What if the innocent man was on a bridge over the trolley and you had to push him onto the track to stop the train?
如果一个无辜的人站在火车上的桥上，你会将他推倒在铁轨上来阻止火车么？
In another version of the trolley dilemma, you and the man are on a bridge and you would have to push him onto the track to save the other five.
在这一种有轨电车的两难处境中，你和一个人都站在桥上，你可以把他推下铁轨，这样来拯救另外五个人的生命。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
On a Romanian street in his hometown, Brazov, a man approached him last year and warned that his toddler son could come to harm if he continued to “push things.
去年在他家乡布拉左夫的街上，有人跑到他跟前说他再“推波助澜”的话，可能危及还在呀呀学步的儿子。
On a Romanian street in his hometown, Brazov, a man approached him last year and warned that his toddler son could come to harm if he continued to "push things."
去年在他家乡布拉左夫的街上，有人跑到他跟前说他再“推波助澜”的话，可能危及还在呀呀学步的儿子。
He seldom saw ghosts himself, though in his 40s he felt his shining, nightgowned mother push his head back on the pillow to save him from a migraine.
他自己很少看到幽灵，虽说四十几岁那年曾感觉到穿着睡衣，通体发光的母亲把他的头推到枕头上免得他犯偏头痛。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
Keep trying if he or she declines, but don't push him or her to take on too much too soon.
如果他或她拒绝，继续尝试，但是不要催得太多太快。虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。
A genuine rebel army would put further pressure on Gaddafi, who would know that he faced death at its hands, and would push him toward some kind of exit.
真正反抗军将给卡扎菲耕队的压力，让他意识到死亡离他不愿，逼他逃离！
They would even club together to push one of their number forward so he would be closest to me, as if saying: “Go on, check him out, don’t be a chicken.”
它们甚至会挤拢在一起，把其中一只推到离我最近的地方，好像在说，“去，看看他是怎么回事，不要做胆小鬼。”
Suppose standing on the bridge next to the fat man, I didn't have to push him, suppose he was standing over a trap door that I could open by turning a steering wheel like that.
假设我站在桥上，旁边有个胖子，我没有去推他，假设他站在一个活动门上，我只要转动转盘，就像这样。
Clearly he is a player with quality we are desperate to see on the pitch but we will not push him too much.
毫无疑问他是一个优秀的球员，我们渴望看到他出现在球场上但是现在还不是时候。
On that day, the boy was not willing to go to school, so his parents had to push him.
那个男孩那天不愿去上课，他的父母不得不反复催促他上学。
Turns out my dream gave him that little extra push he needed to confess he's been cheating on me.
结果，我的梦反倒成了他向我坦白他的罪行的推动力——他确实是在背着我搞外遇。
Back home, you'd have team-mates screaming at you to 'push up on him'.
回到队伍里，队友们可能会对着你欢呼尖叫：‘放倒他，干得好！’
Cesc likes to be at the start of things and then get on the end of things. And he can push forward more this season because he has two players around him who can defend.
赛斯克喜欢善始善终。他这个赛季可以更多的投入进攻因为他有了两个帮手来协助防守。
There are times when a player must ask for help from a team-mate and say: "You keep an eye on him, I've got to push forward."
好几次球员都要求得到队友的帮助说：“你看看我，我上前面去了。”
Push him, hurt him, and then going on making him by the side, this is not a normal relationship between human beings.
推开他，损伤他，但是又持续让他在身边，这不是人类之间该有的正常关系。
Push him, hurt him, and then going on making him by the side, this is not a normal relationship between human beings.
推开他，损伤他，但是又持续让他在身边，这不是人类之间该有的正常关系。
应用推荐