Using the telephone for business purpose is different.
出于商业目的而使用电话则不同。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
Nevertheless, the purpose of both organizations is to ensure the IMS applications will work consistently across different network infrastructures.
不过，这两个组织的目的都是为了确保IMS应用程序将跨不同的网络基础设施一致地工作。
Complying with multiple standards and mandates is challenging because each set of requirements has a different purpose and USES different terminology to specify it.
按照多个标准和规定去做是很困难的，因为每组需求有不同的目的并用不同的术语进行描述。
Different people find different ways to fill their life with meaning. One thing is clear though: meaning comes from developing a sense of purpose.
不同的人会找到不同的方式使他们的生活充满意义，但有一件事是确定的：意义来自培养有目标的感觉。
One purpose of this article is to summarize the various categories of business rules and show how a single approach to integration with the IBM SOA fits different kinds of rules.
本文的一个目的就是对各种类别的业务规则进行简要总结，并说明单个与IBMSOA集成的方法如何适应不同类型的规则。
With a global mailbox for this purpose, it is possible for different users to read each other's Ham mail.
在使用全局邮箱以实现这种目的时，不同的用户可以读取其他用户的非垃圾邮件。
The purpose of doing this is for the participants to recognise that there are different confidence levels in the room and for the facilitator to assess what format to use for subsequent discussions.
此举目的是让与会者认识到，房间里人们相互信任程度是不同的，让主持人评估在随后的讨论中采用何种形势。
The purpose of integration is to establish the bridge for two different record types.
集成的目的在于为两种不同的记录类型建立一个沟通的桥梁。
While serving the same purpose and sharing almost the same syntax, this statement is quite different between platform and releases.
尽管用途相同，语法也大致相同，但该语句在不同的平台和版本之间存在很大的差异。
The purpose of these diagrams is to convey the different points in the protocol stack at which intermediaries might exist between a client and a service.
这些关系图的目的在于揭示该协议栈中的不同之处，在该协议栈中，客户端和服务之间可能存在中介。
The purpose of that type of change is to support different profiles, avoiding the loading of parts of the engine that are not required where resources are limited, such as on handheld devices.
这种类型的更改的目的是支持不同的配置文件，同时避免加载资源受限的不需要的部分引擎，例如手持设备。
The following list is illustrative but incomplete. Its purpose is to show how different the world would have been without ESCAPE! Think of your own input to the list.
以下是一个示意但不完全的列表。它的目的是说明如果没有ESCAPE，世界将多么的不一样！你也可以往这个列表中加入你所想到的。
[...] the purpose of this language is to facilitate date and currency calculations where different parties write different parts of the calculation.
其目的是为了方便日期和现金计算，而不同团体书写计算的不同部分。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
I have seen many requests for a comparison of SAX, dom, JDOM, and dom4j to JAXP, but making such comparisons is impossible because the first four APIs serve a completely different purpose from JAXP.
我曾经看到过许多关于将SAX、dom、JDOM和dom 4 j与JAXP进行比较的请求，但作这样的比较是不可能的，因为前面四个API与JAXP具有完全不同的用途。
The form of these entries is different from those for GRUB Legacy, but the purpose is the same: Each defines a single operating system or boot variant, such as a different Linux kernel.
这些条目的形式与GRUB Legacy不同，其目的一样：每一个定义单独的操作系统或启动变量，如不同的Linux内核。
The fread function serves a slightly different purpose from fgets: It is intended to read from binary files (that is, files that don't consist primarily of human-readable text).
fread函数与fgets的处理目标略有不同：它趋于从二进制文件（即，并非主要包含人类可阅读的文本的文件）中读取信息。
Unfortunately, the multiplication of just-slightly-different libraries for the same purpose is an affliction Python suffers in several other areas as well.
不幸的是，重复出现的目的相同、差别细微的库正是Python 的苦恼之一，在其他几个领域也有这种情况。
Two or three people can easily keep track of who is doing what and for what purpose, and they know who to talk to about the different design issues that might arise.
两个或者三个人一起工作就可以很容易地知道谁在做什么，有什么目的，他们知道向谁谈论关于可能产生的不同想法的问题。
Since different platforms types have very different origins and purpose, it is close to impossible to evolve one platform type to another.
因为不同的平台类型有非常不同的来源与目的，一个类型的平台是几乎不可能去演变成另一个类型的平台。
While certainly intended for a different purpose, this is also something that functional tools can't check.
尽管不同的框架用于不同的目的，但这也是功能测试工具无法检测的。
This Duncker candle problem, as it is known, is considered a good test of creativity because it requires you to imagine something being used for a purpose quite different from its usual one.
众所周知，这个邓克尔蜡烛难题被认为是一个很好的创造力测试，因为它要求你想象出某物跟它通常用途大不相同的使用方法。
One is not necessarily better than the other; each simply suits a different purpose.
并不是说其中一个比另一个要好，它们只是适用于不同的目的而已。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
Now there is a very tiny percentage of people who don't fall for the “life is hard” story and they are fuelled by an entirely different purpose.
然而，有一小部分人就是不认同“生活很苦”的话，他们的人生目标也完全不同。
Now there is a very tiny percentage of people who don't fall for the “life is hard” story and they are fuelled by an entirely different purpose.
然而，有一小部分人就是不认同“生活很苦”的话，他们的人生目标也完全不同。
应用推荐