I'll explore only the latter, authorized-push model.
我将只讨论后一种情况，即经过授权的push模型。
For narrative documents, use the push model if possible.
对于叙述文档，如果可能，请使用推模型。
The push model can be built on top of the pull model.
推送模型可以建立在提取模型的基础上。
Some other implementations of the Comet Ajax server-push model are.
一些其他CometAjax服务器推送模型的实现。
The push model requires the content handlers to build very complex state machines.
推送模型要求内容处理程序生成非常复杂的状态机器。
It's a push model, in that the parser pushes events to observers who then act on the events.
它是一个push模型，因为解析器将把事件push到随后作用于事件的observer中。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
In the feature push model each team can push their changes into the main branch whenever they are ready.
在该模型中，不管何时，只要确定没有问题，每个团队都会把自己的变更推送到主干中。
The data pull model provides enhanced flexibility and capabilities over the traditional ClearQuest data push model.
数据输入模型提供了相比传统ClearQuest 数据输入模型，更具灵活性和并增加了功能。
It's ironic that the entire Web is on a push model, yet the browser-the most fundamental tool of interacting with the web-is on a pull model.
讽刺的是，整个互联网都属于push模型，但是浏览器，这个与网络交互的最根本的工具，却是pull模型。
To accurately reproduce the narrative in the output document, the style sheet must handle elements regardless of where they appear, and the push model excels at that.
为了在输出文档中准确地重现叙述，不管元素出现在哪里，样式表都必须处理它们，而推模型在这一方面比较擅长。
In Table 2, the event column specifies parsers that support a push or event model API, like SAX.
在表2中，“事件”栏指定了支持一个推或事件模型API(如sax)的解析器。
Detroit’s old “push” model—factories churned out cars regardless of whether anyone wanted them—is a thing of the past.
底特律惯用的“推车”模式--工厂粗制滥造出大量的汽车而毫不顾虑其市场接受程度，已经成为过去式。
Bob Martin made a push for this model in his keynote at the Agile 2008 conference, and went on to create the Manifesto for Software Craftsmanship.
敏捷2008大会上面，BobMartin在他的发言中强烈推荐了这个模型，并继而创立了软件工艺者宣言。
This is because the RMI USES a "push" model while SOAP USES a "pull" model.
这是因为rmi使用“推(push)”模型而SOAP使用“拉(pull)”模型。
The distinction becomes easier to grasp if you think of action-based frameworks as using a "push" model, whereas component frameworks utilize a "pull" model.
如果将基于动作的框架想象为使用 “push”模型，而将组件框架想象为使用 “pull” 模型，那么这种区别就很容易理解了。
Using the connectivity feature to access these existing models in Rational Rapid Developer, an architect can push a fully developed class model down to users and give them a jumpstart on development.
使用这种在RationalRapidDeveloper访问这些已存在模型的连接性的特性，架构师可以将一个充分被开发的类模型交付给用户，并提供给他们在软件开发上的开始点。
The user does not need to click anywhere or to perform any action at all; these alerts just appear when they arrive dynamically (a push-model).
用户根本不需要单击任何地方或执行任何操作；当这些警报以动态方式到达时，就会立即显示出来（一种“推送”模式）。
In this scenario, you don't care what my WSFL flow model looks like, you just want to be able to push a purchase order into it to get things rolling.
在这个案例中，您不用在意我的wsfl流模型是什么样子，只是希望能够将购买订单推进这个模型来使整个流程运转。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
And it can be related to the states of other background jobs or a periodic push of the latest information retrieved from the model.
另外，它可以与其他后台作业的状态相关，或者是定期从模型中获取的最新信息。
The MVC implementation in JSF more closely approximates the style of a traditional GUI application than the Model 2, or "push-MVC" approach used in frameworks such as Struts, WebWork, and Spring MVC.
与Model2或者Struts、WebWork和SpringMVC 之类的框架中使用的 “push-MVC”方法相比，JSF中的 MVC实现更接近于传统的GUI应用程序。
Consumer spending, according to a model laid out by Christopher Carroll, now on Ms Romer's Council of Economic Advisors, reflects the push and pull of impatience and anxiety.
据克里斯托佛·卡罗尔建造的模型，她是罗默经济顾问委员会的理事，反映了焦躁和焦虑的推拉效应。
The dynamic character of Grid resources reduces the efficiency of traditional job scheduling system with only"PUSH"scheduling model.
网格资源的动态特性降低了以“推”模式为主的传统作业调度系统的调度效率。
In the paper, the special CCD satellite-imaging model is established based on imaging principle of CCD push-broom satellite and the distortion law of satellite images is also discussed.
文中从CCD推杆式卫星成像机理出发建立CCD卫星成像的严密模型，并在此模型的基础上探讨卫星影像变形规律。
Through the application of management model, we can control production costs by using financial back push costing method.
通过管理模型的应用，实现了利用财务成本倒推法来控制生产成本。
In the author's view, the push and pull model in China is quite different from that in other countries, the major difference being the household registration system.
作者认为，中国的推拉模式与国际上相比存在着巨大差异，其中最主要的差异在于户籍制度。
Model of technology push accords with the thinking habit of causality;
技术推动模式符合人的因果思维习惯；
This paper compares a new scheme for parallel video servers with some other schemes and analyzes its performance , striping policy, service model and concurrent-push scheduling algorithm.
把一种新的并行视频服务器方案与其它几种方案进行了比较，并具体研究了其性能和这种视频数据的分割策略、服务模式及并行推的调度算法。
应用推荐