We are also ready at any time to push across and profit by a German collapse.
我们也准备随时促成并利用德军崩溃的机会。
So we're seeing this push across the industry both in IT and in systems for more responsiveness and faster ability to do integration of software with other parts of what they're doing.
因此，我们正在同时从IT和系统方面看到这种跨行业的推动力，即实现更高的响应能力和更快地完成软件与它们所做工作的其他部分集成的能力。
We might be able to push ourselves across with the paddle.
我们或许可以自己划桨过去。
For now, however, the strategy is to push Telegraph content out across the digital hinterland as widely as possible, which rather implies that a paywall is not a serious consideration.
然而，现在的策略就是推动每日电讯报的内容尽可能广泛地涵盖数字领域，这意味着收费墙并非重点考虑对象。
There could be a performance impact if you are doing large allocations, because the system needs to push this information across the dimensions and that process takes time.
如果您在执行大型拨款就会有性能影响，因为系统需要跨维度推行该信息，且该流程比较耗时。
Therefore, you should push intelligence into your application to deal with communications loss and to scale across multiple servers.
因此您应该将智能性引入您的应用程序，处理通信损耗并在多个服务器之间实现伸缩性。
I push off against his face, crawl across the yard, get inside, bolt the door.
我推开了他的脸，爬过院子，爬进屋里，栓上了门。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
Suppose your remote car door opener does not have the range to reach your car across the parking lot. Hold the metal key part of your key fob against your chin, then push the unlock button.
如果你的汽车遥控钥匙不能越过停车场打开车门，把钥匙链上的金属钥匙按在下巴上再按下开锁键。
If you are planning on allocated costs across product dimensions, then it may be better to do these allocations in TM1 and then push them back into IBM Cognos Controller as a journal entry upload.
如果您计划跨产品维度划拨费用，那么在TM 1中做这些拨款、然后将它们作为日记账条目上传到IBMCognosController中可能更好。
Columbia Asia, a privately held American firm with over a dozen hospitals across Asia, is also making a big push into India.
作为在亚洲范围内拥有超过十二家医院的私人美国公司Columbiaa sia也正向印度大举进军。
Never place your hands near a machine with rotating parts. Make use of push stick when pushing a timer across a circular blade.
绝对不可把手靠近机器设备的旋转部件上，需要把木材推向圆盘锯时，必须使用推杆。
With this data, stakeholders can drive the execution process with informed decision-making and push accountability for executing those decisions across the entire project team.
利用这些数据，股东可以用精明的决策推动执行过程及推动整个项目团队决策执行问责制。
Don't push away the boat that carried you across the river.
不要一脚蹬开帮你渡过河的小船。
Canadian engineer has invented a system that enables a computer user to push a cursor across a screen simply by moving his or her nose.
一位加拿大工程师发明了一套系统，可以使电脑用户只需移动鼻子即可让光标在屏幕上任意游走。
To do this, he had to push the heavy vats up a ramp and across the walkway.
为此，祖父必须把很重的大桶推上一个斜坡，推过人行通道。
That would push up state pensions, which are linked to minimum pay, as well as wages across the board, as many salaries are expressed in multiples of the minimum.
因为这将会推高与最低工资相关的国家养老金，还将带动工资全面上涨。因为很多工资都是用多种最低标准来诠释的。
A poll among 1000 mobile phone users across Canada found recently that 56% of them would rather hold their cell phones than a special person on Valentine's Day, if push came to shove.
近日，加拿大一项对1000名手机用户进行的调查显示，如果情人节这天必须在手机和亲密爱人之间抉择，56%的人选择宁可与手机为伴。
A game in which two opposing teams attempt to push a heavy ball, 6 feet (1.8 meters) in diameter, across a goal.
推球一种游戏，对阵双方试图把一个直径为6英尺(1。8米)的重球推到终点。
Let's help push the cart across the bridge.
我们帮着把车子推过桥吧。
Let's help push the car across the bridge.
让我们帮着把车推过桥去吧。
"It was part of a whole aesthetic push for all Sheratons across the country," she says.
“这是一个整体的审美推动所有Sheratons全国各地，”她说。
Two-channel operation: Redundancy in the input circuit. Earth faults in the Emergency Stop circuit and shorts across the emergency stop push button are also detected.
双通道操作：输入回路中存在冗余重复输入。急停回路中的接地故障及急停按钮相邻成对触点间的短路故障都将被检测。
Canadian engineer has invented a system that enables a computer user to push a cursor1 across a screen simply by moving his or her nose.
一位加拿大工程师发明了一套系统，可以使电脑用户只需移动鼻子即可让光标在屏幕上任意游走。
Canadian engineer has invented a system that enables a computer user to push a cursor1 across a screen simply by moving his or her nose.
一位加拿大工程师发明了一套系统，可以使电脑用户只需移动鼻子即可让光标在屏幕上任意游走。
应用推荐