Illness pursued him till his death.
疾病一直纠缠着他，直到他去世。
坏运气总跟随着他。
Misfortune pursued him whatever he did.
无论他做什么，恶运总是纠缠着他。
Armed officers pursued him but he managed to escape to safety.
虽然有武装人员追捕，他还是成功脱了险。
The militiamen pursued him a good distance before they caught him.
民兵们追了他好一阵才抓住他。
The militiamen pursued him a good distance before they caught him.
民兵追了他好一阵才抓住他。
On the face of it , I was the one who pursued him, yearned for him, but I never thought of myself as lower than him.
表面上始终是我在追求他，渴望他，但是我的心理地位并不低啊。
But his boss pursued him to his new job in Chicago and persuaded him to come back. "Write your own ticket, " he said.
可是他的老板赶到芝加哥他的新工作地点劝他回来。他（老板）说，“你自己开条件吧。”
He became fast friends with some of the men who had pursued him, and even welcomed President Teddy Roosevelt to his home in Oklahoma.
他与之前的某些追捕者成为了密友，甚至在俄克拉何马州的家里接待了泰迪·罗斯福。
We overestimated the enemy in the beginning. The resistance he offered was feeble, as could be seen when we pursued him after crossing the river.
我们对敌人估计太高，实际上敌人的抵抗是脆弱的。这从渡江后的追击上可以知道。
L'Oréal, a French cosmetics company, and LVMH both ardently pursued him, but he believes his company, with some euro400m in its coffers, can finance its own expansion.
尽管法国化妆品公司欧莱雅及LVMH都热烈地追随他的脚步，他却认为4亿英镑的公司财政已足够支撑自身的进一步扩张。
His wand, he reminded himself, had been of Holly, not elder, and it had been made by Ollivander, whatever it had done that night Voldemort had pursued him across the skies.
他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奥利·凡德制作的——不管那个晚上伏地魔在天上追来时它做了什么。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
Since he had not pursued a GED and was still rejecting the idea of going back to school, there were few vocations available for him within a competitive work environment.
因为他中途停止了教育，而且始终拒绝再回到学校，因此，在这个竞争的社会环境下，适合他的工作很少。
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。
But after ingesting a mysterious fluid, he himself starts turning into a prawn and spends the rest of the film being pursued by his employers who want to experiment on him.
但是在被一种神奇的液体溅到脸上之后，Wikus自己也渐渐变成了“虾人”，他的公司试图捉他进行实验，因而在影片剩下的时间中他一直在逃避公司的追捕。
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey.
遂带了自己的弟兄，在他后面一连追赶了七天的路程。
What hurt him most was the fact that he was being pursued as a thief.
最令他伤心的是他竟会被人当作贼来追捕。
And Hareton's land, and his money, ' pursued the reckless thing. 'Hareton and I are friends now; and I shall tell him all about you! '
“还有哈里顿的土地和他的钱。”那胡闹的东西紧跟着说“现在哈里顿和我是朋友啦，我要把你的事都告诉他！”
He pursued the matter no further, but he determined to take his nephew with him to the Lincoln RACES.
他不再进一步追问此事，但决定带侄儿去参加林肯马赛。
'Look at his being towed along in the wake of that day!' pursued the Captain. 'Why what can cut him adrift now?'
“看吧，有一天他会被绳子拖着前进！”船长继续说，“现在有什么能使他任意漂流的呢？”
He took no heed of the course he pursued, so long as that course led him through the swale bottom.
他不再理会走什么路，只要这条路能走出这片谷底就行。
'Nevertheless, we'll drink him, ' pursued Sol. 'So, here's to Dombey and Son. '
“尽管这样，我们还是要为他祝酒，”所尔继续说道，“所以让我们来为董贝父子干杯！”
'Nevertheless, we'll drink him, ' pursued Sol. 'So, here's to Dombey and Son. '
“尽管这样，我们还是要为他祝酒，”所尔继续说道，“所以让我们来为董贝父子干杯！”
应用推荐