They are the same in such aspects as the purpose of activity, basic economic rules.
它们在活动目的、基本经济规律等方面是一致的。
The purpose of this activity is to raise money for a new hospital.
这项活动的目的是为一家新医院筹集资金。
The purpose of this activity is to identify those systems with which the portal needs to interact and how the portal might interact them.
这一活动的目的是确定门户需要与哪些系统交互，以及门户可以如何与其交互。
The fundamental purpose of storyboarding is to take someone's vision of carrying out an activity, and communicate that vision to developers who can create that vision.
故事板的根本目的就是带某人查看实施一个活动的过程，并将视觉向可以创建这个视觉的开发人员表达出来。
'purpose' is defined as the objective for which an activity is carried on, and 'process,' as a means of accomplishing purpose.
“目的”被定义为一项活动为之进行的目标，而“过程”则是达成目的的一种方式。
To be able to determine what processes were being executed during a particular time and by whom, for the purposes of forensic analysis or for the purpose of monitoring user activity.
能够确定在某个特定时间段内正由谁执行哪些进程，可用于取证分析或者监视用户的活动。
Our mind, body and life in general are designed to do some level of work or activity to give it meaning and purpose.
在工作或活动中，我们的头脑、身体和人生才能找寻到某种意义。
We like netpmon because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
我们喜欢netpmon，因为它真的向您提供网络活动的一个详细概览，还捕获趋势和分析数据(尽管对于这个目的，它没有nmon那么有用)。
B.Determine if purpose, authority, and responsibility of internal audit activity are communicated to engagement clients.
确定内部审计的宗旨、权力和职责是否通报审计业务客户。
B.Determine if purpose, authority, and responsibility of internal audit activity are communicated to the engagement clients.
确定内部审计的宗旨、权力和职责是否通报审计业务客户。
I like netpmon, because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
我很喜欢netpmon，因为它能够为您提供网络活动的详细概述，还可以捕获进行趋势研究和分析的相关数据(尽管从这个角度来说，它没有nmon那么有价值)。
The idea is that activities in a process graph are linked to a component that implements the runtime behaviour of that activity in a general purpose programming language.
它的思想是将过程图中的活动与一个实现该活动运行时行为的组件相关联，组件由一种通用编程语言实现。
The runtime behaviour of the activity types can be implemented in a general purpose programming language.
活动类型的运行时行为可以用一种通用编程语言实现。
ExperienceeXperience: Our experience in dynamic social ecosystems teaches us that online activity must not only maintain a sense of purpose, it must also direct traffic and shape perceptions.
经验：我们多年闯荡于生机活力的社会生态系统的经验告诉我们：网上行为必须不仅仅是坚持强烈的目标性，还必须能带动人气和流量和以及观念的碰撞。
Land use is the social activity that people utilize and transform land resources to obtain materials of production and living on certain purpose.
土地利用是人类依据一定的社会经济目的，改造和利用土地资源获取生产生活资料的活动。
History is the pursuit of his purpose of human activity.
历史不过是追求着自己目的的人的活动而已。
Concentrate particularly on areas of the layout that are less relevant to the purpose of a page, because visual activity in these areas will distract attention from the key content and navigation.
特别是对布局不太相关的领域的一个页面的目的精矿，因为在这些领域的视觉活动会分散注意力的重要内容和导航。
A.Determine if purpose, authority, and responsibility of internal audit activity are clearly documented and approved.
确定内部审计的宗旨、权力和职责是否清楚地以书面形式记录并获得批准。
An activity, as defined here, is a general-purpose computation carried out as a set of scoped operations on a collection of Web services that require a mutually agreed outcome.
这里把活动定义为一种通用计算，它是在一组Web服务(这些Web服务需要彼此达成协定的输出结果)上执行的一组有作用域的操作。
The purpose of studying on thinking activity is to get a reasonable thinking model, apply in and direct editing work.
研究编辑加工中的思维活动，目的在于探索，在于研究出一种合理的思维模式，应用于并指导编辑工作实践。
The purpose of this activity is to advocate people to read.
这个活动的目的是倡导人们看书。
C.Demonstrate an understanding of the purpose, authority, and responsibility of the internal audit activity.
阐明内部审计的宗旨、权力和职责。
The activity aims at training the children to be independent. Giving them too much help will defeat the purpose of the activity.
这项活动的宗旨是锻炼儿童自立。给予他们过多帮助，只会破坏活动的宗旨。
Higher Learning institutions' image modeling is not only the purpose of public relations but also activity process of public relations.
高校的形象塑造既是公关的目的，又是其公关活动的过程本身。
It is a most important component of teacher's educational idea, influencing the purpose, way and result of the educational teaching activity directly.
它是教育观的一个最重要组成部分，直接影响着教育教学活动的目的、方式和效果。
If the purpose of clone website is to undertake bilk activity, make crime possibly.
如果克隆网站的目的是从事诈骗活动，则可能构成犯罪。
The purpose of philosophy is to seek safety and peace in activity.
哲学的目的在于在活动中寻求人的安全与和平。
The purpose of this activity is to give you a good chance to practise your oral English and let others know how well you can do it.
这项活动的目的是给你一个很好的机会来练习你的英语口语，向别人展示你的英语口语如何。
Volleyball consciousness is a kind of conscious psychological activity with definite purpose and direction which a player has in volleyball teaching, training and competition.
排球意识是指运动员在排球教学训练和比赛中的一种具有明确目的性和方向性的自觉心理活动。
The purpose of this laboratory activity is to investigate the relationship between force , mass , and acceleration.
本实验的目的是研究力、质量和加速度之间的关系。
应用推荐