicking. That's pretty much it… the sox do all the work.
推，开始踢。这是很好的…红袜队做所有的工作。
When they plant the feet too low, it's usually because they can't WAIT to push off and start swimming again.
蹬脚过低，是因为他们没有等到恰当的蹬墙出发时机而开始蹬腿并游离池边。
One may suspect that Apple is actually mostly peeved that Amazon is trying to leverage off Apple's own successful brand to push sales of a rival smartphone and tablet PC platform -- Android.
有人可能会怀疑，苹果的气恼其实更多的是在于，亚马逊想借助苹果的品牌来推动竞争对手Android智能手机和平板电脑平台的销售。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.
该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。
German and French Banks, Greece's largest lenders, are also pitching in with complex plans that push off the day when debts come due.
德国和法国银行业是希腊最大的债权人，它们也协力参与了一系列复杂的方案，希望推迟债务到期日。
It would be far easier to build a bigger database server, and push off the need to rebuild your application to support the sharding of data.
使用更强大的数据库服务器要容易得多，而且不需要通过重新构建应用程序来支持分散的数据。
Businessmen have long complained that these onerous Labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.
企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令，加上工资税偏高，阻碍他们聘人，而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。
An arch in the foot would provide leverage to push off the ground at the start of a stride and then help absorb shock when the foot meets ground again, suggesting Lucy's feet were much like ours.
足部的拱形类似杠杆的作用，在迈步时起到蹬地作用，并且在脚着地时起到吸收冲击力的作用，这暗示露西的脚与我们现代人的很相似。
If the dog tries to jump on you, turn to the side and push it off with your forearm.
如果有狗试图扑上你的话，你就侧过身去用你的胳膊把它挤下去。
It was thought that all frogs moved this way. They'd push off with their back legs, and then once in flight, rotate the limbs forward.
一般人们认为所有的蛙都是这样：它们后腿蹬地起跳，一旦升空，后肢前摆，前肢后摆，接着前肢先落地。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
Shrimps are usually caught with push nets along shallow creeks within the mangroves and by off-shore trawlers.
虾通常在红树林浅湾用推网和近海拖捞船捕获。
U.S. automakers have their best opportunity in two generations to hold the Japanese off and push them back.
对于美系汽车制造商，这是历经两代人以来的最佳机遇。他们有可能击退日系汽车，重新夺回本土江山。
They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless.
他们发现，给出功利主义答案(将胖子推下桥)的人和人格上呈现精神病态、权术主义倾向、觉得生命毫无意义的人之间有着很强的联系。
If mail order catalogs are your weakness, take them out to the garbage and push them down to the bottom to head off a middle-of-the-night retrieval.
如果邮购目录是你的弱点，把它们扔到垃圾箱底以防自己半夜再把他们找回来。
When each of the other elements are parsed, you pop the Employee object off the stack, call the relevant set function, and push the object back on to the stack.
每当其他元素被解析时，您将这个Employee对象弹出Stack，调用相关的set函数，然后将该对象推回Stack。
She added, “He always wore a hat with a sizable brim and a black band, and he’d push it off his face when he talked to you, and looked you right in the eye.”
她补充说，“他总是戴那种大宽边黑带的帽子，和人说话里他总是把帽子往脸上压，眼睛总是注视着你。”
With a push from me, Ira finally put the dog into a carrier bag and flew him off to a better life with a loving stay-at-home owner in a quieter, leafier city.
在我的努力下，Ira终于把他的狗装进运输公司的箱子，然后把它送去一个安静的，树木葱郁的城市去和它新的家里蹲的主人过更好的生活去了。
This works because you are not exerting a lot of force with each push-off and fatigue will not be as big of an issue.
这一方式之所以起作用是因为在你每一次蹬踏过程中不会耗费过多的力气，由此疲劳将不会成为太大的问题。
If you look up, you lose most of your momentum, and this slows you down on every part of the turn, including the push-off.
如果你看的话，你会损失大部分冲力，并且这会让你在转身的每个动作都减慢，包括蹬壁。
Put on your favorite pair of fins and push off on your back with arms in streamline.
戴上你最喜欢的脚蹼，双臂和身体呈流线型，蹬壁出发。
Put on your favorite pair of fins and push off on your back with arms in streamline.
戴上你最喜欢的脚蹼，双臂和身体呈流线型，蹬壁出发。
应用推荐